Ester 6:1 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹ Дрэ доя́ рат крали́скэ на совэласпэ, и ёв пхэндя́ тэ янэ́н дывэсэнгирэ-зачхиныбнаскири лылвари́ ваш рипирибэ́н; и гиндлэ́ ла анги́л крали́стэ.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹ Dre doiá rat kralíske na sovelaspe, i jov phendiá te janén dyvesengire-začhinybnaskiri lylvarí vaš ripiribén; i gindlé la angíl kralíste.

Ester 6:1 Iomraidhean Croise

Džiibén 22:14

И дыя́ лав Авраа́мо долэ́ штэтоскэ: Иегова-ире́ (Яхва́-ирэ). Палдава́ и акана́ ракирэ́на: пэ бэ́рга Рай Дэвэ́л (Яхва́) явэ́ла дыкхно.

Ester 10:2

Акэ, сарэ́ лэ́скирэ барэ́ рэ́нды, и укратуно (точно) сыкаибэ́н пал Мардохеёскиро барипэ́н, савэ́са ґаздыя́ лэс кра́ли, чхиндло́ дрэ лылвари́ ваш дывэсэнгирэ чхиныбэ́н Мидиякирэ и Персиякирэ кралье́нгирэ.

Ester 2:21

Дрэ дова́ часо, сыр Мардохе́ё сыс бэшто́ пашы́л крали́скирэ вудара́, дуй крали́скирэ евнухи, Гавафа [Бигтано-ю.о.] и Фара [Тэрэшо-ю.о.], савэ́ ракхнэ прого, росхолясынэ и задуминдлэ тэ ґаздэ́н васт пэ Артаксерксостэ крали́стэ.

Ester 2:22

То уджиндя́ пал дова́ рэ́ндо, Мардохе́ё, и пиридыя Эстэракэ кралицакэ, а Эстэ́ра пхэндя́ крали́скэ Мардохеёскирэ лавэ́стыр.

Ester 2:23

Рэ́ндо сыс розґалыно и латхно чачунэса, и лэн дуе́н, убладэ пэ кашт. И сыс зачхиндло́ пал Мардохеёскиро лачхо́ рэ́ндо дрэ лылвари́ крали́стэ анги́л лэ́стэ.

Ester 5:8

ко́ли мэ латхём ла́ска дрэ крали́скирэ якха́, и ко́ли явэ́ла пир ило́ крали́скэ, соб (кай) тэ сполнинэс пир ило́ ма́нгэ и миро мангипэ́н, тэды мэк кра́ли Аманоса тэ явэ́н пэ свэ́нко, саво́ мэ кэра́ва ваш лэ́нгэ, и атася́ мэ сполнинава лав крали́скиро.”

Isajos 41:17

Ке́ли чорорэ́ и бо́ги (мануша́ дрэ трэ́бима) явэ́на тэ родэ́н пани́, и нанэ пани́, и лэ́нгирэ чиба́ (чибья́) явэ́на тэ шутён трушатыр (смэгатыр), то Мэ, Рай Дэвэ́л, ява́ва тэ шунав лэн; Мэ Дэвэ́л Израилёскиро, на мэкава лэн.

Дание́лё 2:1

Пэ яви́р бэрш кралипнаскиро Навуходоносороскиро, о Навуходоносо́ро дыкхця́ (дыя́) сунэ́, и залыяпэ ду́хо (фа́но) лэ́скиро, и соибэн гия́ лэ́стыр.

Дание́лё 6:18

Пало́ дова́ гия́ о кра́ли дрэ пэ́скири бари фэлатин/колов (дворцо), пасия́ тэ совэ́л, постиныи сари́ рат, и аж на запхэндя музыка, и суно́ прасталас лэ́стыр.

Малахия 3:16

Тэ́ньци одолэ́н, савэ́ дара́ндынэ Ра́стыр-Дэвлэ́стыр и ракирдэ́ екх екхэ́скэ: “Лэн о Рай Дэвэ́л лэ́ла тэ шунэ́л и пошунэла; и адя́кэ чхиндяпэ лылвари́ рипирибнытко анги́л Лэ́стэ пал кодолэндэ, кон дарэ́ла Ра́стыр-Дэвлэ́стыр и розлэла годя́са [рикирэ́ла дро ило́-р.с.] Лэ́скиро лав.”

Римлянэнгэ 11:33

Акэ, саво́ баро́ барвалыпэ́н и годы́, и джиныбэ́н Дэвлэ́стэ! Сыр нашты́ тэ ґалёс, сыр Ёв сэндинэла и нашты́ тэ джинэ́с Лэ́скирэ дрома́!