Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yoeli 3:8 - EBBAIBBO EMBOOSI YA NASAAE EYIRIMO EBITABO BILAANGWA DEUTEROKANONIKO

8 Njia ohukusa abaana beeng'we basyaani neende abaana beeng'we bahaana eyiri abaandu bomu Buyudaaya, mani Abayudaaya babakuse abaandu ba Seba, esyaalo sy'eyale muno. Ese Omwaami, Niise oboolere.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

EBBAIBBO EMBOOSI YA NASAAE

8 Njia ohukusa abaana beeng'we basyaani neende abaana beeng'we bahaana eyiri abaandu bomu Buyudaaya, mani Abayudaaya babakuse abaandu ba Seba, esyaalo sy'eyale muno. Ese Omwaami, Niise oboolere.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yoeli 3:8
12 Iomraidhean Croise  

Abasabbea baachikwaaho baachiyaaya, mani beehoonyera engaanga chaabwe ohwiita abahalaabani bao; niise syeeng'ene owonereo ohwiicha ohuhuboolera.”


Abatuki ba Terusiisi, neende ab'ebisiinga bahoya baamuyaaniraanga emisolo kyaabwe, haandi abatuki ba Seebba neende Sebba bahoya bamuleetera ebiyaanwa!


Abaana b'abaandu babafwiinyiriraanga baheeche mani babeenamireenge; haandi abo boosi ababalekeresaanga bahasigameenge aasi mu makulu kaabwe. Bahalaangeenge bati, “Esiko sy'Omwaami, Siyooni, Esiko sy'Omwoolerefu wa Yisiraeli.”


Mani sakira abo boosi ababasihirisa bosi bahasihirire. Abasuku beeng'we boosi, buli otulayo, bahayirwe mu jeela. Abo boosi ababafwiinyirira, bosi bahafwiinyirirwe, neende abo boosi ababanyaka, bosi bahanyakwe.


Obubbaani bu bandeetera ohutula Seebba, buhoonya siina syeene, oba emikachi kinyunyuula ohutula mu byaalo by'eyale? Ebiyaanwa byaabwe bisaambwa bi baamberesa, haba siinjia hubifukiirira, kata sa ohusangaalira ebiyaanwa byaabwe.


Ekono ly'abaandu bali mu muleembe niliwuliirihana, mani abasaacha ba buli ludaalo, omwo nimwo omuli abameesi, nibaleetwa ohutula mu siparara. Mani nibafwaasa emigasa hu mihono ch'abahasi abo boombi. Babafwaasa ekofia ch'obutuki ndai hu mitwe kyaabwe.


Abaandu ba Seebba neende Dedani, neende abachurusi ba Tarusiisi neende engoongo chayo choosi, bahahuteebe bati, ‘Wiichire ohutunyakaho ebiindu? Obuusire alala eye lyao ohukiinga ebiindu bi onyakire, Wiichire ohunyaka onyoole efeesa neende esaabbu, haandi oyire ebiindu neende ebyaayo, onyake ebiindu biingi?’


Omuundu mulala yahayingiire atye abaandu elifu ndala, haandi babiri bakera abaandu elifu ehumi beeruha, ohutusaho Ow'obunyala obaliinda yaaba n'atabetusaho, haandi Omwaami yabajwaang'a?


Mani sakira Omwaami yeemao yaaba omwaalaba eyiri Abaisiraeli, mani yaaleha abapeeyi babasetaanga haandi nibabanyaka. Yaleha abasuku boosi abali nibabebodoohania, baanyala ohubayiingira, mani Abaisiraeli boola ohuhayirwa elalira engeri y'ohweliindiramo.


Mani Omwaami yesi haandi yaabaleha bayiingirwa neende Yabbini, omutuki Mukanani owali naatukira mu siko sya Hasoori. Omuhoongo w'eye lyae yali Siseera, owali niyamenya mu Haroseeti-sya-Abateende.


Debboora nae yamukobolamo ati, “Ebyo byoosi bilai sa, ese njia ohuchia naawe, nae ewe haba soochia hunyoolaho ahasiimo hoosi daawe hu huyiingira, olwohuba Omwaami aba achia ohudiisa Siseera mu mahono k'omuhasi.” Mani Debboora yaatulaniramo ohuchia Kedesi naali alala neende Bbaraki.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan