Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 10:8 - EBBAIBBO EMBOOSI YA NASAAE EYIRIMO EBITABO BILAANGWA DEUTEROKANONIKO

8 Esiyeembeho siri aakulu hu sigulu sy'Afeeni, yi baandu ba Yisiraeli beenamiraangayo ebiloongaloongwe, yichia ohunyaaswa. Amawa neende ebimera biindi bichia ohuhulira hu alutaari chaabwe echio. Abaandu bachia ohulangaanga engulu bati, “Eng'we mwiiche mutukise!” haandi neende ebigulu bati, “Eng'we mwiiche mutufuuniheho!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

EBBAIBBO EMBOOSI YA NASAAE

8 Esiyeembeho siri aakulu hu sigulu sy'Afeeni, yi baandu ba Yisiraeli beenamiraangayo ebiloongaloongwe, yichia ohunyaaswa. Amawa neende ebimera biindi bichia ohuhulira hu alutaari chaabwe echio. Abaandu bachia ohulangaanga engulu bati, “Eng'we mwiiche mutukise!” haandi neende ebigulu bati, “Eng'we mwiiche mutufuuniheho!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 10:8
32 Iomraidhean Croise  

Beemao baawulira embiindo ch'Omwaami Nasaae n'akeenda mu ndalo engoloobe, mani nibatya nibeekisa mu misaala kyali mu ndalo omwo.


Mani ohuloondakana neende esilagiro sy'Omwaami, omunabbi oyo yachia yabwaaba alutaari eyo ati, “Ewe alutaari, alutaari, sino nisyo si Omwaami aboola: Omwaana, yi liita lyae lichia ohuba Yosia, achia ohwiibulwa mulwiibulo lwa Daudi. Achia ohuhusiinjiraho abalaamisi boosi abali ohuhalaabanira hu alutaari y'obukafiiri abahuyaaniraho ebiyaanwa, haandi achia ohusaambiraho amakuumba k'abaandu.”


Esyonoono sino, hu lwaande lwae, syaleetao ohusihirira neende ohunyaasira elalira obwaami bwae.


Omwaami achia ohujwaang'a Yisiraeli olwohuba Yerobboamu yonoona mani yeemirira abaandu ba Yisiraeli mu huhola esyonoono.”


Omutuki Yosia yanyaasa ebyeembeho byali mu Bbeteli, bi Yerobboamu omwaana wa Nebati yali yoombaha, owakwiisa Abaisiraeli mu syonoono. Yosia yanyaasa ebyeembeho ebyo yaabikwiisa aasi mani yaaswaakaswaaka amakina kabyo mu bituundu-tuundu, yakanyoonyobola keehola olufu; haandi yaasaamba esifwaanani sya Asera.


Esidyaalo esyo nisyawa, abaandu boosi ba Yisiraeli bachia mu buli siko siri mu Yuda nibalikula amakutu k'amakina, haandi nibatemaatema ebifwaanani by'Asera nasaae muhasi, haandi nibasihirisa alutaari neende ebituundu bikafiiri by'ohwiinamiraangamo. Haandi bahola batyo mu Yuda mwoosi, neende mu byaalo bya Bbenjamini, Efuraimu, neende Manaase; mani baamala beekobolera engo.


Mani abaandu bachia ohwiingira mu ng'uungu chomu makina neende mu meena kabayaba mu loba, ohweekisa Omwaami ow'amatiichasi, haandi ohweekisa oluyaali lw'amaani kae, niyahekisuleyo ohutiisa neende ohuteengya esyaalo.


Omwaami niyaheeche ohuteengya esyaalo, abaandu bachia ohwekisaanga mu meena, mu ng'uungu chiri mu ngulu ch'enyanda ohuteemaho ohweyonia etima lyae haandi neende ohweekisa ohutula hu bunyala bwae neende oluyaali lwae.


Mani esyaalo sy'abaandu baange simereremo amawa neende olunani; mulirire enyuumba choosi chi baandu basangaaliraangamo neende mu biko bi baandu besangaasiraangamo.


Enyuumba chamwo chahameremo amawa; oluhoni lwahamere mu madooho neende mu biko byasyo. Mani amabbwe neende apodo nibyo ebyahamenyeengemo.


Abaandu ba myooyo kyaabwe ky'obubacha, bulaanu bahoola ohubonereswa hulw'ebyonoono byaabwe. Nasaae achia ohukwiisa alutaari chaabwe echio haandi anyaase amakutu moolerefu kaabwe.


Abaandu bamenya mu siko sya Samaria bachia ohutichaanga haandi bachia ohuliraanga ohufwiirwa hw'esurusi y'esaabbu eyali mu Bbetafeeni. Abaandu basyo bahasirire haandi abalaamisi abahalaabanira esifwaanani bahasirire, oluyaali lwasyo nilusimalirweho.


Omwaami aboola ati, “Abaandu ba Yisiraeli haba sibaakama ohwononaanga mu moni waange daawe ohutulira elalira hu biha by'esyonoono syaabwe esyali mu Gibbeya sira.


Mani sakira ese njia ohumusitiraho olukaka lw'emisaala ky'amawa, haandi male nyombahe esida esinyala ohumwiikalira engira yae.


Mu bituundu byoolerefu, aakulu w'engulu, niyo yi bahayaanire ebiyaanwa byaabwe, haandi hu bigulu nihwo hu bachia ohuniooheseraho obubbaani, aasi w'emisaala mileeyi ky'emituumba, olwohuba ebiiniha byakyo bisangaasa muno! “Esitulamo, abahaana beeng'we beene nibo abachia nibahalaabanirayo koti abadaamba, haandi bah'abasyaani beeng'we beene niyo yibahaholere obuyirani.


“Kata neende eng'we abaandu ba Yisiraeli muli abataali neende obweesikwa yi ndi, Yuda yihoya yaahaya ohukiinga omusaango kw'esiiholwa syeene esyo. Mutachichaanga ohwiinamiraanga Nasaae mu Giligaali, oba mu Bbetafeeni daawe, oba ohuholeraanga ebweene eyo ebisuubise mu liita ly'Omwaami mulamu daawe.


Hubbira olwiika lw'ebiita mu Gibbeya! Lisira eturumbete mu Rama! Yayulira aakulu oluwuungu lw'ebiita mu Bbetafeeni! Muweere mu hulwaana, eng'we abasaacha ba Bbenjamini!


Ese ndasyuula esurusi y'esaabbu yiinamirwaanga neende abaandu bomu siko sya Samaria. Ese etima liinjita bwiita hulwaabwe. Byahoole liina, hu abo beemao boole ohwekaana ohwiinamiraanga ebiloongaloongwe ebyo?


Obudinyu nibwahakweeo mani abaandu basalaana, Abamisiri nibo abachia ohunyala ohubabuusa alala ohubabuusa basiihwe mu Mefisi! Obunyali bwaabwe bw'efeesa, neende abuundu yi madaala kaabwe kali nikali, achia ohuba niyamala ohufuunihwa neende esiino, haandi neende ebichaha by'amawa.


Njia ohufunaka ebiruwa by'esiko sya Damasiko, mani sihirise abaandu bomu hooho lya Afeeni, neende omutuki wa Bbetedeni; mani abaandu bomu Asiria bahachie mu jeela Kiiri.”


“Hu ludaalo lu ndahasaandisiryeho esyaalo sya Yisiraeli hulw'ebyonoono byasyo, njia ohusihirisa alutaari cha Bbeteli. Esoonda chohu alutaari choosi njia ohuchifunaka-funaka mani chikwe aasi hu loba.


Obweyaango buhoongo bu beechuhulu ba Yisaka beenamiramo byahanyaaswe. Neende alutaari cha Yisiraeli chahasihiriswe. Mani abomu nyuumba y'omutuki Yerobboamu ndahabeetere mu biita.”


Abo abeechuba eyiri nasaae Asima wa Samaria, mani nibaboola bati: ‘Ewe, Daani, koti nasaae wao ali omulamu,’ haandi bati, ‘Koti engira ya Bberisebba yisisiiriwo,’ bahakwe, mani baahaya ohusiingira haandi.”


Eng'we abaandu ba Lakisi, muboye efaraasi hu bigaari. Mwabonera ebyonoono hu Yisiraeli mani nimuleetera Yerusalemu ohwonoona.


Bino byoosi byahabeeo olwohuba Abaisiraeli baholere ebyonoono haandi bajeemere Nasaae. Wiina mweene oli neende omusaango hulw'ebyonoono bya Yisiraeli? Nisyo Samaria esiko syasyo sihuluundu syeene. Haandi wiina oli neende omusaango hulw'esibi sya Buyudaaya? Nisyo Yerusalemu syeene.


Ewe Ninefe, ewe wesi ochia ohukwa sa mu busiru bw'obumeesi! Ewe wesi ochia ohuteemaho ohweeyiba hu basuku bao.


Bahachaake ohuboolera engulu bati, ‘Mutukweeho;’ haandi ohuboolera ebigulu bati, ‘Mutufuunihe.’


Mani ndaadiira esiindu sy'ebyonoono syeeng'we esyo, esifwaanani sy'emoosi sy'ebichuma si mwali nimuholere, ndaasisukuna mu muliro, mani ndaasisya syaanyuhuulwa syaaba koti olufu; mani ndaachuha olufu lwasyo mu mwaalo kuhulukusa nikutula hu lugulu.


Bachaaka ohulangaanga engulu neende enyaanda nibaboola bati, “Mutukweeho mutufuunihe mutukise huhaye ohubonehana mu moni ch'oyo owiihale hu sisaala sy'obutuki, haandi neende ohutula hu tima ly'Ekoondi doto!


Mu myoosi chitaanu echo abaandu abo bachia ohuba nibekoombaanga ohufwa, nae ohufwa haba sihucha hwiichiraho yibali daawe. Bachia ohwekoombaanga bati bafwe, nae ohufwa huchia ohubeeruhaanga sa nihubatulaho.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan