Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ester 2:4 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

4 И тэрны́ патывалы́ джувлы́, сави́ явэ́ла лачхи́ крали́скирэ якхэнгэ, мэк тэ явэ́л кралицаса заме́ст Астинятэ. И лачхо́ сыс дава́ лав дрэ крали́скирэ якха́, и ёв адя́кэ и кэрдя́.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

4 I terný patyvalý džuvlý, saví javéla lačhí kralískire jakhenge, mek te javél kralicasa zamiést Astiniate. I lačhó sys davá lav dre kralískire jakhá, i jov adiáke i kerdiá.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ester 2:4
11 Iomraidhean Croise  

И сыс пир ило́ дава́ лав Авесаломоскэ и сарэ́ Израилёскирэ пхурыдырэнгэ.


И лачхо́ сыс дава́ лав дрэ крали́скирэ и тхагарье́нгирэ якха́; и кэрдя́ кра́ли пир Мемуханоскиро лав.


И, ке́ли яви́р мо́ло скэдынэ́ сыс тэрнэ́ патывалэ́ джувля́, и Мардохе́ё сыс бэшто́ пашы́л крали́скирэ вудара́.


И мэк кра́ли тэ чхувэ́л дыкхибнаскирэн дрэ сарэ́ пэ́скирэ кралипнаскирэ-провинцыякирэ штэ́ты, савэ́ скэдэ́на сарэ́н тэрнэ́ патывалэ́ джувле́н, савэ́ сыс гожа мо́са, кэ крали́скири фэлатин [шэрутно-р.с.] Сузы, дрэ джувле́нгиро кхэр тэл Гегаёскирэ – крали́скирэ-евнухоскиро ракхибэн, саво́ сыс джувле́нгиро ракхибнари, и мэк лэ́нгэ тэ выдэн макхлуня ваш шукарипэ́н.


Сыс дрэ крали́скири фэлатин дрэ Сузы, екх Юдо; лав лэ́скиро сыс Мардохе́ё, Нароскиро чхаво́, Шымаскиро чхаво́, Кишоскиро чхаво́, Вениамино́скирэ родо́стыр.


Нэ ке́ли сыс Иродоскиро бияныпнытко дывэ́с, Иродиадакири чхай кхэлдя анги́л гостендэ и кхэлыбэн древа́н сыс пир ило́ Иродоскэ;


Адя́кэ явэ́ла, со палатунэ́ явэ́на англатунэ́, а англатунэ́ явэ́на палатунэ́: палдава́ со бут исын мануша́, савэ́н кхардэ́, нэ на́бут выкэдынэ́.”


Пал-дова́ со исын бут, савэ́н кхардэ́, нэ исын на́бут, савэ́н выкэдынэ́.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan