Joshua 3:4 - Zanniat Bible

⁴ Helam hleng awng lo ning imanin fehhnak lampui ling thai lo pang i si. Ikhalselai Thutiam Kuang tu nong ze mah ih; peng hrek tluk hla in hlun tu ih,” tiin mizapui hnenah rel i.

Khualsim Bible

⁴ nan tah nakding lam a tiah taw cu, icatile hi lam hi a hlanah nan zul ta thah lo. Thukam kuang leh nan lakkarah pi 3,000 a hlattia thok, acu van nan hnaih thok lo,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Hi lam nan thlen dah lo ruangah fehnak tla nan thei lo pang ding. Sikhalsehla Thukham Kuang cu naih tuk hlah uh; peng hrek tluk hlat in thlun uh,” tiah mi zapi hnenah an sim.

Joshua 3:4 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 31:2

Ciahlaiah Laban tu a hlan bangin a vumah a mithmai pha nawn lo ti khiah Jacob in hmu i.

1 Sansiarnak 11:2

A liam sa can, Saul kin kumpibawi a ilai ah rin Israel mite tu raltawnghnak ah fehpui si ai ciatihin fehpui tuhin le amahte uktu tuhin Bawipa na Pathian in thu na tiam zo i,” tiin ti tlang i.

SAAM LABU 25:12

Bawipa a kihzahtu heh aisu i? Amahte hlun tuhhnak lampui Pathian ai zirh mite i.

SAAM LABU 89:7

Thianghlim mite taikhawmhnak ah nang tu na upat tlang ai, Na hiangai a umtute in na kihzah tlang i.

Suahhlannak 19:12

Sinai Mual a cingkim in mizapui ca ramri bawt tulai, ‘Tlang vumah kai tuh loin le tlangham khai dai tuh loin ralring tu ih. Mi pakhatkhat in dai lekhaw ciami pa ciah rekhnak tuar tuh i.

Suahhlannak 3:5

Ciafangin Pathian in, “A nong ah kawi mah. Na kedawl hawk tu; zaimantifangin na ding hmun heh hmun thianghlim i.

Suahhlannak 4:10

Moses in Bawipa hnenah, “Bawipa, kai tu i fehruai hram malaw, Thurel thiam khai i awng lo ing. Nangmah in na i tawk hnua ahkhai thurel thiam cuang hlai lo ing. Santlai lo ing ai i pong i fung ai pong i hak fawn i,” tiin ti i.

Isaiah 30:33

Maiko liau ngai songah Assyria Kumpimangbawi taihnak tuhin tiin hlanlai in hmun pakhat pai cia in um zo i. Ciami hmun tu thuk ai kau ngai i; thing khai sang ngai in tiang cia zo i! Kat mai bang Bawipa ai haihawh in tai tuh i.

Isaiah 48:17

Israel ai Pathian thianghlim, na otu Bawipa in, “Kai tu Bawipa ning Pathian ing; Ning phathnak tuhin ning zirhtu le Ning fehhnak tuh lampui ah ning hoitu ing.

Joshua 3:3

“Bawipa ning Pathian ai pehnak Thutiam Kuang heh Levi suangbawite in zawng ai a feh ning hmu fangin ning umhnak ṭen in suak tu ilai hlun tu ih.

Joshua 3:5

Cen Israel mite hnenah Joshua in, “Cianghlim tu ih. Zaimantifangin thangha ah ningmah lakah Bawipa in ngaihsunurkul bawn tuh i.” tiin rel i.