Јеремија 12:2 - Библија: Савремени српски превод

² Ти си их засадио, и они се укоренише, расту и доносе плод. Увек си им на уснама али далеко од срца.

Novi srpski prevod

² Ti si ih posadio i već se ukoreniše, napreduju i već donose plod. Blizu si njihovih usta, ali daleko od nutrine njihove.

Нови српски превод

² Ти си их посадио и већ се укоренише, напредују и већ доносе плод. Близу си њихових уста, али далеко од нутрине њихове.

Sveta Biblija

² Ti ih posadi, i oni se ukorijeniše, rastu i rod raðaju; ti si im blizu usta ali daleko od bubrega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Ти си их засадио и они се укоренише, расту и плодове доносе. Ти си им близу уста, али далеко од срца.

Јеремија 12:2 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 24:12

Из града допире јецање људи и рањеници запомажу. Али Бог се на све то оглушује.

Књига о Јову 5:3

Видео сам безумника како пушта корен, али убрзо му кућу прогласих проклетом.

Psalmi 37:35

Видео сам опаког окрутника како се као зелено дрво шири.

Исаија 29:13

Господ каже: »Овај народ ми само устима прилази и уснама ме поштује, а срце му је далеко од мене. Боје ме се само због заповести научених од људи.

Јеремија 11:17

»ГОСПОД над војскама, који те је посадио, одредио је велику несрећу за тебе, јер су народ Израела и народ Јуде учинили зло и разгневили ме палећи кâд Ваалу.«

Јеремија 3:10

Упркос свему, њена неверна сестра Јуда није ми се вратила свим својим срцем, него само притворно«, говори ГОСПОД.

Јеремија 45:4

По свој ћу земљи срушити оно што сам саградио и ишчупати оно што сам посадио,

Језекиљ 33:31

Мој народ ти долази, као што обично чини, и седа пред тебе да слуша твоје речи, али их не извршава. Похотне речи су им на уснама, а срце им жуди за непоштеним добитком.

Осија 7:14

Не вапију ми из срца, него на својим постељама кукају. Секу се зарад жита и младог вина, а против мене се буне.

Авакум 1:13

Твоје очи су пречисте да би гледале зло, злостављање не подносиш. Зашто онда трпиш подлаце? Зашто ћутиш кад опаки прождире праведнијега од себе?

Mateju 15:8

‚Овај народ ме уснама поштује, а срце му је далеко од мене.

Marko 7:6

А Исус им одговори: »Исаија је добро пророковао о вама лицемерима. Као што је записано: ‚Овај народ ме уснама поштује, а срце му је далеко од мене.

Посланица Титу 1:16

Тврде да познају Бога, али то поричу својим делима. Одвратни су и непокорни и неподобни за било које добро дело.