Јеремија 12:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ ГОСПОДЕ, када бих се парничио с тобом, ти би увек био у праву. Али допусти ми да говорим с тобом о твојој правди. Зашто су опаки успешни? Зашто сви неверни живе лагодно?

Novi srpski prevod

¹ Pravedan si, Gospode, kad god ti se tužim, ali ću ipak da ti govorim o pravdi: Zašto su napredni putevi pokvarenjaka? Zašto likuju svi podli zlotvori?

Нови српски превод

¹ Праведан си, Господе, кад год ти се тужим, али ћу ипак да ти говорим о правди: Зашто су напредни путеви покварењака? Зашто ликују сви подли злотвори?

Sveta Biblija

¹ Pravedan si, Gospode, ako bih se pravdao s tobom; ali æu progovoriti o sudovima tvojim. Zašto je put bezbožnièki sreæan? zašto žive u miru svi koji èine nevjeru?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ти си праведан, Господе, да бих се парничио с тобом. Ипак бих с тобом расправљао. Зашто је пут зликоваца успешан? Зашто подмукли спокојно живе?

Јеремија 12:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било да тако нешто учиниш – да погубиш недужне заједно са кривима, да с недужнима поступиш као са кривима. Далеко било! Зар да Судија свега света не поступи правично?«

Јездра 9:15

ГОСПОДЕ, Боже Израелов, ти си праведан. Ми смо данас остављени као Остатак. Ево нас пред тобом у својој кривици, иако због ње нико не може да стане пред тебе.«

Немија 9:33

Био си праведан у свему што нас је задесило. Поступао си верно, а ми смо чинили зло.

Књига о Јову 12:6

Мирни су шатори пљачкашâ и спокојни они који изазивају Бога, иако их Бог држи у шаци.

Књига о Јову 13:3

Са Свесилним бих хтео да разговарам, са Богом да се расправим.

Књига о Јову 24:12

Из града допире јецање људи и рањеници запомажу. Али Бог се на све то оглушује.

Књига о Јову 24:23

У сигурност их уљуљка, али му очи мотре на њихове путеве.

Књига о Јову 8:17

корењем је хрпу стења преплела и тражи место међу камењем.

Psalmi 116:5

Милостив је ГОСПОД и праведан, наш Бог пун је самилости.

Psalmi 119:137

Праведан си, ГОСПОДЕ, и правични су твоји закони.

Psalmi 119:75

Знам, ГОСПОДЕ, да су твоји закони праведни и да си ме због своје верности ударио јадом.

Psalmi 145:17

ГОСПОД је праведан на свим својим путевима и веран у свим својим делима.

Psalmi 37:1

Не жести се због зликоваца и не завиди онима који чине неправду,

Psalmi 37:35

Видео сам опаког окрутника како се као зелено дрво шири.

Psalmi 51:4

Против тебе, само против тебе згреших и учиних оно што је зло у твојим очима, да будеш у праву када донесеш одлуку и чист када изрекнеш пресуду.

Psalmi 51:6

Ти желиш верност у нутрини бића и мудрости ме учиш у дубини срца.

Psalmi 92:7

иако опаки ничу као трава и сви зликовци бујају, заувек ће бити затрти.

Изреке 1:32

Јер, застрањивање ће убити лаковерне, а безбрижност уништити безумне.

Проповедник 8:14

Испразност је ово што се догађа на земљи: праведници добијају оно што заслужују опаки, а опаки оно што заслужују праведници. И то је, кажем, испразност.

Исаија 41:21

»Изложите свој случај«, каже ГОСПОД. »Изнесите доказе«, каже Цар Јаковљев.

Исаија 48:8

Нити си чуо, нити разумео, одавно ти ухо није отворено. Добро знам колико си неверан, од рођења си назван бунтовником.

Јеремија 11:20

Али ти, ГОСПОДЕ над војскама, који судиш праведно и испитујеш срце и ум, дај да видим твоју освету на њима, јер сам теби поверио своју парницу.

Јеремија 12:6

Чак су те и твоја браћа, твоја породица, издали, и они те силно погрђују иза леђа. Не веруј им кад с тобом говоре љубазно.

Јеремија 3:20

Али, као жена која је неверна мужу, тако сте и ви били неверни мени, народе Израелов«, говори ГОСПОД.

Јеремија 3:7

Мислио сам да ће ми се вратити после свега што је учинила, али није. А видела је то и њена неверна сестра Јуда.

Јеремија 32:16

»Када сам дао купопродајни уговор Баруху сину Неријином, помолих се ГОСПОДУ:

Јеремија 5:11

Народ Израела и народ Јуде докраја су ми неверни«, говори ГОСПОД.

Јеремија 9:2

Е да у пустињи имам коначиште, оставио бих свој народ и отишао далеко од њих, јер сви су прељубници, неверна руља.

Тужбалице 1:18

»ГОСПОД је праведан, јер се против његове заповести побуних. Слушајте, сви народи, мој бол гледајте: моје девојке и младићи одоше у изгнанство.

Језекиљ 18:25

»А ви говорите: ‚То што Господ чини није правично.‘ »Чуј, израелски народе: Зар то што чиним није правично? Зар није неправично то што ви чините?

Данило 9:14

А ГОСПОД је бдео над несрећом и навалио ју је на нас, јер је ГОСПОД, наш Бог, праведан у свему што чини – а ми га нисмо слушали.

Данило 9:7

»‚Твоја је, Господе, праведност, а на нама је данас срамота – на Јудејима, Јерусалимљанима и на целом Израелу, близу и далеко, у свим земљама у које си их отерао зато што су ти били неверни.

Осија 6:7

Код Адама прекршише савез – тамо су ми били неверни.

Авакум 1:4

Зато је Закон немоћан и правда никад не побеђује. Опаки опкољава праведника, па се правда искривљује.

Софонија 3:5

У њему је праведни ГОСПОД, он не чини неправду. Из јутра у јутро дели правду, свакога дана без изузетка. Али неправедни не знају за стид.

Малахија 2:17

Дојадили сте ГОСПОДУ својим речима. »Како смо му дојадили?« питате ви. Тако што говорите: »Сви који чине зло, добри су пред ГОСПОДОМ. Такви су му мили«, или: »Где је Бог правде?«

Малахија 3:15

А сада бахате зовемо срећнима. Да, учврстили су се они који чине опакост и пролазе некажњено иако искушавају Бога.‘«

5. Mojsijeva 32:4

Он је Стена, дела су му савршена, праведни су сви његови путеви. Он је Бог веран и неправду не чини. Он је праведан и правичан.