Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joshua 22:5 - Zanniat Bible

5 Bawipa ai cengfa Moses in, ‘Bawipa ning Pathian it tu ih; a lampui in vak tu ilai a thupehnakte hlun tu ih; Bawipa tu kho ngai in pom tu ih; ning thinlung le ning nunhnak a veksen in ruaih tu ih,’ tiin thu ning pehnak heh felfai ngai in hlun tum tu ih,” tiin thucah i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khualsim Bible

5 Bawipa ih tungsau Moses ni thu a tan piak hngaimi, Bawipa nan Pathian dawt ding, a lam hmawhhmawh zulh ding, a thupiakpawl zulh ding, cun amah tlaih ṭho ding leh nan thinlung zate leh nan nunkhua zate rum amah ren ding timi thupiak leh zirhnak cu zul dingah ṭhatein ralring uh,” tiah a ti hngai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Falam Common Language Bible

5 Cule Bawipa ih siahhlawh Moses in, ‘Bawipa nan Pathian cu duhdaw uh; a lamzin in feh uhla a thukham thlun uh; Bawipa cu hngette in pom uh; nan thinlung le nan nunnak zate thawn a hna ṭuan uh,’ tiih thu a lo pekmi cu felfai zetin thlun suak tum uh,” tiah thu a cah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joshua 22:5
50 Iomraidhean Croise  

A thupehnak a hluntu le thudik a bawntu ṭio heh mihmuifu i.


Ciatihin anite inkhai Pathian rinsan tlang tuhai, Thil mangbangkul a bawnhnak khiah hai loin um tlang tuhai, A thukhamte heh hlun tlang tuh ṭio i.


Bawipa in, “Kaimah ning Bawipa le ning Pathian thu a felniu in ngai ai thudik i tihnak bawn in i thukham hlun in i dan hmuahhmuah ul le i sikhaw, Egypt mite hnenai i hlengruaihnak urhnak hmuah khiah pakhat khai tuar tuh lo i si. Kai tu ning cakruaitu Bawipa ing,” ti i.


Ikhalselai kaimah i ittu le i thukhamte a hluntute vumah cenin i ithnak catloin san thawng tampui tianin hlengruai tuh ing.


Ning hnenai i relhnak hmuahhmuah heh ngai tu ih. A dang khuavangte hming heh a sal khai sal mah ih; anite hnenah saw khai ngen mah ih.


Ning tu Bawipa ning Pathian bia tuh i si; Ti le rong in hmuifu ning burh tuhai ning hnenin urhnak heh ning lang sah tuh sek ing.


Ralring niu in khuaruat tu, Zaimantifangin na ruathnak in na nunhnak semrem tuh i.


Zaimanin rong hrang lo ah paisa hmang tlang i si? Zaimanin rong khamruai lohnak thil hrangah nihlawh pe i si? I ngai tu ilai i relhnak bangin bawn tu ih; Rong lakai a pha ber ai tlang tuhai nun ning nuam tuh i.


Baal khuavang hming in i minungte cukcamhnak zirh napui tun tu I hming in cukcamhnak zirh ai, ‘Bawipa a nung bangin,’ ti ai a thinlung taktak in i minungte biahnak pom lekhaw i miphun ah cang tuh ve ai khangso tuh ve i.


Jesuh in, “Bawipa na Pathian tu na thinlung veksen, na nunhnak veksen le na ruathnak veksen in it tuh isi,’


Ciafangin Jesuh in, “Satan, tlan tu, zaimantifangin Lai Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian bia tulai amah na ian per tuh isi,’ ti i,” tiin sawn i.


“Aisu inkhai bawite pahnih ai sal cang thil lo i. Pakhat daih tuhai pakhat hua tuh i. Pakhat hnenah rinsantlak in um tuhai pakhat tu zohsuam tuh i. Pathian le tangka ruaih kawm thil tuh lo i si.


Aisu khai ituseh kaimah na ruaihtu in i hlun kul tuh hrimhrim ai i umhnak ah um tuh ve i. Cen aisu khai ituseh kaimah na ruaihtu heh i Pa in upathnak pe tuh i,” tiin ti i.


Jesuh in, “Kaimah i it le i sikhaw i thupehnakte hlun tuh i si.


Barnabas Antioch khua a hleng fangin Pathian in mizapui hnenah hmuifu pe zia a hmu ai ang ngai in amahte thinlung veksen in Bawipa sang tlang ai rinsantlak sangtu cang thil tuhin thazang pe i.


Zaimantifangin mizan ah i naitu le i biahnak Pathian ai vancungmi i hnenah lar ai,


Amah fapa ai Thuthangpha heh i thinlung hmuahhmuah in rel ai i ruaihmi Pathian in ciami i relhnak thu heh a dik i, ti i lingpui i. I sawngen cang fangin ning hai lo ing ti khiah Amah Pathian in ling i.


Ithnak kin tifangin thinlung taktak in it tuhhnak i. Thil siava heh hua tu ilai thil pha heh kho ngai in awh tu ih.


Zaizongza ah Pathian in amah a ittu le amah ai tumtekhnak bangin a komi caah amahte phathnak ah naper i, ti ling ising.


Ciamanin Bawipa ning Pathian kihzah tu ilai amah lek bia tu ih. Amah hmaiah rinsantlak in um tu ilai amah hming lekin thukham tu ih.


Bawipa ning Pathian heh it tu ilai amah thukham, a dan le a thupehnak hmuahhmuah hlun tu ih.


“Ciamanin tunnia ai i pehnak thukham hmuahhmuah heh hlun tu ih; cia thukham tu, Bawipa ning Pathian tu ning thinlung a veksen in it tu ilai ruaih tu ih, ti i.


“I thupehnak hmuahhmuah heh fel ngai in hlun tu ih; Bawipa ning Pathian heh it tu ih, a lampui songah fel ngai in feh tu ilai ani tu kho ngai in pom tu ih.


Bawipa ning Pathian heh hlun tu ilai kihzah tu ih. Amah thu ngai tu ilai a thupehnak bawn tu ih. Ani tu bia tu ilai rinsantlak mi cang tu ih.


Ciata ah Bawipa ning Pathian heh si tlang tuhai ning thinlung runruh in si le i sikhaw ani tu tawk tuh i si.


ikhalselai Bawipa ning Pathian rinsanmi ningte tu tunnia tianin ning nung lai i.


Fel ngai in hlun tu ilai ciatihin miphun dangdang hmaiah mifim le thil lingtu ning ihnak khiah lar tuh i. Hemi dante tu miphun dangdang in a ling fangin, ‘Hemi miphun heh, miphun songlawi bik i ai fimhnak le lingthiamhnak nai ngaingai i,’ ti tlang tuh i.


Ciamanin ralring tu ih! Ning nun song hmuahhmuah ai ning mit rori in ning hmuhnak thil hmuahhmuah heh hai sek mah ih, hih tu ngio ih. Ning fate le ning tesinfate khai zirh tu sio ih.


Ikhalselai kaimah i ittu le i thukham a hluntute vumah san thawng tampui tianin a kho ngai i ithnak hmuh tuh ing.


A pehnak thukham hmuahhmuah felniu in hlun tu ih.


Pathian ngaihharhnak tu aisu inkhai khelletruai tuh loin ralring tu ih. Thingkung siakha, a khang fangin a ru pha loin mi tampui rimsuhnak a pe bangin aisu khai um mah ih.


Cuhnak harsa tuar napui kho ngai in a dingbentu heh mihmuifu i. Zaimantifangin cuhnak a neh ben manin Pathian in amah a ittute caah a thukhamciahnak nunhnak sui lukhuk ngah tuh i.


I ithnak u le naute, ngai tucuk ih. Pathian in laipua vum mifarahte heh sanghnak lamah milian cang tuhin le amah a ittute hnenah a thukhamhnak Ukhnak cotu tuhin ril ilo im?


Tunnia tian Bawipa ai rinsantlak in ning um bangin hmai lam ahkhai rinsantlak in tu ngio ih.


Pathian ruaihtu Moses ai la le Tuufa ai la hetihin sa tlang i: “Bawipa, Hmualnaiber Pathian, na thil bawnhnak tu zaitluk ngaihtamkul i. Miphun hmuahhmuah ai kumpibawi, na lampui tu zaitlukin dikcang i.


Ciafangin Samuel in, “Ning thinlau mah ih. Thil siava bawn zo napui i sikhaw Bawipa hnenin pial nawn mah ih. Ning thinlung veksen in amah ruaih tu sawn ih.


Bawipa khiah kihzah tu ilai rinsantlak in ning thinlung veksen in amah ruaih tu ih. Ning ca thil mak ngaingai a bawnhnak tepawl zaikom inkhai hai mah ih.


Ciafangin Samuel in, “Ning thinlung taktak in Bawipa ben ning nuam lekhaw ramdang khuavangte le Astartes khuavang nu ai zukte heh lon tusek ih. Ning nunhnak a veksen in Bawipa hnenah pe tusek ilai amah lek bia tu ih. Ciatihin Filistin mite in nehhnak songin Bawipa in ning luatruai tuh i,” tiin ti i.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan