Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zɛfania 2:8 - Naawuni Kundi Kasi

8 Yawɛ yɛliya, “N wum Mɔabnim’ ni maani ansarisi shɛm yɛla, ka wum Ammɔnnim’ turi yɛla. Bɛ maani n niriba ansarisi, ka nyuri bara ni bɛ ni fa bɛ tiŋgbɔŋ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

8 Yawɛ yɛliya, “N wum Mɔabnim’ ni maani ansarisi shɛm yɛla, ka wum Ammɔnnim’ turi yɛla. Bɛ maani n niriba ansarisi, ka nyuri bara ni bɛ ni fa bɛ tiŋgbɔŋ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zɛfania 2:8
19 Iomraidhean Croise  

Ka bipuɣin’ kpɛm’ maa daa ti dɔɣi bidibiga m-bol’ o yuli Mɔab. O yaansi n-nyɛ Mɔabnim’ bɛn na kul beni hal ni zuŋɔ dabisili ŋɔ.


Ka biasan’ la gba daa ti dɔɣi bidibiga m-bol’ o yuli Bɛnammi. O yaansi n-nyɛ Ammɔnnim’ bɛn na kul beni hal ni zuŋɔ dabisili ŋɔ.


Naawuni ni yɛli Mɔabnim’ yɛtɔɣ’ shɛli m-bɔŋɔ: Ar zani dabari yuŋ zaɣ’ yini, ka Mɔabnim’ fo chichi. Kɛɛr zani dabari yuŋ zaɣ’ yini, ka Mɔabnim’ fo chichi.


Ti wum Mɔabnim’ karimbaani yɛla. Bɛ nyɛla bɛn duhiri bɛmaŋa ni barinyuriba, amaa bɛ barinyubo maa nyɛla yoli.


Man’ Yawɛ ni yɛli Izraɛlnim’ ʒiʒiinitab’ bɛn nyɛ ninvuɣ’ biɛri ka saɣim n ni daa zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti n niriba Izraɛlnim’ ni bɛ su li la shɛm m-bɔŋɔ: “N yɛn vuɣi ba la bɛ tiŋgban’ ni, ka yihi Judanim’ bɛ sunsuuni.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Mbusim paai Nɛbonima, di zani dabari. Kiriataimnim’ di vi, bɛ ŋme n-deei li. Bɛ daai di goondaa luhi n-dihi ba vi.


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Izraɛlnim’ lan ka bidibisi? Bɛ lan ka falidiriba? Bɔzuɣu ka Milikom niriba kari Gaad zuliya ka ʒini bɛ fɔntinsi ni?”


Yawɛ, a wum bɛ ni maani ma ansarisi shɛm zaa mini bɛ ni lɔri ma nia biɛri shɛm.


Ka nyini daadam, tɔɣisim’ anabitali yɛtɔɣa yɛli, ‘Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Ammɔnnim’ mini bɛ vi tuma polo m-bɔŋɔ: Yɛlima, ‘Takɔbi, bɛ ŋooi takɔbi ni bɛ ku niriba! Bɛ nyɛhimi neei li ni di ku niriba, ka di nyaɣisiri kaman saa la.


A ni ti baŋ ni n wum a turi yɛtɔɣa shɛŋa a ni tɔɣisiri turi Izraɛl zoya yɛra, ‘Di kpalimla dabari doya. Bɛ zaŋ li ti ti ni ti va li.’


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Yi dimnim’ maani ya ansarisi yɛra, ‘To, pumpɔŋɔ zo’ kura la leela ti dini.’


Yawɛ yɛliya, “Ammɔnnim’ tuumbiɛri buta ni bunahi zuɣu, n ku chɛ bɛ tibili darigibu. Dama bɛ ni tuhiri ni bɛ deei tiŋgbani palo pahi la zuɣu, bɛ daa kuhi karigi paɣipuhinim’ puya Giliad.


Yawɛ yɛliya, “Mɔabnim’ tuumbiɛri buta ni bunahi zuɣu n ku chɛ bɛ tibili darigibu; bɛ ni daa zaŋ Ɛdom naa kɔba nyo buɣim la zuɣu.


Bɛ tibidarigibo ni ti yɛn nyɛ shɛm bɛ karimbaani zuɣu m-bala, dama bɛ maani Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ niriba ansarisi, ka nyuri bara niŋdi ba.


Ka Yawɛ daa yɛli Jɔshua, “Zuŋɔ dabisili ŋɔ n yihi Ijipti vi shɛli yi ni diri la ka chɛn ya.” Ka bɛ daa boli nimaani yuli Giligal, ka di yuli n-na kul bala hal ni zuŋɔ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan