Isúso 20:3 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

³ соб (кай) могиндя́ тэ нашэ́л одори́к умарибнари, саво́ домардя́ манушэ́с, со дыяпэ дукха́, накамишы; мэк далэ́ фо́рья тэ явэ́н тумэ́ндэ зракхибнаса манушэ́стыр, саво́ отхала палэ пал рат,

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

³ sob (kaj) mogindiá te našél odorík umaribnari, savó domardiá manušés, so dyjape dukhá, nakamišy; mek dalé fórja te javén tuménde zrakhibnasa manušéstyr, savó othala pale pal rat,

Isúso 20:3 Iomraidhean Croise

2 Kralip 14:11

Ёй пхэндя́: “Мэ манга́ва тут, кра́лё, ри́пир, Рас-Дэвлэ́с, Дэвлэ́с тырэ́с, соб (кай) тэ на явэ́н буты́р, кон отхала (отомстиныбнари) пал рат и тэ на домарэн мирэ́ чхавэ́с.” И пхэндя́ кра́ли: “Тэ явэ́л джидо́ Рай Дэвэ́л! На пэрэ́ла и бал чхавэ́скирэ тырэскиро пэ пхув.”

Левито 4:2

“Пхэн Израилёскирэ чхавэ́нгэ: ко́ли саво́ ди кэрэ́ла грэ́хо на джины́ проти вари-савэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ припхэныбэна́ и кэрэ́ла вари-со, со нашты́ тэ кэрэ́л;

Čysly 35:12

и явэ́на лэ́ндэ [тумэ́ндэ-р.с.] далэ́ фо́рья ваш зракхибэ́н манушэ́нгэ, савэ́ тумэ́ндэ камэнас тэ отхан палэ (тэ отомстинэн), соб (кай) тэ на явэ́л замарибнари-ману́ш, саво́ мулякирдя́, англэды́р, сыр ёв явэ́ла анги́л манушэ́ндэ пэ сэ́ндо.

Čysly 35:19

ману́ш, саво́ камэ́ла тэ отхал палэ пал рат, кокоро́ сашты́ (могинэ́ла) тэ мулякирэ́л замарибнарис: сыр лэс фэ́ни (то́ка) пирилэла, кокоро́ сашты́ (могинэ́ла) тэ мулякирэ́л лэс;

Čysly 35:22

Ко́ли ёв пихнинэла (шпулэла) лэс наками, би кошыбнаскиро, ци чхурдэ́ла пэ лэ́стэ вари-со, наками,

Юдэ́нгэ 6:18

Дэвэ́л кэрдя́ адя́кэ пир дуй чачипэна́: Дэвэ́л на парувэла пхэндло́ лав и на хохавэла. Амэ́нгэ, савэ́ чхурдыямпэ кэ Ёв тэ ухтыласпэ пал наде́я, со сыс дыны́ амэ́нгэ, явэ́ла зорало́ подыно васт (помошш) тэ зракхаспэ.

Isúso 20:2

“Пхэн Израилёскирэ чхавэ́нгэ: кэрэ́н пэ́стэ знашыбнаскирэ фо́рья, пал савэ́ Мэ ракирдём тумэ́нгэ пирда́л Мойзастэ,

Isúso 20:4

И кон нашэла дрэ екх далэ́ форье́ндыр, мэк тэ тэрдёл пашы́л форо́скирэ вудара́ и тэ роспхэнэл дро саро́ шуныбэ́н далэ́ форо́скирэ пхурыдырэнгэ пэ́скиро рэ́ндо; и ёнэ лэс прилэ́на кэ пэ дро фо́ро, и дэ́на лэ́скэ штэ́то, соб (кай) ёв тэ дживэ́л лэ́ндэ;