Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Esy'Abaleefi 26:13 - EBBAIBBO EMBOOSI YA NASAAE EYIRIMO EBITABO BILAANGWA DEUTEROKANONIKO

13 Ese Omwaami Nasaae weeng'we, ndabatusa mu Misiri hu munyale obutabaaho abawaambe haandi. Ndahalaka amaani kali nikabafwiinyirira aasi, mani ndaaleha mwanyala ohukeenda nimusiingiise emitwe kyeeng'we aakulu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

EBBAIBBO EMBOOSI YA NASAAE

13 Ese Omwaami Nasaae weeng'we, ndabatusa mu Misiri hu munyale obutabaaho abawaambe haandi. Ndahalaka amaani kali nikabafwiinyirira aasi, mani ndaaleha mwanyala ohukeenda nimusiingiise emitwe kyeeng'we aakulu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Esy'Abaleefi 26:13
18 Iomraidhean Croise  

Ewe Omwaami, ese ndi omuhalaabani wao; koti lu maakoo yaange yali; omoniisye ohufwa.


Omwaami yahola omutuki wuno ohuba neende esyeejo, mani yaheengao ohuseeta Abaisiraeli, abali nibeweerao nibeehoya hulw'ohuyiingira.


“Ese niise Omwaami Nasaae Wao owahutusa mu Misiri, yi wali nooli omuwaambe.


Njia ohubahola mube abaandu baange beene, naange njia ohuba Nasaae weeng'we. Ao niwo yi muchia ohuumanyira muti hane niise Omwaami, Nasaae weeng'we niinjia ohubaboolola mbatuse mu buwaambe bwoomu Misiri.


Esikoombe esyo njia ohusita mu mahono k'abo ababasaandyaanga, abo abababoolera bati: ‘Mweyalise aasi hunyale ohubabitaho nihuwaao;’ mani eng'we nimutaao emikoongo kyeeng'we nikiba koti eloba neende engira yi abo babitaho haandi yibakeenderaho.”


Omeedere obuungi bw'abateende, obameedere esangaalo lyaabwe. Beehoyera mu moni wao koti lu baandu basangaala mu kesa, koti lu baandu basangaala nibakabana ebiindu bibayaayire.


Omwaami aboola ati: “Olwohuba ohutula hale-na-haandi, mwekaana obunyala bwaange mani mwanjeemera;” nimuboola muti, Sihuchia ohuhalaabanira. Eee, mani nimwiinamira banasaae baandi hu buli sigulu sileeyi neende aasi wa buli musaala mubisi.


Omwaami w'Obunyala, Nasaae wa Yisiraeli aboola ati: “Funaake-funaakemo obunyala bw'omutuki wa Bbabbilooni.


Haandi njia ohukobosao Yekonia omwaana wa Yehoyakimu, omutuki wa Buyudaaya, alala neende abaandu bomu Buyudaaya boosi abayirwa mu buwaambe Bbabbilooni. Njia ohufunaka obunyala bw'omutuki wa Bbabbilooni. Ese Omwaami, Niise oboolere.”


Esiirima syahadiire Tahipaneesi, hu ludaalo lu ndahafunakireho obunyala bwa Misiri, mani ohwehuduumbasa hw'amaani hwasyo hwahaakame. Esireesi syahabwiihe hu Misiri, abaandu bomu biko byasyo bahayirwe mu buwaambe.


Emisaala kyomu siino, kichia ohwamaanga ebyaamo byaachio, haandi endalo chinabecheengemo ebilime biingi, haandi abaandu banabecheenge neende omuleembe mu syaalo syaabwe. Nindahamale ohufunaka-funaka eminyororo chaboya abaandu baange, mani ndaabawonia ohutula mu mahono k'abo ababawaamba, niwo yibahamanyire bati, Niise Omwaami.


Ese ndeecha omweene ndaabasudya yi ndi neende obwekoombi obuungi muno neende obuheeri. Ndabadoola ndaabakiinga aakulu, mani ndaamala ndaabafwiinyirira hu tama lyaange bweene; Ndaguunamaanga aasi yi bali nimbaliisa buliisa.


Sino silagiro ohutula eyiri Omwaami Nasaae weeng'we, owabatusa mu Misiri ohubaberesa esyaalo sya Kanani, haandi ohuba Nasaae weeng'we.


Abaandu ba Yisiraeli bahalaabani bawaambe b'Omwaami nibo, haandi niye owabakula ohubatusa mu Misiri; mani haba sibahoyere ohukuswa haandi mu buhalaabani buwaambe daawe.


Omuisiraeli haba saanyala ohuba omuhalaabani muwaambe w'endaalo choosi daawe, olwohuba abaandu ba Yisiraeli, bahalaabani bawaambe b'Omwaami nibo. Yabatusa mu Misiri; mani niye Omwaami, Nasaae waabwe.


Ese bulaanu njia ohubamaliraho elalira amaani k'Asiiria bulaanu buti, haandi njia ohubatusaho eminyororo kyababoyokania.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan