Čysly 4:12 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹² И лэ́на сарэ́ бутярнэ́ предметы, савэ́ трэй ваш буты́ пэ свэ́нто штэ́то, и чхувэ́на дрэ тхан ґолубовонэ вылна́тыр, и зачхакирэна лэн учхакирибнаса синёнэ-барсукэнгирэ цыпэндыр, и чхувэ́на пэ носилки.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹² I léna saré butiarné priedmiety, savé trej vaš butý pe svénto štéto, i čhuvéna dre than ĥolubovone vylnátyr, i začhakirena len učhakiribnasa sinjone-barsukengire cypendyr, i čhuvéna pe nosilki.

Čysly 4:12 Iomraidhean Croise

1 Паралипоменоно 9:28

Вари-савэ́ лэ́ндыр сыс чхудэ́ кэ кхорэ́ (сасу́ды) ваш свэ́нто буты́, адя́кэ со гиныбнаса ёнэ прилэнас кхорэ́ и гиныбнаса ёнэ выдэнас.

1 Паралипоменоно 9:29

Явирэнгэ лэ́ндыр сыс допатяндлэ яви́р кхангирья́кирэ чарэ́ и сарэ́ свэ́нта хабэна: фэды́р яржо́, и мол, и еле́ё, и ладано, и ароматытка чарья́.

2 Паралипоменоно 4:11

И кэрдя́ Хирамо барэ́ чарэ́ (мыски) и лопатки, и тахтая́. И кэрдя́ Хирамо буты́, сави́ кэрдя́ ваш крали́скэ Соломоно́скэ дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр.

2 Паралипоменоно 4:16

и барэ́ чарэ́ (мыски), и лопатки, и бустя́, и сарэ́ струме́нты лэ́нгирэ кэрдя́ Хирам-Авиё крали́скэ Соломоно́скэ, ваш Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр, полированонэ харкома́тыр.

2 Паралипоменоно 4:19

Адя́кэ-паць кэрдя́ Соломо́но сарэ́ кхорэ́ (сасу́ды) ваш Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр и сувнакуно́ алта́рё, и скаминда, пэ савэ́ свэ́нто маро́ чхувэ́нас,

2 Паралипоменоно 4:22

и чхурья, и копаныцы, и тахтая́, и лотки сувнака́стыр най жужэстыр; и вудара́ Кхангирья́кирэ, – вудара́ ла́кирэ андратунэ́ дрэ Свэ́нто-свэнтонэнгиро, и вудара́ Кхангирья́кирэ пэ са́мо свэ́нто штэ́то, сувнака́стыр.

Vygiiben 25:5

и бакранэ лолэ́ цыпи, синэ цыпи, и вэш ситимо,

Vygiiben 25:9

саро́, сыр Мэ ту́кэ сыкава́ва, и сыкаибэ́н (образцо) шатракиро (скиниякиро), и сыкаибэ́н сарэ́ далэ́ ла́кирэ кхорэнгиро; адя́кэ и кэрэ́н.

Vygiiben 31:10

и урибэна́ тэ дынаринэ́л раша́са и свэ́нта урибэна́ раша́скэ Аароно́скэ, и лэ́скирэ чхавэ́нгэ урибэна́ ваш свэ́нто дынарибэ́н,

Čysly 3:8

и мэк ёнэ тэ ракхэ́н сарэ́ приборы скэдыибнаскирэ шатратыр, и явэ́на пэ стрэ́га пал Израилёскирэ чхавэ́ндэ, соб (кай) тэ лыджа́н буты́ пашы́л ша́тра.

Čysly 4:11

и пэ сувнакуно́ алта́рё чхувэ́на тхан ґолубовонэ вылна́тыр, и учхакирэна ла синёнэ-барсукэнгирэ цыпэндыр учхакирибнаса, и чхувэ́на лэ́скирэ баландиня́.

Čysly 4:13

И выжужакирэна алта́рё праскатыр (пеплостыр), и учхакирэна лэс пурпурнонэ тханяса;

Čysly 4:6

и чхувэ́на пэ лэ́стэ учхакирибэн синёнэ-цвятоскирэ барсукэнгирэ цыпатыр, и упра́л лэ́стэ чхурдэна учхакирибэн саро́ голубовонэ́ вылна́тыр (шэрсятыр), и чхувэ́на андрэ́ лэ́скирэ баландиня́ (шосты);

Čysly 4:7

и марэскиро сками́нд учхакирэна тханяса (матерьялоса) ґолубовонэ вылна́тыр, и чхувэ́на пэ лэ́стэ чарэ́, барэ́ чарэ́, тахтая́ и кучика, соб (кай) тэ почхувэн, и, лэ́скиро маро́ ваш кажно дывэ́с трэй, соб (кай) тэ явэ́л пэ лэ́стэ;

Čysly 4:9

и лэ́на тхан голубовонэ́ вылна́тыр, и зачхакирэна момолы́тко (свети́льнико) и лэ́скирэ лампады, и лэ́скирэ шчыпцы (цымты), и лэ́скирэ лотки, и сарэ́ кхорэ́ (сасу́ды) ваш дзэт (елеё), савэ́нца ёнэ кэрэ́на буты́ пашы́л лэ́стэ,