Joshua 17:1 - Zanniat Bible

¹ Manasseh tu Joseph ai fapa upa ber imanin Jordan in nitlak lam ram a hrekkhat heh Manasseh ai fapate pe i. Cen Gilead ai pa Machir tu Manasseh ai fapa upa ber i ai ralkap hmingthang i. Ciamanin Jordan in nisuah lamai um Gilead Bashan khai Machir pe i.

Khualsim Bible

¹ Cuhnukah Manasseh hrin hemah tlinvo zem an ii, icatile Josef ih tia peitatleng a ii. Manasseh ih tia peitatleng, Gilead ih pa, hemah Gilead leh Bashan zem a ii, icatile amah cu raldohthiam a ii.

Falam Common Language Bible

¹ Manasseh cu Josef ih fapa upa bik a si ruangah Jordan ihsin nitlaknak lam ram a hrekkhat cu Manasseh ih tefa pawl an pek. Cun Gilead ih pa Makhir cu Manasseh ih fapa upa bik a si ih ralkap hminthang a si. Curuangah Jordan ihsin nisuahnak lamih ummi Gilead le Bashan tla cu Makhir an pek.

Joshua 17:1 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 41:51

Joseph in, “I rimsuhnak hmuahhmuah le i pa ai innsang thu khai Pathian in i hairuai zo i,” ti ai a fapa hmasa heh a hming Manasseh tiin bawn i.

Seemthawhnak 41:52

Cen, “Harsa i tawkhnak ramah Pathian in fate i pe i,” ti ai a fapa pahnihhnak hming ah Epharaim bawn i.

Seemthawhnak 46:20

Cen Heliopolis khua um suangbawi Potiphera ai fanu Asenath in Egypt ramah Joseph thawn fapate pahnih Manasseh le Epharaim nai i.

Seemthawhnak 48:17

Cen a pa ai kiahhan lam kut tu Epharaim lu vumah a suan khiah hmu fangin a thinkhim lo manin a pa kut heh Epharaim lu vuman Manasseh lu vumah thawn tuhin lang sah i.

Seemthawhnak 48:18

Cen a pa hnenah, “I pa, ciatih ilo i. Hemi pa tu fapa upa sawn imanin a lu vumah na kiahhan lam kut dah tu,” tiin ti i.

Seemthawhnak 50:23

A thi hlanah Epharaim ai fate suan thum tianin hmu man i. Manasseh ai fapa Machir in fate a nai fangin Joseph in amah songkhat in siar i.

2 Samuel 2:9

Ciata ah Abner in Ishbosheth heh kumpibawi ah cangruai ai Gilead, Asher, Jezreel, Epharaim le Benjamin ramte le Israel ram pumpuhluk uk i.

1 Sansiarnak 2:23

Ikhalselai Geshur le Aram ramte an khua sawmruk lang ai Havvoth Jair le Kenath khuate le a hiangai khuatenaute khai tel i. Ciami khua songai a umtute tu Gilead ai pa Makhir ai tefate i.

Ezekiel 47:13

Cungnungber Bawipa in Israel hnenah, “Ning hin, hin hlaihnih in ning zem dun tuhhnak ning ramri tu hetih bangin i tuh i. Joseph hin in ramkhan khan hnih co tuh i.

Mipun Siarnak 26:29

Manasseh hin in Manasseh ai fapa Machir tu Gilead ai pa i ai a hnia lamai hinte tu Gilead ai senhnak i.

Mipun Siarnak 27:1

Joseph ai fapa Manasseh, Manasseh ai fapa Machir, Machir ai fapa Gilead, Gilead ai fapa Hepher, Hepher ai fapa Zelophehad i. Zalophehad in fanu lek nai ai anite tu Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah le Tirzah i.

Mipun Siarnak 32:33

Ciamanin Moses in Amor kumpibawi Sihon le Bashan kumpibawi Og ai ram hmuahhmuah heh a hiang khua le ramte thawn, Gad le Reuben hinte le Manasseh hin a hrekte hnenah pe i.

Daannolhnak 21:17

A daih deuhmi a nupui ai fa ilo inkhai a fapa upa ber heh midang cohnak tahin a let hnih in a rothil songin pe tuseh. Zaimantifangin a nam hmasaber fapa i ai fapa upa ber covo heh amah ai i.”

Joshua 17:2

Cen Manasseh ai tefate Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher le Shemida khai ram zem ve i. Hemi hmuah tu Joseph ai fapa Manasseh tefate i ai hin khat in hotu ṭen i.

Joshua 22:7

Manasseh hin a hrekkhatte tu Jordan runpui in nisuah lam Bashan tihnak peng ah Moses in lairam pe i; ikhalselai a hrek tu hindangte thawn hmun khat ah Jordan runpui an nitlak lamah lairam pe i. Reuben hin, Gad hin le Manasseh hin hrekkhatte tu amahte khua ah a tlung fangin, Joshua in,

Thuṭhentule 5:14

Epharaim hinte phairawn hleng tlang i, Benjamin hinte in hlun i. Machir in ralbawite, Zebulun in bawite kawi i.