Ester 4:4 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁴ И явнэ́ бутярнэ́ Эстэракирэ и ла́кирэ е́внухи, и роспхэндлэ́ ла́кэ, и древа́н зоралэ́с лыя́ тэ пиридживэл кра́лица. И ёй бичхадя́ и́дя, соб (кай) Мардохе́ё тэ урьявэл лэн и тэ злэл пэ́стыр пэ́скиро балытко гоно́; нэ ёв на прилыя́.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁴ I javné butiarné Esterakire i lákire jévnuhi, i rosphendlé láke, i drieván zoralés lyjá te piridživel králica. I joj bičhadiá ídia, sob (kaj) Mardohiéjo te urjavel len i te zlel péstyr péskiro balytko gonó; ne jov na prilyjá.

Ester 4:4 Iomraidhean Croise

Džiibén 37:35

И скэдынэ́пэ сарэ́ лэ́скирэ чхавэ́ и чхая́, соб (кай) тэ штылякирэн лэс; нэ ёв на камдя́, соб (кай) тэ подрикирэн лэс, и пхэндя́: “Обровибнаса джа́ва мэ кэ миро чхаво́ дро лю́но (пэ дова́ свэ́то).” Адя́кэ ровэлас лэ́скиро дад пал лэ́стэ.

4 Kralip 9:32

И ґаздыя́ ёв пэ́скиро муй кэ фэнштра, и пхэндя́: “Кон исын ма́нца, кон?” И выдыкхнэ кэ ёв дуй, трин е́внухи.

Ester 1:12

Нэ кра́лица Астинь на закамдя́ тэ явэ́л пир крали́скиро упхэныбэ́н, саво́ сыс пирипхэндло пир евнухэнгэ, пал-дава́ древа́н росхолясыя кра́ли, и холы́ лэ́скири захачи́я дрэ лэ́стэ.

Ester 4:3

Адя́кэ-паць и дро кажно провинцыя и штэ́то, карик догия́ крали́скиро припхэныбэ́н и лэ́скиро упхэныбэ́н, сыс баро́ пиридживипэн Юдэ́нгэ, и посто, и ровибэн, и го́дла; балытко гоно́ и пра́ска сыс чхуибнаса ваш бутэнгэ манушэ́нгэ.

Ester 4:5

Тэды Эстэ́ра кхардя́ Гафахос, екхэ крали́скирэ евнухэндыр, савэ́с кра́ли чхудя́ кэ ёй, и бичхадя́ лэс кэ Мардохе́ё тэ уджинэл: со сыс дасаво и со́стыр дава́ гия́?

Psalmy 77:2

Мири́ зан исын кэ Дэвэ́л и мэ ява́ва тэ ґодлав кэ Дэвэ́л мирэ́ заня́са и Ёв шунэ́ла ман.

Isajos 56:3

Тэ на пхэнэ́л чхаво́ явирэ народо́стыр, саво́ лыя́ тэ патял Ра́скэ-Дэвлэ́скэ: “Рай Дэвэ́л на прилыя́ Ман дро Пэ́скиро народо, и тэ на ракирэ́л ману́ш евнухо: “Акэ, мэ сом шуко кашт.”

Ереме́ё 31:15

‘Акэ, со ракирэ́ла Рай Дэвэ́л: “Зан шунэлапэ дрэ Ра́ма, зоралэ́ и киркэ ровибнаса. Э Рахи́ль ровэла пал ла́кирэ биятэндэ, ёй на камэ́ла, соб (кай) тэ подрикирэн ла́киро ду́хо (фа́но), пал-дова́ со ла́тэ нанэ буты́р биятэ́н.”

Apostolengiri Butý 8:27

И Филипо уштыя́ и гия́ пир дром, стрэниндя (пирилыя) Эфиопиякирэ евнухос, саво́ сыс барыдыро́ пэ Кандакиякиро кхэр, Эфиопиякирэ кралицакиро, савэ́скэ сыс допатяндло саро́ ла́киро кучипэ́н; ёв явэлас дро Ерусалимо тэ мангэ́лпэ Дэвлэ́скэ,

1 Kralip 8:15

и со тумэ́ посеиндлэ и тумарэ́ винаградоскирэ унтэндыр лэ́ла дэ́што паш, и отдэ́ла пэ́скирэ евнухэнгэ и пэ́скирэ дынарье́нгэ;