Isúso 13:2 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

² Ѓа́да, сави́ ячэ́лапэ пхув: сари́ провинцыя пашы́л Филистимо и сари́ Гесуроскири пхув.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

² Ĥáda, saví jačélape phuv: sarí provincyja pašýl Filistimo i sarí Giesuroskiri phuv.

Isúso 13:2 Iomraidhean Croise

Džiibén 10:14

Патрусимо, Каслухимо, каты́р выгинэ́ Филистимля́ни и Кафторимо.

Džiibén 26:1

Сыс пэ пхув бокх, барэды́р англатунэ́ бокха́тыр, сави́ сыс, ке́ли дживдя́ Авраа́мо; и гия́ Исаа́ко кэ Авимеле́хо, дро Гераро, кэ Филистимиякиро кра́ли.

2 Kralip 15:8

Пал-дова́ со мэ, писха́ри тыро́, дживи кэ Гесуро дрэ Сирия, дыём лав: ‘Ко́ли Рай Дэвэ́л рискирэ́ла ман дро Ерусалимо, тэды мэ яна́ва свэ́нто дыибэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.’

2 Kralip 3:3

а яви́р лэ́скиро чхаво́ – Далуиа Авигеятыр, сави́ сыс англэды́р Навалоскири ромны́, Кармилитянка; три́то – Авесало́мо, Маахакиро чхаво́, Фалмаёскирэ-чхакиро, Гесуроскирэ-крали́скиро;

Ioil 3:4

Чачэс, со тумэ́ Ма́нгэ, Ти́ро и Сидоно, и брэгитка штэ́ты пэ Филистимакири пхув? Ци явэ́на тумэ́ тэ отдэ́н палэ фуипнаса проти Ма́ндэ? Нэ ко́ли тумэ́ явэ́на тэ отдэ́н палэ фуипнаса проти Ма́ндэ, Мэ древа́н сы́гэс отда́ва палэ фуипэ́н пэ тумаро́ шэро́.

Софония 2:5

Бида пэ манушэ́ндэ, савэ́ дживэ́на пэ брэ́го морёскиро (дэрьявэ́скиро); би́да пэ манушэ́ндэ Критостыр! Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав исын проти тумэ́ндэ, о Хананеи, пхув Филистимиякири: “Мэ розмарава пэ котэра́ тут; со на ячэ́лапэ ние́кх тэ дживэ́л.”

Яви́р Зако́но 3:14

Иаиро (Яиро), о Манасия́скиро чхаво́, лыя́ сари́ Аргэнгири округа кэ Гесуроскирэ и Маахакирэ ме́жы, и ёв кхардя́ ла Васа́но, пир пэ́скиро лав, Яироскирэ ґавэнца, со кэ далэ́ дывэса́;

Isúso 12:5

саво́ рикирдя бэ́рга Ермоно, и Салха, и саро́ Васа́но, кэ Гесуроскиро и Маахоскиро-межакири риг, и паш Галаа́до, кэ Сигоноскири риг, Есевонсконэ-крали́скири.

Isúso 13:11

адя́кэ-паць Галаа́до и ме́жа Гесурско и Маахакирэ, и сари́ бэ́рга Ермоно и саро́ Васа́но кэ Салха,

Isúso 13:13

Нэ чхавэ́ Израилёскирэ на вытрадынэ́ манушэ́н Гесуроскирэн и Маахиёскирэн, и дживэ́ла Гесуро и Мааха машки́р Израилё кэ дава́ дывэ́с.

Сэндарьенгири Лылвари́ 3:1

Ѓа́да, исын адалэ́ мануша́, савэ́н ячкирдя́ Рай Дэвэ́л, соб (кай) тэ злыджал лэ́нца Израильтянэ́н, сарэ́н, савэ́ на джиндлэ́ пал сарэ́ Ханааноскирэ марибэна,

1 Kralip 27:8

И выгия́ Дави́до пэ́скирэ манушэ́нца, и пыя́ пэ Гесурянэндэ, и Гирзеянэндэ, и Амаликитянэндэ, савэ́ ґара́ дживдэ́ пэ дая́ риг кэ Сура и адя́кэ-паць и кэ Египто́скири пхув.