Јеремија 2:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Пређи на обале Китима и погледај, пошаљи некога у Кедар и помно осмотри. Види да ли је икад било нешто слично овом:

Novi srpski prevod

¹⁰ Jer, pređite na kitimska ostrva i vidite, i u Kedar pošaljite pa onda dobro razmotrite. Vidite da li se ovako nešto već dogodilo:

Нови српски превод

¹⁰ Јер, пређите на китимска острва и видите, и у Кедар пошаљите па онда добро размотрите. Видите да ли се овако нешто већ догодило:

Sveta Biblija

¹⁰ Jer proðite ostrva Kitimska i vidite, i pošljite u Kidar, i razgledajte dobro, i vidite je li bilo tako što:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Пређите, дакле, на острва китимска и гледајте, пошаљите у Кидар и разгледајте добро, па видите да ли је било тако нешто.

Јеремија 2:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 25:13

Ово су имена Јишмаелових синова по реду којим су се рађали: Јишмаелов прворођени син Невајот, па Кедар, Адбеел, Мивсам,

1. Цареви 9:9

а други ће одговарати: ‚Зато што су оставили ГОСПОДА, свога Бога, који је извео њихове праоце из Египта, и приклонили се другим боговима, клањали им се и служили им – зато је ГОСПОД на њих довео сву ову несрећу.‘«

1. Летописи 1:7

Јаванови синови: Елиша, Таршиш, Китим и Роданим.

1. Летописи 23:1

Када је Давид зашао у дубоку старост, поставио је свог сина Соломона за цара над Израелом.

1. Летописи 23:12

Кехат је имао четири сина: Амрама, Јицхара, Хеврона и Узиела.

Psalmi 120:5

Тешко мени што у Мешеху боравим, што станујем у шаторима кедарским!

Исаија 21:16

Овако ми рече Господ: »За једну годину, како би је рачунао најамник, нестаће сав сјај Кедра.

Исаија 23:1

Пророштво о Тиру: Закукајте, лађе таршишке, јер вам је лука уништена и Тиру не остаде ни кућа ни лука. Вест им о томе стиже из земље китимске.

Исаија 23:12

Он рече: »Нећеш се више веселити, скршена Девице-Кћери сидонска. Устани, пређи у Китим, али ни тамо нећеш имати починка.«

Јеремија 49:28

ГОСПОД овако каже за Кедар и царства Хацора, које је поразио Навуходоносор, цар Вавилона: »Спремите се и нападните Кедар, затрите тај источни народ.

Језекиљ 16:16

Узимала си од своје одеће да украсиш узвишице на којима си се одавала блуду.

Језекиљ 27:21

»‚Арабија и сви владари Кедра били су твоје муштерије и трговали с тобом јагањцима, овновима и козама.

Језекиљ 27:6

Од башанских храстова направише ти весла, од чемпреса с обала Китима начинише ти палубу и украсише је слоновачом.

Језекиљ 5:7

»Зато овако каже Господ ГОСПОД: Непокорнији сте од народâ око вас. Не живите по мојим уредбама и не држите се мојих закона, па чак ни законâ народâ око вас.

Данило 11:18

»‚Тада ће се окренути на земље уз обалу и заузети многе од њих. Али један заповедник ће окончати његову бахатост и извргнути га срамоти.

Данило 11:30

Напашће га китимске лађе и он ће се уплашити. Стога ће се окренути и искалити свој бес на светом Савезу. Вратиће се и посаветовати се са онима који су оставили свети Савез.

4. Mojsijeva 24:24

Лађе ће доћи с обала Китима и потлачити Ашура, потлачити Евера. Али и њих ће стићи пропаст.«

1 Korinæanima 5:1

Уопште се чује да међу вама влада блуд, и то такав блуд каквог нема ни међу незнабошцима: да неко има жену свога оца!

Судије 19:30

Сви који су то видели, говорили су: »Овако нешто још није виђено ни учињено откад су Израелци изашли из Египта до данас. Треба о томе размислити, посаветовати се и говорити.«