Isúso 7:4 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁴ И адя́кэ гинэ́ одори́к пашы́л трин тысёнцы манушэ́н народо́стыр; нэ ёнэ мэкнэпэ дро нашыбэн Гаёскирэ манушэ́ндыр.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁴ I adiáke giné odorík pašýl trin tysjoncy manušén narodóstyr; ne jone meknepe dro našyben Gajoskire manušéndyr.

Isúso 7:4 Iomraidhean Croise

Psalmy 89:43

Ту дыя́н зор манушэ́скирэ чачэ́ вастэскэ; саво́ притасавэлас лэс, Ту кэрдя́н, соб (кай) сарэ́ лэ́скирэ вэ́рги тэ радынэ́нпэ:

Isajos 30:17

Екхэ манушэ́стыр, дара́тыр нашэла тысёнцо, панджэ́ манушэ́ндыр нашэ́на адя́кэ, со ячаибэ́н тумаро́ явэ́ла сыр дэсто́ пэ вучи́ бэ́рга, сыр марибны́тко шпэ́ра пэ бэ́ргица.

Isajos 59:2

Нэ тумаро́ чорипэ́н (налачхэ́ рэ́нды) исын машки́р тумэ́ндэ и Дэвлэ́стэ; тумарэ́ грэ́хи исын дро дова́, со Лэ́скиро муй отрисёла тумэ́ндыр, и соб (кай) Дэвэ́л тэ на шунэ́л.

Левито 26:17

и Мэ рискира́ва Миро муй пэ тумэ́ндэ, и тумэ́ пэрэ́на анги́л тумарэ́ вэргэ́ндэ, и намала тумарэ́ явэ́на хулая́ пэ тумэ́ндэ, и тумэ́ праста́на, ке́ли нико́н на явэ́ла тэ традэлпэ пал тумэ́ндэ.

Яви́р Зако́но 28:25

Отдэ́ла тут Рай Дэвэ́л пэ мэрибэ́н (пэ хасибэ́н) тырэ́ вэргэ́нгэ (врогэнгэ); екхэ дромэ́са ту выджаса проти лэ́ндэ, а эфта́ дромэ́нца нашэса лэ́ндыр; и явэ́са ту росчхурдыно тэ дживэ́с пир сарэ́ кралипэна́ пэ пхув.

Яви́р Зако́но 32:30

Сы́рбы екх ману́ш дыя́ ра́да (могиндя́) тэ традэлпэ пал тысёнцо, и дуй тэ традэ́н криг дэш тысёнцы тэ нашэ́н, ко́ли б лэ́нгиро Затэрдибнаскиро (Застэмпнико) тэ на бикнэл лэн, и Рай Дэвэ́л тэ на отдэ́л лэн!

Isúso 7:3

И рисинэ́ кэ Ису́со, и пхэндлэ́ лэ́скэ: “На сарэ́ мануша́ мэк тэ джа́н, а мэк тэ джа́н пашы́л дуй тысёнцы ци пашы́л трин тысёнцы манушэ́н, и тумэ́ домарэн Гаё; сарэ́ манушэ́н на лы́джа одори́к, пал-дова́ со лэн на́бут одо́й”.