Isúso 17:4 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁴ Ёнэ явнэ́ кэ раша́й Елиза́ро и кэ Ису́со, Навиноскиро чхаво́, и кэ барыдыра́, и пхэндлэ́: “Рай Дэвэ́л пхэндя́ Мойза́скэ тэ дэл амэ́нгэ миштыпна́скири ме́ра машки́р амарэ́ пшалэ́ндэ”. И дынэ́ лэ́нгэ миштыпна́скири ме́ра, пир Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро упхэныбэ́н, машки́р лэ́нгирэ дадэ́скирэ пшалэ́ндэ.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁴ Jone javné ke rašáj Jelizáro i ke Isúso, Navinoskiro čhavó, i ke barydyrá, i phendlé: “Raj Devél phendiá Mojzáske te del aménge mištypnáskiri miéra maškír amaré pšalénde”. I dyné lénge mištypnáskiri miéra, pir Ráskire-Devléskiro uphenybén, maškír léngire dadéskire pšalénde.

Isúso 17:4 Iomraidhean Croise

Čysly 27:1

И явнэ́ Салпаадоскирэ чхая́, Хефероскирэ чхавэ́скирэ, Галаадо́скирэ чхавэ́скирэ, Махироскирэ чхавэ́скирэ, Манасия́скирэ-чхавэ́скирэ стрэчатыр, Иосифо́скирэ чхавэ́скиро, и ґа́да, сыс лэ́скирэ-чхаенгирэ лава́: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца;

Čysly 27:4

пал со тэ хасёл амарэ́-дадэ́скиро лав лэ́скирэ родыцо́стыр, пал-дова́ со лэ́стэ нанэ чхавэ́с? Дэ амэ́нгэ пхув машки́р амарэ́ дадэ́скирэ пшалэ́ндэ.”

Čysly 36:10

Сыр припхэндя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ, адя́кэ и кэрдэ́ Салпаадоскирэ чхая́.

Galatenge 3:28

Нанэ ни Юдос, ни Грекос; нанэ ни писхари́с, ни вольнонэ манушэ́с; нанэ ни муршэ́с, ни джувля́; пал-дова́ со тумэ́ сарэ́ сан екх дро екхипэ́н Исусо́са Христосо́са.

Isúso 14:1

Ѓа́да, со, дорэснэ́ (долынэ) дрэ миштыпна́скири ме́ра Израилёскирэ чхавэ́ пэ Ханаано́скири пхув, со роздынэ лэ́нгэ дрэ миштыпна́скири ме́ра раша́й Елиза́ро и Ису́со, Навиноскиро чхаво́, и родэнгирэ барыдыра́ пэ Израилёскирэ-чхавэ́нгирэ ро́дыцы.

Isúso 17:5

И выгия́ Манасияскэ дэш роздыибэна (участки), апри́ч Галаадо́скирэ и Васаноскири пхув, сави́ сыс пал Иорда́но;

Isúso 21:1

Тэ́ньци Левитэ́нгирэ-стрэчакирэ барыдыра́ явнэ́ кэ раша́й Елиза́ро и кэ Ису́со, Навиноскиро чхаво́, и кэ Израилёскирэ-чхавэ́нгирэ барыдыра́ пэ стрэ́чы,