Jakov 5:12 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹² Анги́л сарэ́стыр, мирэ́ пшала́лэ, на совлахан ни болыбнаса, ни пхувья́са, и нисавэ явирэ совлахаса; нэ мэк тэ явэ́л тумаро́ лав “ны, аи”, сыр “ны, аи”, а тумаро́ лав “над” сыр “над”, и тумэ́ на явэ́на тэл сэ́ндо.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹² Angíl saréstyr, miré pšalále, na sovlahan ni bolybnasa, ni phuvjása, i nisave javire sovlahasa; ne mek te javél tumaró lav “ny, ai”, syr “ny, ai”, a tumaró lav “nad” syr “nad”, i tumé na javéna tel séndo.

Jakov 5:12 Iomraidhean Croise

1 Коринфянэнгэ 11:34

Ко́ли вари-кон исын бокхало, мэк ёв тэ хал кхэрэ́, соб (кай) тумэ́ тэ на скэдэ́нпэ пэ Дэвлэ́скиро сэ́ндо. А саро́ яви́р мэ кэра́ва, сыр трэй, ке́ли мэ ява́ва кэ тумэ́.

Jakov 1:16

Дро́га мирэ́ пшала́лэ, дыкхэ́н, соб (кай) нико́н тумэн тэ на дэл дукха́ (тэ на хохавэ́л):

Jakov 1:19

Джинэ́н, мирэ́ дро́га пшала́лэ: мэк кажно ману́ш буты́р тэ шунэ́л ле́нтэс/поволинькэс (насыгэс) тэ ракирэ́л, ле́нтэс тэ холясол.

1 Petr 4:8

а буты́р сарэ́стыр сыкавэ́н паты́в екх екхэ́скэ сарэ́ илэ́стыр, пал-дова́ со паты́в зачхакирэла бут грэ́хи;

3 Ian 1:2

Дро́го миро! Мэ мангавапэ Дэвлэ́скэ, соб (кай) тэ явэ́л ко́фо (польза) пэ саро́, со ту кэрэ́са, соб (кай) тэ явэс ту састо́, адя́кэ-паць сыр тыро́ ду́хо (фа́но) барьёла.