Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zɛfania 3:2 - Naawuni Kundi Kasi

2 Di bi wumdi so yɛligu; di bi deeri so saɣisigu; di bi niŋdi Yawɛ naani; di mi bi vuri miriti di Naawuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

2 Di bi wumdi so yɛligu; di bi deeri so saɣisigu; di bi niŋdi Yawɛ naani; di mi bi vuri miriti di Naawuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zɛfania 3:2
30 Iomraidhean Croise  

“Amaa ka bɛ daa ti taai duŋ niŋ a n-zaɣis’ a noli; ka daa lɛb’ bɛ nyaaŋa bir’ a fukumsi zaligu la. Bɛ daa ku a daanabinim’ shɛb’ bɛn kpahi bɛ zuɣu ni din ni chɛ ka bɛ lab’ a sanna la. Bɛ daa mo a pam.


Bɛ karimbaani biɛhigu zuɣu, bɛ yɛrimi, “Naawuni ku niŋ shɛli zaŋ chaŋ di polo”; ka bɛ tɛha zaa kul nyɛla, “Naawuni kani.”


Dama yi je saɣisigu; ka zaŋ n yɛligu labisi yi kpali nyaaŋa.


Amaa man’ sani, di viɛli ni n vu m-miri Naawuni. N zaŋla Yawɛ ŋun nyɛ n Duuma ŋɔ leei n ni sɔɣiri so sani ni n zaŋ a tuma zaa yɛla moli gili!


Bɛ ni daa bi niŋ Naawuni yɛda, ka bi lan niŋ o tiliginsim yiko naani la zuɣu.


Yawɛ zɔbu n-nyɛ baŋsim piligu, jɛra bɛn’ lihi ʒiɛmla yɛm mini wuhibu.


ka yi yɛli, “Mbaye, n daa zaɣisi biɛrisuŋ, ka zaɣisi zuɣuni kpahibu.


Bɔzuɣu ka yi kul zaɣisir’ o? Yi bɔrila tibidarigibo din galisi? Izraɛlnima, yi zuɣuri zaa malila dansi, ka yi suhuri mini yi tɛha ka alaafee.


Ti Duuma yɛliya, Niriba ŋɔ yɛri ni bɛ jɛmdila mani, amaa ka bɛ ni yɛri shɛm ka gbinni, dama bɛ suhuri bela katiŋ’ ka chɛ ma. Ninsalinim’ zaligunim’ mini bɛ kaya soli ka bɛ doli jɛmdi ma.


Mbusim be ninvuɣ’ shɛb’ bɛn chani Ijipti ti bɔri sɔŋsim zuɣu. Bɛ niŋla Ijipti tɔbbihi bɛn galisi pam la kpiɔŋ mini bɛ wɔribariba ni bɛ chɛchɛbunsi yɛda; amaa ka bi niŋ Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ yɛda bee n-suh’ o ni o sɔŋ ba.


“Amaa Izraɛlnima, yi nyee daa nyɔni ma mi, ka yi daa bi lan jɛmdi ma.


Ka Sirianim’ bɛn be wulimpuhili polo mini Filistianim’ bɛn be wulinluhili polo daa kana ti lu Izraɛlnim’ zaa zuɣu ni bɛ naai ba. Amaa di zaa yoli, Yawɛ suhuyiɣisili maa daa na kul bi chɛ; o daa na kul loya ni o darigi bɛ tibili.


“Din simdi ya m-bala. N ni lo ni n niŋ ya shɛm m-bala! Dama yi tam n yɛla, ka niŋla ʒiri naani.” Man’ Yawɛ n yɛli lala maa.


N daa kul darigila yi niriba ŋɔ tibili yoli; bɛ daa bi deei saɣisigu. Yimaŋmaŋ’ takɔbiri ka yi daa zaŋ ku yi daanabinima kaman gbuɣinli ŋun kuri niriba.


N daa tɔɣisi ya yɛtɔɣa yi tɔŋbu saha, amaa ka yi daa yɛli, “Ti ku wum.” Yi biɛhigu m-pun bala yi bilim tariga, dama yi bi deei n noli.


Bɛ lɛbila bɛ nyaansi biri ma ka pa bɛ tooni. Hal n ni daa kul wuhiri ba sahakam maa zaa yoli, bɛ zaɣisiya ni bɛ ku wum wuhibu ka deei saɣisigu.


“Man’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Cham’ ti bɔhi Judanim’ mini Jɛrusalɛmnima, ‘Yinim’ ku tooi bɔhim yɛm ka gba deei n noli?’ ” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Dinzuɣu man’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naawuni, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: ‘N ni chɛ ka n ni daa yɛli ba alɔbo shɛli yɛla la lu bɛ zuɣu, n ni tɔɣisi ba yɛtɔɣa ka bɛ zaɣisi wumbu, ka m boli ba ka bɛ zaɣisi saɣibu la zuɣu.’ ”


Yawɛ, a bi lihiri bɔrila yɛlimaŋli? A ŋme ba, amaa di bi mii ba, a darigi bɛ tibili, amaa ka bɛ zaɣisi ni bɛ ku deeg’ a saɣisigu. Bɛ chɛ ka bɛ suhuri kpɛm’ gari kuɣili. Bɛ zaɣisiya ni bɛ ku niŋ tuuba.


“Daadam, yɛlim’ di tiŋgbani maa ni di nyɛla tiŋgban’ shɛli din bi yi daɣiri ni bee saa ni bi mi n-niŋ tiŋgban’ shɛli ni suhuyiɣisili dabisili dali.


lala ka a gba bi yi a pagɔrisigu tuma daɣiri ni. A ku lan yi a daɣiri maa ni hal ka n ti tum a n suhuyiɣisili tuma.


ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ŋmaligi ka chɛ Yawɛ dolibu ka bi lan jɛmd’ o bee m-bɔhir’ o binshɛli yɛla la birili.”


Ka yɛtɔɣ’ shɛŋa zaa din be Naawuni Kundi ni yila Naawuni nol’ ni na, ka nyɛ din mali buchi pam zaŋ chaŋ wuhibu mini saɣisibu ni zuɣu ni kpahibu ni wuntia soli wuhibu polo.


chɛliya ka ti niŋ nimmoo ti suhuri ni niŋ yɛda, ka chɛ ka ti suhuri paɣi neei ka ti yi taali ni ti suhuri ni tɛha puuni, ka su ti niŋgbuna mi ko’ viɛlli, ka vu m-miri Naawuni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan