Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zɛfania 3:5 - Naawuni Kundi Kasi

5 Yawɛ ŋun be di ni nyɛla ŋun bebu tuhi; o bi tumdi din bie. O kariti saria asiba kam, ka ʒi n-naɣi li nolɔɣu kukoli kam. Amaa ninvuɣ’ biɛri bɛn’ bi zɔri vi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

5 Yawɛ ŋun be di ni nyɛla ŋun bebu tuhi; o bi tumdi din bie. O kariti saria asiba kam, ka ʒi n-naɣi li nolɔɣu kukoli kam. Amaa ninvuɣ’ biɛri bɛn’ bi zɔri vi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zɛfania 3:5
41 Iomraidhean Croise  

Bɔzuɣu ka a yɛn niŋ lala? Bɔzuɣu ka a yɛn laɣim wuntizɔriba mini ninvuɣ’ biɛri ku, ka wuntizɔriba maa pahi ninvuɣ’ biɛri maa zuɣu nya tibidarigibo. Di niŋ lala! Nyin’ ŋun nyɛ dunianim’ zaa sariakarita ŋɔ ku niŋ din tuhi?”


Dinzuɣu yinim’ bɛn mali yɛm ŋɔ, wummiya: Din’ kariya ka Naawuni tum tuumbiɛri! Din’ kariya ka Kpiɔŋlan’ Naa tum taali!


ka kaari ba asiba kam, ka zahindi ba saha shɛlikam?


Naawuni nyɛla ŋun bi doli din tuhi? Bee Kpiɔŋlan’ Naa nyɛla ŋun bi doli din tuhi?


Yawɛ nyɛla ŋun doli wuntitali soli o tuma zaa ni, ka zɔri nambɔɣu o ni niŋdi shɛlikam zaa ni.


O ni chɛ ka a wuntitali ne kaman wuntaŋ’ la, ka chɛ ka a yɛlimaŋli be kaman wuntaŋ’ zuɣusaa saha neesim ni be shɛm la.


Dimbɔŋɔ wuhiri ni Yawɛ nyɛla ŋun biɛhigu tuhi; o nyɛla n tampiŋ, ka dinkam pa wuntia tuuni ka o ni.


Chɛliya ka ŋunkam zaa be Ziɔn duh’ o yee yili yila ni suhupiɛlli, dama Izraɛl Naawuni ŋun galisi, ka be kasi ŋɔ be o niriba sunsuuni.”


Di ni lu yi zuɣu n-din ya; di ni lu yi zuɣu asiba n-gari yim, ka lu yi zuɣu wuntaŋ’ ni ni yuŋ. Ka yɛl’ biɛɣu kam ni chɛ ka yi baŋ Naawuni yɛligu gbinni!


Yawɛ, Nyini ka ti niŋ naani, zom’ ti nambɔɣu. Guli ti dabisili kam. Tiligim’ ti ti muɣisigu nyabu saha.


Zaŋmiya yi yɛtɔɣa maa tahi ʒiishee; ka chɛ ka bɛn yɛn tɔɣisi zab’ bɛmaŋ’ zuɣu niŋ tab’ saawara! Ŋuni n-daa lee pun yɛli din yɛn niŋ yɛla zali? Pa man’ Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋun nyɛ wuntialana ka tiligir’ o niriba ŋɔ n-daa yɛl’ li zali? Naawuni so mi kani pahi n zuɣu.


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ti ma noli din ni tooi wuhi niriba ni di chɛ ka n tooi kpaŋsi bɛn gbarigi suhuri. O neeri ma la asiba kam, ka yoori n tiba ni n wum kaman ninvuɣ’ so ŋun deeri wuhibu.


Yinim’ Dauda zuliya, Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Doliya zaligu dabisili kam. Ka fan ya bɛ ni nahindi ninvuɣ’ shɛba ka fari ba la bɛn nahindi ba maa nuu ni bahi. Di yi pa lala, n suhu ni yiɣisi kaman buɣim n-taai diri la ka so ku tooi kpihi li yi tuumbiɛri maa zuɣu.


Dinzuɣu ka sanzali zani, ka siɣili saa bi lan mira. Amaa ka yi nini kul moola zina niŋbu zuɣu, ka vi bi mali ya.


Bɛ tum vi tuma, ka tum din chihira, ka vi bi mali ba. Bɛ bi mi ʒiɛrige. Dinzuɣu bɛ ni ti lu kaman sokam ni luri shɛm n yi ti yɛn darigi bɛ tibili saha shɛli. Bɛ bahigu n-ti yɛn bala. Yawɛ n-yɛli lala maa.


Bɛ tum vi tuma, ka tum din chihira, amaa ka vi bi mali ba hal baabiɛla gba. Bɛ daa bi mi vidibo ni nyɛ shɛli. Dinzuɣu bɛ ni ti lu m-pahi bɛn ti yɛn lu zuɣu. N yi ti darigi bɛ tibili saha shɛli, bɛ ni ŋme m-paai ba. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Di kul nyɛla zaɣ’ palli asiba kam. A ʒiɛyimtali galisiya.


Amaa ka yi yɛra, ‘Ti Duuma ni niŋdi shɛm bi tuhi.’ Pumpɔŋɔ yinim’ Izraɛlnima wummiya, n ni niŋdi shɛm m-bi tuhi? Pa yinima ni niŋdi shɛm n-lee bi tuhi?


Gooni din ti yɛn gili fɔntiŋ’ maa zaa wɔɣilim ni ti nyɛla kilomita awɛi. Ka fɔntiŋ’ maa yuli ni ti boonila, “Yawɛ Beni.”


Ŋun mali yɛm, ŋun baŋmi dimbɔŋɔ gbinni. Ŋun nyɛ baŋda, ŋun baŋmi li. Dama Yawɛ soya nyɛla yɛlimaŋli soya, ka wuntizɔriba dol’ li, amaa alahichinim’ bɛn’ tuuri la di zuɣu.


Dinzuɣu ka n chɛ ka anabinim’ daa kana ti saɣisi ba. Ka n zaŋ n nol’ ni yɛtɔɣa ku ba, n saria karibu kul nɛmi kaman neesim la.


Di nanim’ deerila birapu ka kariti saria, ka di maligumaaniba deeri liɣiri ka wuhiri niriba, ka di daanabinim’ tɔɣisiri anabitali yɛtɔɣa ka deeri liɣiri, amaa bɛ zaa zaŋ bɛmaŋ’ dalimla Yawɛ ka yɛra, “Yɛlimaŋli, Yawɛ be ti sani; zaɣ’ biɛɣu ku paai ti.”


N ni tum alahichi Yawɛ sani zuɣu, n ni deeg’ o suhuyiɣisili hal ka o ti lan zani n nyaaŋa n-kari ma saria, ka ti ma yɛlimaŋli. O ni zaŋ ma yihi neesim ni ka n ti nya o wuntitali ni nyɛ shɛm.


Bɔ n-niŋ ka a chɛ ka n nyari zaɣ’ biɛɣu niŋbu mini yɛlimuɣisira? Saɣiŋgu mini damli dambu kul bela n tooni; ka zabili mini suhuyiɣisili kul yiɣisira.


Yinim’ zuliya shɛb’ bɛn bi zɔri vi ŋɔ, laɣimmiya taba


Izraɛl ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim ti ku lan tum tuumbiɛri, bɛ mi ti ku ŋma ʒiri, ka yɔhiŋ yɛtɔɣa mi ti ku be bɛ noya ni. Di saha bɛ ni ti di ka dɔni, ka so ti ku lan kpɛhi ba dabiɛm.”


Yawɛ kpihim’ a saria karibu la, ka kar’ a dimnima. Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl naa ŋɔ be yi sunsuuni, di lan zɔriya barina shɛli dabiɛm yaha.


Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ be yi sani. O nyɛla tɔbutuhira ŋun tiri nasara. O ni ti di dari yi zuɣu ni suhupiɛlli. O ni ti zaŋ ya leei ninvuɣ’ pala o yurilim puuni. O ni ti yili yila ni suhupiɛlli yi zuɣu


Yawɛ yɛliya ni omaŋmaŋ’ n-yɛn nyɛ buɣim gooni gili Jɛrusalɛm n-gul’ li, ka be di ni ni o jilima zaa.”


Ziɔnnima, Maliya suhupiɛlli pam! Yinim’ Jɛrusalɛmnima, tahimiya suhupiɛlli tahigu! Nyamiya, Yi naa kani yi sanna! O nyaŋmi ka di nasara n-kanna maa, amaa o nyɛla siɣisimaŋlana, ka bari buŋa ŋun nyɛ buŋ’ polli.


dama binshɛɣu kani din sɔɣiya ka ti ku yi palo, binshɛɣ’ mi kani m-be ashilɔni ka bɛ ti ku baŋ li.


Amaa a halibiɛɣu min’ a tipawumli zuɣu chɛ ka a bɔri Naawuni suhuyiɣisili zaani gur’ amaŋ’ zaadali din nyɛ Naawuni ni ti yɛn kari saria din tuhi dahin shɛl’ la.


amaa o daa niŋla lala ni o kahigi wuhi pumpɔŋɔ ni omaŋmaŋ’ nyɛla ŋun ka taali, ka chɛ ka bɛn niŋ Yisa yɛda gba yiri taali ni ŋun’ Naawuni sani.


Dinzuɣu di kariya so saria ka saha na bi paai bee ka ti Duuma na bi labina. Ŋuna n-ni ti chɛ ka binshɛɣukam din be zibisim ni yi palo, ka ni ti vii daadamnim’ suhuri ni ashiya wuhi palɔni. Di saha maa ka sokam ni ti nya paɣibu din simd’ o Naawuni sani.


Dama Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ be yi sani yi sansani maa ni chana ni o tiligi ya, ka zaŋ yi dimnim’ niŋ yi nuu ni. Dinzuɣu di simdi ni yi chɛ ka yi sansani maa ni be kasi din ni chɛ ka o ku nya binshɛli din nyɛ daɣiri bini yi sani ka zo ka chɛn ya.


O nyɛla tampiŋ ŋun ka ŋmali. O tuma nyɛla din viɛl’ zaa, ka o soya zaa nyɛ din tuhi. O nyɛla Naawuni ŋun ʒe yim ka ka galimi. O nyɛla ŋun bebu tuhi ka be tibi.


Yi yi ti suhiri Naawuni, yi boon’ o la yi Ba. Ŋun’ Naawuni n-nyɛ sariakarita ŋun kariti sokam zaa yinoyino saria kaman o tuma ni nyɛ shɛm, ka bi yaari so yuri ka chɛ so, dinzuɣu lumiy’ o sizuura saha shɛli yi ni be dunia ŋɔ ni ŋɔ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan