Joannostir 11:3 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

³ Палдова́ пхэня́ бичхадэ́ тэ пхэнэ́н Лэ́скэ: “Раё Дэ́вла! Ѓа́да, кон исын дро́го Ту́кэ, исын насвало́”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

³ Pheņa bičadle phenen Leske: Raija! dik, kones Tu miļinesa, isi nasvalo.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

³ Paldová pheniá bičhadé te phenén Léske: “Rajo Dévla! Ĥáda, kon isyn drógo Túke, isyn nasvaló”

Joannostir 11:3 Iomraidhean Croise

Džiibén 22:2

О Дэвэ́л пхэндя́: “Лэ пэ́скирэс чхавэ́с, саво́ ту́тэ екх, и саво́ исын дро́го ту́кэ, Исаакос; и джа́ пэ Мориаскири пхув, и схачкир лэс сыр свэ́нто дыибэ́н одо́й пэ екх бэргэндыр, пал сави́ Мэ пхэна́ва ту́кэ.”

Psalmy 16:3

Свэ́нта дэвлы́тка мануша́ пэ пхув, савэ́ исын патяибнытка, – лэ́нгэ исын мири́ бари паты́в,

Luka 7:13

Ке́ли Рай Дэвэ́л дыкхця́ ла, Лэ́скэ яця́ танго (жалко) ла и Ёв пхэндя́ ла́кэ: “На ров”

Joannostir 11:1

Сыс насвало́ екх ману́ш Лазарё Вифаниятыр, гавэстыр, кай дживдя́ Мари́я пэ́скирэ пхэняса Марфаса.

Joannostir 11:11

Ёв пхэндя́ дава́, и коригэды́р (позжэды́р) ишчо (инкэ́) ракирэ́ла лэ́нгэ: “Амаро́ дру́го (мал) Лазарё засутя, нэ Мэ джа́ва тэ джангавав лэс.”

Joannostir 11:2

Мари́я, савьякиро пшал Лазарё сыс насвало́, сыс одоя-паць джувлы́, сави́ макця Рас-Дэвлэ́с миро́са и выкхосця Лэ́скирэ ґэра́ пэ́скирэ балэнца.

Joannostir 11:21

Тэды Марфа пхэндя́ Исусо́скэ: “Раё Дэ́вла! Ко́ли Ту тэ явэс ада́й, тэды на мэрэлас бы миро пшал;

Joannostir 11:36

Юды тэды ракирдэ́: “Дыкхэ́н, сыр ёв исын дро́го Лэ́скэ!”

Joannostir 11:5

Марфа сыс дро́го Исусо́скэ, ла́кири пхэн и Лазарё.

Joannostir 13:13

Тумэ́ Ман кхарэ́на “Сыклякирибна́скиро” и “Дэвэ́л”, и мишто́ кэрэ́на, пал-дова́ со Мэ адасаво́ и Сом.

Joannostir 13:23

Екх Лэ́скирэ сыкляибнытконэндыр, саво́ сыс дро́го Исусо́скэ, сыс пашто́ пашы́л Исусо́скиро колы́н.

2 Ximaske 4:20

Ерасто яця́пэ дро Коринфо, а Трофимос мэ ячкирдём насвалэс дрэ Милита.

Sykadyipén 3:19

Сарэ́нгэ, кон исын дро́го Ма́нгэ, Мэ пхэна́ва зорья́са лэ́нгири банг и сыклякирава лэн кэ дукха́. Палдава́ яв хачкирдэ́ илэ́са кэ Дэвэ́л и ри́скир пэ́скиро джиибэ́н кэ Ёв.