Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




பிலிப்பியர் 4:8 - Saurashtra Bible (BSI)

8 ஸெத்லகன் மீ ஸங்கரியொ. தும்ரெ மொன்னும் ஸத்யம், கண்ணியம், நீதி, பரிஸுத்தம், ப்ரேவ், கெனம், சொக்கட் குண்ணு, சொக்கட் நாவ் இத்யாதி³ன் கொப்பிம் நிள்சி ரா:ந்தக். (ரோமர் 12:17; 2 கொரி 13:11-13)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




பிலிப்பியர் 4:8
67 Iomraidhean Croise  

தெனொ மொர் வத்தான்தானுக் நீதிகன்கின் நியாவ்கன் ஜிவி, அபுல் பில்லலுக்கின் அபுல் ஸந்ததினுக் மெளி மொர் வத்தாதானுக் ஜிவஸ்தக் ஸிக்கடி தேய் மெனி மொகொ களாய். மீ மெளி மொர் வாக்குதானுக் தெகொ ஆஸீர்வாத் கெரு” மெனி மெல்லியாஸ்..


சவுல்கின் யோனத்தான் கித்க ப்ரேவ்! கித்க ஐக்யம்! ஒண்டேஸ்கன் ஜிவ்யாஸ். ஒண்டேஸ்கன் மொஜ்ஜியாஸ். திஸ்ளான் ஸொம்மர் தெனு பி³ஸ்ஸொ ஹுடஸ்தெனு. ஸிம்ஹுன் ஸொம்மர் தெனு பலவானுன்.


“இஸ்ரயேல்கெ தொங்கர்” மொர் ஸெந்தொ வத்தொ கெர்யாஸ்: "மீ நீதிகன் ராஜ்ஜலரிய ரஜொ. தேவுக் அண்கி ஜிவஸ்தெனொ.


"துமி கித்க தின்னு லெங்கு அந்யாவ்கன் நியாவ் ஸார்வொ கெரன்? கித்க தின்னு லெங்கு துமி துஷ்டுடுனுக் தண்டன தேனா ரா:ன்.


சொட்டொ ஜோக் பகவானுக் வெகுட் லகய். ஸெர்ககன் ஜொகஸ்தேஸ் பகவானுக் ஒப்பாய். (லேவி 19:35,36; நீதி 16:11)


குணஸாலி பெய்ல் அபுல் அம்புலாக் க்ரீடுகன் ஸே. அபுல் அம்புலாக் அவ்மான் அவடரிய பெய்ல், தெகொ ஹட்காக் காரிய க்ஷயரோகிகன் ஸே. (ரூத் 3:11; நீதி 31:23; 1 கொரி 11:7)


ஸெர்க ஹொயெ ஜோகு தெய்டானுக்கின், மொவ்ஜரிய அட்டா³னுக் உபயோக் கெர்னொ மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்; கொன்னின் கொங்கினாக் ஹொங்கடஹோனா.


நீதிமான் உத்தமுடுகன் ஜிவய். தெங்கொஸோனூஸ் ஜிவரிய தெங்கொ பில்லல்னு மெளி பாக்யவான்கன் ரா:ன்.


சொக்கட் குண்ணு ஸேஸ்தெ பெய்லுக் தெக்கி தெரஸ்த ஜுகு அபுரூப். மொதின் ஸொம்மர் தெனொ வேன் ஒஸ்தி. (நீதி 12:4; 18:22; 19:14)


“சொக்கட் குண்ணு ஸேஸ்தெ பெய்லான் ஜுகுதெனு ர:வாய். தூகீ தெங்கொ அஸ்கினா ஸொம்மர் ஜுகு சொக்கட்தெனொ” மெனி மெச்சுலய்.


தெனொ ப்ரயாஸ் பொடெ ப²லன் தெகொ அப்பந்தக்; தெனொ கெரெ சொக்கட் க்ரியானுக் கா³மு மென்க்யான் மெச்சுலந்தக்.


தெங்கொ வத்தான் குள்ளெ கொ²ண்டு. தெனு பூரண ஸிங்கார்; எருசலேம் பெட்கினு, எனூஸ் மொர் ப்ரேமுடு! எனூஸ் மொர் இஷ்டுடு.


ஹொயெதி நீதிமானுன் ஜாரிய வாட் ஸெர்ககன் ரா:ய்; தேவ் தெங்கொ நீதிகன் சல்த கெரன்.


தெனு அபுல் சிஷ்யானும் தெவ்டதெங்காக்கின், ஏரோது ரஜாக் ஆதரவுகன் ஸேஸ்தெ தெவ்ட ஏரோதியர்னுக் ஏசுஜோள் தட்டி, “போதகரு, துமி நியாவ்கன் சல்த கெல்லஸ்தெனு; தேவுகெ நீதிக் ஸெர்ககன் போதன கெரஸ்தெனு; மென்க்யான் காய் ஹவ்டன்கீ மெனி துமி விசார் பொட்னான். அஸ்கினாக் ஸமம்கன் ஹவ்டஸ்தெனு மெனஸ்த அம்கொ களாய்.


காமெனெதி யோவான் ஸ்நானகன் நீதிமான், பரிஸுத்துடு மெனி ஏரோது ரஜாக் களையெஹால் தெகொ பத்ரம்கன் கம்சி ஸீலியெஸ். தெகொ ஆலோசனதானுக் ஜுகு கார்யமுனுக் கெரி தெனொ ஸங்கரிய வத்தானுக் ஸொந்தோஷ்கன் அய்கய்.


ஏசு தெங்கொ ஸீ, “மென்க்யான்ஜோள் துமி சொக்கட்தெனுஸோன் சல்த கெல்லராஸ். தேவ்கீ தும்ரெ ஹிருதயமுக் களைள்ரியாஸ். மென்க்யான் ம:த்தி³ துமி தும்கொ மேட்கன் தெக்கட்லஸ்த தேவுகெ ஸநிம் அஸுத்தி⁴கன் ஸே.


தேவுக் தக்கி நீதிகன் ஜிவரிய சிமியோன் மெனி ஒண்டெதெனொ தேட் ஹொதெஸ். இஸ்ரயேல்கெ ரக்ஷகர் உஜன் மெனி தோ²க் ஸீ ர:கிலேத் ஸேஸ்தெனொ. பரிஸுத்த ஆவி தெகொ ஸெந்தொ ஹொத்யாஸ்.


யோசேப்பு மெனி நாவ் ஸேஸ்தெ ஒண்டெ மெனிக் ஹொதெஸ். தெனொ யூத ஆலோசன ஸபாம் ஒண்டெ முக்ய அங்கஸ்து. தெனொ சொக்கட்தெனொ; நீதிமான்.


ஸுயம்கன் வத்தொ கெரஸ்தெனொ அபுலுக் மஹிமெ அப்பஸ்ததானுக் வத்தொ கெரய். அபுலுக் தட்டியாஸ்தெங்கொ மஹிமெ அப்பஸ்ததானுக் வத்தொ கெரஸ்தெனோஸ் நிஜ்ஜம்யெ வத்தொ கெரய். தெகொஜோள் அநீதி ரா:னா.


தெல்லெகொ தெனு, “ தும்கொ பெல்லி ஆவ் மெனி ராணுவ அதிகாரி கொர்நேலியு அம்கொ தட்டிரியொ; தெனு நீதிமான், தேவுக் தக்கி ஜிவஸ்தெனு. அஸ்கி யூதர்னுஜோள் சொக்கட் நாவ் கள்ளியாஸ்தெனு. தும்கொ அபுல் கே⁴ருக் பொவி துமி ஸங்கரிய வத்தானுக் அய்குனொ மெனி தேவு தூது தெங்கொஜோள் ஸங்கிரியாஸ்’’ மெனி மென்யாஸ்.


“தேட் வேது ப்ரமாண்தானுக் ஜிவரிய ஒண்டெ பக்துடு ஹொதெஸ். தெகொ நாவ் அனனியா. தேட் ஹொதெ யூதர்னுஜோள் சொக்கட் நாவ் கள்ளியெஸ்தெனொ.


தேஹாலிம் மொர் பை⁴ பெ⁴ய்னானு, தும்ராம் பரிஸுத்த ஆவிகெ ஸக்திகின், ஞான்கின், சொக்கட் நாவ் பொந்தெ ஸாத் சிஷ்யானுக் வெக்கி ஹெடுவொ. தெனு எல்லெ காமுக் ஸீலந்தக்.


ஹுஜாளுக் பாத்யம் ஹொயெ மென்க்யான்ஸோன் கண்ணியம்கன் ஜிவ்னொ. போத பனி பேஸ்த, நச்சஸ்த, பொட்ஜாள், ஜெடொ, காமவிகார், வேசித்தனம் இஸான் நஜ்ஜெ ஸுபாவுனுக் தொ³ப்பிதி,


சொக்கட்யெ கெரஸ்தெனொ அதிகாரினுக் தக்குனா. ஹீன் கெரஸ்தெனோஸ் தக்கய். அதிகாரினுக் தக்குனா ர:னொ மெனெதி சொக்கட்யெ கேர். அஸ்கின் தொகொ மெச்சுலன்.


இஸனி சொக்கட் மொன்னுகன் ஸேவொ கெரஸ்தெனோஸ் தேவுக் ஒப்பயெ மெனிக். இஸான் தெங்கோஸ் மென்க்யான் கெனம் கெரன்.


மொன்னும் யூதன்கன் ஸேஸ்தெனோஸ் நிஜ்ஜம் யூதன். மொன்னும் கெரெ விருத்தஸேதனமூஸ் நிஜ்ஜம் விருத்தஸேதனம். எல்லெ விருத்தஸேதனம் லிக்கினி பொடெ விதின்தானுக் கெரரியொ நா: பரிஸுத்த ஆவிஹால் மொன்னும் கெர்னி பொடரியொ. இஸான் மென்க்யானுக் அவரிய கீர்த்தி, மென்க்யான்ஜோள்ரீ: நா: தேவ்ஜோள்ரீ:ஸ் அவரியொ. (உபா 30:6; பிலி 3:3; கொலோ 2:11)


தேஹாலிம் பகவான்கெ தின்னு அவஸ்தக் முல்லொ துமி கொங்கினாக் நியாவ் ஸார்வொ கெரஹோனா. ஹந்தாரும் ஜ²கய் ஸேஸ்தெ கார்யமுனுக்கின், மொன்னுகெ ஹவ்டனுக் பகவான் பராட் களடன். தெப்பொ தென்தெனு கெரெ சொக்கட் க்ரியானுக் தகெதானுக் ப²லன் கள்ளன்.


துமி ஹீன் கார்யம் ஒண்டெ மெளி கெர்னா ர:னொ மெனி மீ தேவ்ஜோள் ப்ரார்தன கெரரியொ. அமி தெல்லெ ஸோதனாக் ஜெகிஞ்சிதியாஸ்கீ, நீ:கி மெனஸ்த முக்யம் நா: அமி தெல்லெ ஸோதனாக் ஜெகிஞ்ச்யானி மெனி மென்க்யான் ஹவ்டெத் மெளி துமி சொக்கட்யெ கெர்னொ மெனஸ்தேஸ் முக்யம்.


தெவ்டதெனு அம்கொ மேட்கன் வத்தொ கெரன்; தெவ்டதெனு அம்கொ கா²ல்கன் வத்தொ கெரன். தெவ்ட தெங்கொஜோள் அம்கொ சொக்கட் நாவ்கின் தெவ்ட தெங்கொஜோள் அம்கொ நஜ்ஜெ நாவ் அப்பய். அமி ஹொங்கடஸ்தெனு மெனி மெனராஸ். அமிகீ நிஜ்ஜம்யேஸ் வத்தொ கெரராஸ்.


தீத்து ஸெந்தொ அமி அங்குண்டெதெகாக் மெளி தட்டிரியாஸ். தெனொ அஸ்கி கா³முனும் சொக்கட் ஸமசார் ப்ரசார் கெரரியஹால் தெனொ கோன் மெனி அஸ்கினாக் களாய்.


பகவான்ஜோள் கெத்தி³ நா: மென்க்யான் ஜோள் மெளி அமி யோகுதகன் ர:னொ மெனி ப்ரேவ் பொடராஸ்.(நீதி 3:4)


பரிஸுத்த ஆவிகெ ஸுபா⁴வுன்: ப்ரேவ், ஸொந்தோஷ், ஸமதான், க்ஷாந்தி, தயவு, சொக்கட் குண்ணு, விஸ்வாஸ்,


அமி அஸ்கின் ஒண்டே ஸரீர்கெ அங்கமுன்கன் ஸேஸ்தெஹால் சொட்டொ வத்தொ கெர்னாஸ்தக் நிஜ்ஜம் வத்தொ கெர்னொ. (சக 8:16)


தெல்லெ தெய்வீக ஹுஜாள் தும்கொ சொக்கட் குண்ணு தேய்; நீதிகன் ஜிவடய்; ஸத்ய மார்கும் சல்த கெரய்.


ஸத்ய வத்தான் மெனரிய கேடு கச்சாக் பந்திலி, நீதி மெனரிய ஹேமு கவஸமுக் க⁴ல்லுவொ. (ஏசா 11:5; 59:17)


கொப்பிம் நியாவ்கன் சல்த கெல்லுனொ. தெப்போஸ் துரெ தேவ் பகவான் தொகொ தேஞ்ஜாரிய தேஸுக் பாத்யம் கெல்லய்.


ஸெத்லகன், மொர் பை⁴ பெ⁴ய்னானு, தேவுகெ ஐக்யமும் ஜிவரிய துமி ஸொந்தோஷ்கன் ர:வொ. லிக்கஸ்தேஸ் தும்கொ மீ பீர் லிக்கரியஹால் ஸ்ரமொ பொடரெனி. தெல்லெ தும்கொ சொக்கடுஸ் மெனி ஹவ்டரியொ.


தேவு ஸபாக் பராட் ஸேஸ்தெ மென்க் யான்ஜோள் ஞான்கன் சல்த கெல்லுவொ. தும்கொ அப்பரிய ஸந்தர்புக் ப்ரயோஜன் கெல்லுவொ.


தெப்பொ அவிஸ்வாஸின் மெளி தும்கொ மெச்சுலன். துஸ்ரதெனு காய்தி தேன்கீ மெனி எதுர் ஸானாஸ்தக் துமி சொக்கட்கன் ஜிவன் முஸய்.


ரஜானுகுர்சிகின், அதிகாரினுகுர்சி அமி ப்ரார்தன கெர்னொ. தெப்போஸ் அமி பக்திகன், கண்ணியம்கன், ப்ரசன நீ:ஸ்தக், நிம்மதிகன் ஜிவன் முஸய்.


திஸோஸ் எங்கொ பெய்லான் மெளி கண்ணியம்கன் ஜிவ்னொ; பஸ்கட் வத்தொ கெர்னாஸ்தக், புத்திகன் சல்த கெல்லி, அஸ்கி விஷயமும் நொம்கெ ஹொயாஸ்தெனுகன் ர:னொ.


அபுல் குடும்பமுக் சொக்கட் புத்திமதின் ஸங்கி சல்த கெர்னொ; அபுல் பில்லல்னுக் கண்ணியம்கன்கின், ஆசார்னுக் அண்கி ஜிவஸ்தெனுகன் ஹொவ்டன் களைர:னொ.


தூ ஜவ்ணொகன் ஸேஸ்தெஹால் தொகொ கொன்னின் கா²ல்கன் ஹவ்டஹோனா; தேஹாலிம் துரெ வத்தாம், சல்னிம், ப்ரேவும், விஸ்வாஸும், பரிஸுத்தமும், அஸ்கி விஸ்வாஸினுக் உதாரணகன் ர:னொ.


நு:ருனுக் சொக்கட்கன் ஹொவ்டஸ்த, உபஹார் கெரஸ்த, விஸ்வாஸினுக் ஸேவொ கெரஸ்த, ப்ரசனானுக் திர்சஸ்த, சொக்கட்யெ கெரரிய குண்ணுன் தெகொ ர:னொ.


திஸோஸ் ஜவ்ணா, ஜவ்ணினுக் பை⁴ பெ⁴ய்னான்கன் ஹவ்டி புத்தி ஸங்கி.


தெனு அஸ்கினாக் உபகார் கெர்னொ; அஸ்கினாக் சொக்கட்யெ கெர்னொ; ஸெர்ககன் தீர்மான் கெரன் களை ர:னொ; நீதி, பரிஸுத்தம், ப⁴வ்யம்கன் சல்த கெல்லி,


தெனு அம்ரெ அக்ரமமுக் க்ஷமொ கெரி அம்கொ பாத்யம் கெல்லியாஸ். அமி பரிஸுத்துடுகன் ஜிவி, சொக்கட்யெ கெர்னொ மெனி தெனு அபுல் ஜீவுக் அம்ரெகுர்சி பலிகன் தியாஸ். (யாத் 19:5; உபா 4:20; ஸங் 130:8; 1 பேதுரு 2:9)


ஒர்ஸு ஹொயெ அய்யான் உடாவ் புத்தி, கண்ணியம், ப⁴வ்யம், விஸ்வாஸ், ப்ரேவ், ஒர்சுலரிய மொன்னு ஸேஸ்தெனுகன் ர:னொ மெனி தூ புத்தி ஸங்கி.


சொக்கட்யெ கெரஸ்தெமாம் கொப்பிம் தூஸ் துஸ்ரதெங்காக் உதாரணகன் ர:னொ.


அம்ரெ விஸ்வாஸின் அஸ்கின் சொக்கட்யெ கெரஸ்தக் ஸிக்குலந்தக். தெனு விருதாகன் கெ⁴டி தொப்புனாஸ்தக் ப்ரயோஜன்கன் காய்தி கெர்னொ.


எல்லெ விஸ்வாஸ்ஹாலூஸ் அம்ரெ ஒள்ட்யான் தேவ்ஜோள் சொக்கட் நாவ் கள்ளியாஸ்.


அம்ரெகுர்சி ப்ரார்தன கெல்லுவொ. அஸ்கிதெமாம் அமி நியாவ்கன் சல்த கெல்லுனொ மெனி ப்ரேவ் பொடராஸ். அம்ரெ மொன்னும் கை சூக் நீ: மெனஸ்தெ நிச்சயம் அம்கொ ஸே.


அநாதெ பில்லல்னுக்கின், விதவெனுக் ஹேது கெரி, புலோகுகெ துஷ்ட க்ரியானும் ஸம்டுனாஸ்தக் அபுலுக் கபட்ளஸ்தேஸ் அம்ரெ பா³ப் தேவுகெ ப்ரஸன்னமும் காட் நீ:ஸ்த நிஜ்ஜம் தேவு பக்தி.


தேவ்ஜோள்ரீ: அவரிய ஞான்கீ பரிஸுத்தம்கன் ரா:ய். தெல்லேஸ் தெகா முக்ய ஸுபா⁴வ். தெல்லெ ஞான் ஸமதானுக் காரணகன் ரா:ய். ஒர்சிலி ரா:ய். ஸ்நேகம்கன் ரா:ய். தயவுகன் ரா:ய்; சொக்கட்யெ கெரய். ஸெர்ககன் நியாவ் ஸார்வொ கெரய். போலி வேஷம் தகுனா.


தேவுகெ ஸத்யம்தானுக் ஜிவி தும்ரெ ஆன்மாக் ஸுத்தி⁴ கெல்லிரியெஹால் துமி விஸ்வாஸின்ஜோள் கபட் நீ:ஸ்தக் ப்ரேவ்கன் ரா:ன் முஸய். துமி பரிஸுத்த மொன்னுகன் அஸ்கினாஜோள் ப்ரேவ்கன் ர:வொ.


அவிஸ்வாஸின்ஜோள் தும்கொ சொக்கட் நாவ் ர:னொ. தெனு தும்கொ தூஷன கெரெத் மெளி தும்ரெ சொக்கட் க்ரியானுக் ஸீ, தேவ் நியாவ் ஸார்வொ கெரஞ்ஜாரிய தின்னும் தெனு தேவுக் மஹிமெ கெரரியதானுக் துமி ஜிவ்னொ. (மத் 5:16)


அஸ்கி ஸொம்மர் ப்ரேவ்கன் ரா:ஸ்தேஸ் முக்யம். ப்ரேவ், அஸ்கி பாபுனுக் க்ஷமொ கெரய். (நீதி 10:12)


ப்ரேவ் பொரெஸ்தென்வோ, அத்தொ மீ தும்கொ லிக்கஸ்த எல்லெ தி³வ லேகு. தும்கொ தெவ்டயெ ஹவ்டன் கெரி தும்ரெ மொன்னுக் உத்வேக் கெர்னொ மெனி எல்லெ லேக் லிக்கரியொ.


ப்ரேவ் பொரெ நு:ருனு, நிஸ்த தோணு வத்தாம் ப்ரேவ்கன் ரா:னாஸ்தக் அம்ரெ ஜிவ்னமும்கின், க்ரியானும் ப்ரேவ்கன் ர:னொ.


கிறிஸ்து பரிஸுத்துடுகன் ஸே; தெங்கொ நொம்மரிய அமி மெளி பரிஸுத்துடுகன் ரா:ன்.


ப்ரேவ் பொரெஸ்தென்வோ, பரிஸுத்த ஆவி அம்கொ சல்த கெரடராஸ் மெனி ஸங்கரிய அஸ்கினாக் துமி நொம்முங்கன். சொட்டொ தீர்கதரிஸின் ஜுகுதெனு புலோகுர் ஸே. தேஹாலிம் தெங்கொ ஆவி தேவ்ஜோள்ரீ:ஸ் அவெயொகீ மெனி பரிக்ஷ கெரி ஸவொ.


தேஹாலிம் தூ விசார் பொடுங்கொ; தூ மெல்லியெஸ்தெ மீ கெருஸ்; காமெனெதி தூ குணஸாலி மெனி மொர் ஒஸ்துனுக்கின், மொர் கா³மு மென்க்யானுக் சொக்கட் களாய்.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan