Joshua 13:6 - Zanniat Bible

⁶ Hemi songin tlang vum ram; Lebanon mualtlangta le Misrephoth Maim karlak ai um Sidon mi hmuahhmuah tel i. Israel mite in a nor sawng fangin hemite tu hnawt tuh sio ing. Thu i pezohnak bangin he ram tu Israel mite in co tuhin khan tulai zem tu.

Khualsim Bible

⁶ Lebanon in Misrefoth-maim tiang, Sidon mipawl hman an zate hi a ii. Kamah hrimhrim ni Israel mipawl ih hmai in ka ṭhawl hngai thok; amahbelte thu ka tan piak rom mangin khurram cu Israel mi hemah rorah ca’h seu hngai.

Falam Common Language Bible

⁶ Hi sungah hin tlangpar ram: Lebanon tlang pawl le Misrefoth Maim karlakih a ummi Sidon mi hmuahhmuah an tel a si. Israel mi-ih an nor vete in himi pawl cu ka dawi thluh ding. Thu ka lo pek zo bangtuk in hi ram cu Israel mi-ih co dingah ṭhen awla zem aw.

Joshua 13:6 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 80:8

Egypt ram an cabit kuang pakhat nangmah in koih ai, Miphun dangdang na hnawt hnuaah Amahte ram songah ciami cabit kuang heh bir isi.

Mipun Siarnak 33:54

Canaan ram tu ning hin le nam songah camciafung duk in zem dun tu ilai, hin tam deuh tu ram kau deuh, hin tlawm deuh tu ram dip deuh, tiin zem tuh i si. Camciafung duk ai amahte zemhnak ram khiah a duktu in co cih tuh ihang.

Joshua 1:6

Hat ngai le ralpha ngai in um tu, zaimantifangin ning pe tuh ing tiin ning pupate hnenah i thukhamhnak he ram ning lang fangin Israel mite tu nangmah in konghoi tuh isi.

Joshua 11:12

Cia hiangai kumpibawite le a khuapuite hmuah heh Joshua in neh sio i. Bawipa ai cengfa Moses thupeciahnak bangin Joshua in rek berh i.

Joshua 11:8

Bawipa in nehhnak tu Israel mite kut songah pe ai a tawng fangin sak lamai umtu Sidon le Misrephoth Maim tiang, nisuah lamah Mizpah phairawn tian, ralte heh hnawh tlang i. Minung pakhat khai tang nawn lo tianin rek berh i.

Joshua 13:7

Tun in amahte co tuhin Israel miphunte phun kua le Manasseh phun a hrekte hnenah he ram heh khan tulai zem tu,” tiin ti i.

Joshua 23:13

Bawipa ning Pathian in hemi miphunte tu hnawt tuh nawn lo ihang, ti khiah tunai panin ling cia tu ih. Ning ca khung bang le thang bangin a laukul cang tuhai ning zangkhun vithnak fungkek le ning mit songai hling bangin tuar tuh i si. Bawipa ning Pathian ai a ning pehnak he rampha in ning bo sek lai hlanlo ciatihin tuar tlang tuh i si.

Joshua 23:4

Ngai tu ih; kin neh lai lohnak miphunte vumah ituseh, kin neh sa nisuah lam Mediterranean Tifingriat tian a umtu miphunte ituseh, ningmah co tuhin ning pe zo ing.

Joshua 23:5

Bawipa ning Pathian in he miphunte tu ning mithmuh in hnawt tuhai tlan tuh betbo i. Cen Bawipa ning Pathian thukham cia bangin amahte ram heh khur tuh i si.