Isúso 1:3 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

³ Кажно штэ́то, пэ саво́ тэрдёна тумарэ́ пирэ́ (сто́пы) ґэра́, Мэ да́ва тумэ́нгэ, сыр Мэ пхэндём Мойза́скэ:

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

³ Kažno štéto, pe savó terdjona tumaré piré (stópy) ĥerá, Me dáva tuménge, syr Me phendjom Mojzáske:

Isúso 1:3 Iomraidhean Croise

Яви́р Зако́но 11:24

кажно штэ́то, пэ саво́ тэрдёла тумари́ ґэро́й, явэ́ла тумаро́; чхучэ́ пхувья́тыр и Ливаностыр, рэка́тыр (лэня́тыр) Ефратостыр, адя́кэ-паць кэ за́падно (пал-панитко) мо́рё (дэрья́в) явэ́на штэ́ты тумарэ́.

Titoske 1:2

дава́ чачипэ́н дэ́ла наде́я пэ ве́чно джиибэ́н, пал саво́ Дэвэ́л дыя́ лав амэ́нгэ анги́л, сыр свэ́то сыс создыно́, а Дэвэ́л ние́кхвар на хохавэла,

Isúso 1:4

сарэ́ чхучэ́ пхувья́тыр и Ливаностыр кэ рэка (лэнь) бари, рэка (лэнь) Евфрато, сари́ Хетее́нгири пхув; и кэ баро́ мо́рё (дэрья́в), кэ кхамэскиро загиибэ́н (западо) явэ́на тумарэ́ межакирэ рига́.

Isúso 14:9

и совлахадя́ Мо́йза дрэ дова́ дывэ́с и пхэндя́: ‘Пхув, пир сави́ псирдя́ тыри́ ґэро́й, явэ́ла миштыпнаскирэ мераса ту́кэ и тырэ́ чхавэ́нгэ пэ ве́ко, пал-дова́ со ту дрэ чачипэ́н саро́ кэрдя́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, Дэвлэ́скэ мирэ́скэ.’