Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Isúso 16:3 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

3 и змэкэлапэ кэ мо́рё (дэрья́в), кэ Иафлетоскири риг, пэ Тэлатуны риг Беф-Ороноскири и кэ Газеро, и яго́ро исын пашы́л мо́рё (дэрья́в).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

3 i zmekelape ke mórjo (derjáv), ke Iaflietoskiri rig, pe Telatuny rig Bief-Oronoskiri i ke Gaziero, i jagóro isyn pašýl mórjo (derjáv).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Isúso 16:3
9 Iomraidhean Croise  

Пало́ дова́ яця́ марибэ́н Филистимлянэнца дро Газе́ро. Тэды Совохаё, Хушатянино, домардя́ Сафос, екхэ́с Рефаимоскирэ родо́стыр. И ёнэ штылынэ.


И чхай лэ́стэ сыс Шее́ра. Ёй чхудя́ Беф-Ороно тэлатуно и упратуно, и Узе́н-Шэе́ро.


Маёнки лэ́нгирэ и лэ́нгирэ штэ́ты, кай ёнэ дживдэ́, сыс: Вефи́лё (Бет-Эль) и фо́рья, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор; кэ васто́ко Наарано, кэ западо Гезе́ро и фо́рья, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор; Сихе́мо и фо́рья, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор кэ Газа и фо́рья, савэ́ сыс тэл ла́кири зор.


Ёв обкэрдя Вефороно упратуно и Вефороно тэлатуно, фо́рья зоралэ́ вантэнца, вударэнца и шыберэнца (запорэнца),


а западнонэ межаса явэ́ла тумэ́ндэ баро́ мо́рё (дэрья́в): дава́ явэ́ла тумэ́ндэ ме́жа кэ западо (пал-панитко риг);


Тэды явдя́ тэ помогинэл (тэ подрикирэ́л) Лахисоскэ о Горамо, Газероскиро кра́ли; нэ Ису́со домардя́ лэс и лэ́скирэ манушэ́н куртала́са адя́кэ, со никонэ́с лэ́стэ на ячкирдя́, кон бы тэ ячэ́лпэ джидо́.


Одотхы́р межакири риг джа́ла кэ Луза, кэ паш-дывэсы́тко (южно) Лузакири риг, явирэ́с Вефи́лё, и на джа́ла тэлэ́ риг кэ Атароф-Адаро, кэ бэ́рга, сави́ исын пэ паш-дывэсы́тко (югоскири) риг Беф-Ороноскири тэлатуны;


И яви́р отрядо гия́ пир дром Вефороскиро, а три́то гия́ пир дром кэ кусты́к (граница) дро Цэвоимоскиро до́ло пэ чхучи́ пхув.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan