Isúso 20:9 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁹ Далэ́ фо́рья сыс дынэ́ ваш сарэ́ Израилёскирэ чхавэ́нгэ и ваш манушэ́нгэ, савэ́ явнэ́ явирэ рига́тыр, савэ́ дживэ́на дрэ лэ́ндэ, соб (кай) тэ нашэ́л одори́к кажно (сва́ко), кон замардя́ манушэ́с пир дош, соб (кай) тэ на мэрэ́л ёв манушэ́скирэ вастэ́стыр, саво́ отхала палэ пал рат, пака явэ́ла анги́л манушэ́ндэ пэ сэ́ндо.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁹ Dalé fórja sys dyné vaš saré Izrailjoskire čhavénge i vaš manušénge, savé javné javire rigátyr, savé dživéna dre lénde, sob (kaj) te našél odorík kažno (sváko), kon zamardiá manušés pir doš, sob (kaj) te na merél jov manušéskire vastéstyr, savó othala pale pal rat, paka javéla angíl manušénde pe séndo.

Isúso 20:9 Iomraidhean Croise

Čysly 35:13

Фо́рья, савэ́ тумэ́нгэ трэй тэ дэн, фо́рья ваш зракхибэ́н, исын бангэ́ тэ явэ́л тумэ́ндэ шов:

Čysly 35:15

ваш Израилёскирэ чхавэ́нгэ, и ваш манушэ́скэ, саво́ явдя́ явирэ рига́тыр, и ваш манушэ́скэ, саво́ дживэ́ла машки́р тумэ́ндэ, явэ́на далэ́ шов фо́рья ваш зракхибэ́н, соб (кай) тэ нашэ́л одори́к кажно (сва́ко) ману́ш, саво́ замардя́ (мулякирдя́) манушэ́с наками.

Isúso 20:4

И кон нашэла дрэ екх далэ́ форье́ндыр, мэк тэ тэрдёл пашы́л форо́скирэ вудара́ и тэ роспхэнэл дро саро́ шуныбэ́н далэ́ форо́скирэ пхурыдырэнгэ пэ́скиро рэ́ндо; и ёнэ лэс прилэ́на кэ пэ дро фо́ро, и дэ́на лэ́скэ штэ́то, соб (кай) ёв тэ дживэ́л лэ́ндэ;

Isúso 20:6

мэк ёв тэ дживэ́л дрэ дава́ фо́ро, пака явэ́ла анги́л манушэ́ндэ пэ сэ́ндо, пака на мэрэ́ла баро́ раша́й, саво́ явэ́ла дрэ долэ́ дывэса́. А коригэды́р (позже) мэк тэ рисёл умарибнари и тэ джал дрэ пэ́скиро фо́ро и дрэ пэ́скиро кхэр, дрэ фо́ро, савэ́стыр ёв настя́.

Isúso 20:8

пал Иорда́но, проти Ерихо́но кэ васто́ко выкэдынэ́: Бецэро пэ чхучи́ пхув, пэ лошчы́на, Рувимо́скирэ родыцо́стыр, и Рамо́фо дро Галаа́до Гадо́скирэ родыцо́стыр, и Голано дро Васа́но Манасия́скирэ родыцо́стыр.