1. Самуило 3:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ ГОСПОД зовну Самуила, а он одговори: »Молим?«

Novi srpski prevod

⁴ Gospod pozva Samuila, a on se odazva: „Evo me!“

Нови српски превод

⁴ Господ позва Самуила, а он се одазва: „Ево ме!“

Sveta Biblija

⁴ I viknu Gospod Samuila, a on reèe: evo me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Господ позва Самуила, а он рече: „Ево ме!”

1. Самуило 3:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 22:1

После тога Бог искуша Авраама. Позва га: »Аврааме!« А Авраам одговори: »Молим?«

1. Mojsijeva 22:11

Али анђео ГОСПОДЊИ га позва са неба: »Аврааме! Аврааме!« А Авраам рече: »Молим?«

Psalmi 99:6

Мојсије и Аарон били су међу његовим свештеницима, Самуило међу онима који његово Име призивају. Призвали би ГОСПОДА, и он би их услишио.

2. Mojsijeva 3:4

Када је ГОСПОД видео да је Мојсије пришао да погледа, Бог га позва из грма: »Мојсије! Мојсије!« А Мојсије одговори: »Молим?«

Исаија 6:8

Тада чух глас Господњи како говори: »Кога да пошаљем? И ко ће поћи за нас?« А ја рекох: »Ево мене! Мене пошаљи!«

Dela apostolska 9:4

Он паде на земљу и зачу глас како му говори: »Савле, Савле, зашто ме прогониш?«

1 Korinæanima 12:28

Бог је у Цркви поставио, прво, апостоле, па пророке, па учитеље, па чудотворце, па оне који имају дарове лечења, помагања, управљања, говорења разним чудним језицима.

1. Самуило 3:5

па отрча Елију и рече: »Молим? Звао си ме.« Али Ели му одговори: »Нисам те звао, синко. Врати се и лези.« И он се врати и леже.