Ester 5:8 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁸ ко́ли мэ латхём ла́ска дрэ крали́скирэ якха́, и ко́ли явэ́ла пир ило́ крали́скэ, соб (кай) тэ сполнинэс пир ило́ ма́нгэ и миро мангипэ́н, тэды мэк кра́ли Аманоса тэ явэ́н пэ свэ́нко, саво́ мэ кэра́ва ваш лэ́нгэ, и атася́ мэ сполнинава лав крали́скиро.”

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁸ kóli me lathjom láska dre kralískire jakhá, i kóli javéla pir iló kralíske, sob (kaj) te spolnines pir iló mánge i miro mangipén, tedy mek králi Amanosa te javén pe svénko, savó me keráva vaš lénge, i atasiá me spolninava lav kralískiro.”

Ester 5:8 Iomraidhean Croise

Ester 1:9

И кра́лица Астинь [Вашты-ю.о.] адя́кэ-паць кэрдя́ свэ́нко ваш джувле́нгэ дро Артаксерксоскирэ-крали́скиро кхэр.

Ester 5:12

И пхэндя́ Ама́но: “И кра́лица Эстэ́ра никонэ́с на кхардя́ крали́са пэ свэ́нко, саво́ ёй кэрдя́, апри́ч ма́ндэ; адя́кэ и пэ атася́ мэ сом кхардо кэ ёй крали́са.

Ester 5:7

И отпхэндя́ Эстэ́ра, и пхэндя́: “Ѓа́да, исын пэ ило́ ма́ндэ и миро мангипэ́н:

Ester 7:1

И явнэ́ кра́ли Аманоса пэ свэнкитко хабэ́н кэ кра́лица Эстэ́ра.

Ester 7:3

Тэ́ньци отпхэндя́ кра́лица Эстэ́ра, и пхэндя́: “Ко́ли мэ латхём тангипэ́н (жалима) дрэ тырэ́ якха́, о Кра́ли, и ко́ли крали́скэ явэ́ла пир ило́, тэды мэк тэ явэ́л дариндло миро джиибэ́н ма́нгэ, пир ило́ миро, и мирэ́ манушэ́нгэ, пир миро мангипэ́н!

Ester 8:5

И пхэндя́: “Ко́ли крали́скэ явэ́ла пир ило́, и ко́ли мэ латхём тангипэ́н анги́л муй лэ́скиро, и чачуно́ дава́ рэ́ндо анги́л муй крали́скиро, и со мило сом мэ якхэнгэ лэскирэнгэ; тэды мэк тэ явэ́л чхиндло́, соб (кай) тэ явэ́н рискирдэ́ лыла́ пир задуминыбэн Аманоскиро, чхавэ́скирэ Гамедатоскирэ, Вугеяниноскирэ, савэ́ ёв чхиндя́ пал Юдэ́нгиро замарибэн дрэ сарэ́ провинцыи крали́скирэ.

Pritčy 16:9

Манушэ́скиро ило́ обдуминэла пэ́скиро дром, нэ Рай Дэвэ́л сыкавэ́ла (мамуякирэла) лэ́скиро дром.