Јеремија 1:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Али ГОСПОД ми рече: »Немој да говориш ‚Још сам дете.‘ Ти треба да идеш коме год те пошаљем и да говориш све што ти заповедим.

Novi srpski prevod

⁷ Gospod mi je odgovorio: „Ne govori ’premlad sam’, jer ćeš ići kome god te pošaljem i govorićeš sve što ti zapovedim.

Нови српски превод

⁷ Господ ми је одговорио: „Не говори ’премлад сам’, јер ћеш ићи коме год те пошаљем и говорићеш све што ти заповедим.

Sveta Biblija

⁷ A Gospod mi reèe: ne govori: dijete sam; nego idi kuda te god pošljem, i govori što ti god kažem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Господ ми рече: „Немој да говориш младић сам. Иди онима којима те шаљем и говори оно што ти наредим.

Јеремија 1:7 Iomraidhean Croise

1. Цареви 22:14

Али Михеј рече: »Тако ми ГОСПОДА живога, говорићу само оно што ми каже ГОСПОД.«

1. Цареви 3:7

Сада си, ГОСПОДЕ, мој Боже, поставио мене, свог слугу, за цара после мог оца Давида иако сам само дете и не знам како да вршим своје дужности.

2. Летописи 18:13

Али Михеј рече: »Тако ми ГОСПОДА живога, говорићу само оно што каже мој Бог.«

2. Mojsijeva 6:29

рекао му је: »Ја сам ГОСПОД. Реци фараону, египатском цару, све што ти говорим.«

Јеремија 26:2

»Овако каже ГОСПОД: Стани у двориште Дома ГОСПОДЊЕГ и говори свима из градова Јуде који долазе да се поклоне у Дому ГОСПОДЊЕМ. Кажи им све што ти заповедам и немој да изоставиш ниједну реч.

Јеремија 43:1

Када је Јеремија испричао свему народу све оно што је рекао ГОСПОД, њихов Бог – све ради чега га је ГОСПОД послао њима –

Јеремија 7:27

»Када им све ово кажеш, неће те послушати. Када их позовеш, неће ти се одазвати.

Језекиљ 2:7

Говори им моје речи, послушали они или не послушали, јер они су бунтовни.

Језекиљ 3:27

Али, када ти ја будем говорио, отворићу ти уста и ти ћеш им рећи: ‚Овако каже Господ ГОСПОД.‘ Ко хоће да слуша, нека слуша, а ко неће, нека не слуша. Јер, они су бунтован народ.«

Амос 7:15

Али ГОСПОД ме је одвео од напасања стада и рекао ми: ‚Иди и пророкуј моме народу Израелу.‘

Јона 3:2

»Спреми се и иди у велики град Ниниву и објави му поруку коју сам ти дао.«

4. Mojsijeva 22:20

Те ноћи Бог дође Валааму и рече му: »Ако су ови људи дошли да те позову, спреми се и иди с њима, али ради само оно што ти ја кажем.«

4. Mojsijeva 22:38

»Ево, сад сам дошао к теби«, одврати Валаам. »Али зар могу да говорим било шта? Говорићу само оно што ми Бог каже.«

Mateju 28:20

учећи их да се држе свега што сам вам заповедио. И ево, ја сам с вама сваког дана, све до краја света.«

Dela apostolska 20:27

јер нисам пропустио да вам објавим сву Божију вољу.