Јеремија 2:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Овако каже ГОСПОД: »Коју ми ману нађоше ваши праоци да су толико одлутали од мене? За ништавним идолима су пошли, па сами постадоше ништавни.

Novi srpski prevod

⁵ Govori Gospod: „Kakvu su nepravdu u meni našli tvoji preci kada su se udaljili od mene, išli za taštinom i postali tašti?

Нови српски превод

⁵ Говори Господ: „Какву су неправду у мени нашли твоји преци када су се удаљили од мене, ишли за таштином и постали ташти?

Sveta Biblija

⁵ Ovako veli Gospod: kaku nepravdu naðoše oci vaši u mene, te otstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Овако говори Господ: „Какву су неправду нашли на мени оци ваши, па одступише од мене? Пођоше за ништавилом, и ништавило постадоше.

Јеремија 2:5 Iomraidhean Croise

2. Цареви 17:15

Одбацили су његове уредбе и савез који је склопио с њиховим праоцима и опомене које им је упућивао и пошли за ништавним идолима, па су и сами постали ништавни. Угледали су се на околне народе иако им је ГОСПОД заповедио: »Не чините оно што они чине.«

Psalmi 115:8

Такви су и они који их направише и сви који се у њих уздају.

Исаија 29:13

Господ каже: »Овај народ ми само устима прилази и уснама ме поштује, а срце му је далеко од мене. Боје ме се само због заповести научених од људи.

Исаија 44:9

»Ништавни су сви који праве идоле и нема користи од њихових драгоцености. Они који сведоче за идоле, слепи су и незналице – на своју срамоту.

Исаија 46:12

Слушајте ме, ви тврдоглави, ви који сте далеко од праведности.

Јеремија 10:8

Сви су они луди и безумни, од ништавног дрвета поучени.

Јеремија 12:2

Ти си их засадио, и они се укоренише, расту и доносе плод. Увек си им на уснама али далеко од срца.

Јеремија 14:22

Зар ништавни идоли народâ доносе кишу? Зар небеса сама од себе шаљу кишу? Не, него ти, ГОСПОДЕ, Боже наш. Зато се у тебе уздамо, јер ти си Онај који све то чини.

Јеремија 2:31

Ви из овог нараштаја, размислите о речи ГОСПОДЊОЈ. Зар сам био пустиња Израелу или земља дубоке таме? Зашто мој народ говори: ‚Можемо слободно да лутамо наоколо. Теби више нећемо доћи.‘?

Јеремија 2:4

Чуј реч ГОСПОДЊУ, народе Јаковљев, сва братства народа Израеловог.

Јеремија 8:19

Чуј вапај мога народа из далеке земље: »Зар ГОСПОД није на Сиону? Зар његов Цар није више тамо?« »Зашто су ме изазвали на гнев својим ликовима, идолима туђим, ништавним?«

Језекиљ 11:15

»Сине човечији, житељи Јерусалима су говорили за твоју браћу, твоје рођаке и сав израелски народ: ‚Далеко су од ГОСПОДА. Ова земља је нама дата у посед.‘«

Језекиљ 14:5

Учинићу то да поново задобијем срце израелског народа, који се сав отуђио од мене због својих идола.‘

Јона 2:8

Они који се држе ништавних идола, своју приврженост одбацују.

Mateju 15:8

‚Овај народ ме уснама поштује, а срце му је далеко од мене.

Dela apostolska 14:15

»Људи, шта то радите? И ми смо само људи као и ви. Ми вам проповедамо еванђеље, да се од ових испразности окренете живоме Богу, који је створио небо, земљу и море, и све у њима.

Римљанима 1:21

Иако су упознали Бога, нису га као Бога славили ни захваљивали му, него су им мисли постале јалове, а неразумно срце им се помрачило.

5. Mojsijeva 32:21

Учинише ме љубоморним оним што није бог, разгневише ме својим ништавним идолима. Зато ћу ја њих учинити љубоморнима народом који то није, разгневити их народом неразумним.

1. Самуило 12:21

Више се не приклањајте ништавним идолима. Од њих вам нема користи ни избављења, јер су ништавни.