Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zɛfania 1:12 - Naawuni Kundi Kasi

12 “Di saha n ni ti zaŋ firilanim’ lihi Jɛrusalɛm puuni, ka darigi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn baɣa ka shɛli ni ka yɛri bɛ suhuri ni, ‘Yawɛ ku niŋ din viɛla bee din bie la tibili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

12 “Di saha n ni ti zaŋ firilanim’ lihi Jɛrusalɛm puuni, ka darigi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn baɣa ka shɛli ni ka yɛri bɛ suhuri ni, ‘Yawɛ ku niŋ din viɛla bee din bie la tibili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zɛfania 1:12
19 Iomraidhean Croise  

Bɛ yɛra, ‘Kpiɔŋlan’ Naa mi lee nyɛ bɔ ka ti jɛmd’ o? Ka ti yi suhir’ o, nyo’ bɔ ka ti lee yɛn nya?’


Bɛ karimbaani biɛhigu zuɣu, bɛ yɛrimi, “Naawuni ku niŋ shɛli zaŋ chaŋ di polo”; ka bɛ tɛha zaa kul nyɛla, “Naawuni kani.”


Jɛra n-yɛri bɛ suhuri ni, “Naawuni kani.” Bɛ nyɛla tuumbiɛrinima, ka tumdi din chihira; ka so ka bɛ ni n-nyɛ ŋun tumdi din viɛla.


ka yɛra, “Yawɛ bi nya; Yaakubu Naawuni maa ku baŋ.”


Yi yɛliya, “Chɛliya ka o niŋ yomyom n-tum o tuma ka ti nya; kul chɛliya ka Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ tum o ni lo shɛm ka ti baŋ li!”


Bɛ buɣa maa ŋmanila bɛ ni zaŋ binshɛŋa zali watamilo puu ni n-varisiri binnɛma, ka bɛ ku tooi tɔɣisi yɛtɔɣa la. Niriba n-kpuɣiri ba chana, dama bɛ ku tooi chaŋ. Miriya ka yi zɔri ba dabiɛm, dama bɛ ku tooi niŋ zaɣ’ biɛɣu. Bɛ mi ku tooi niŋ zaɣ’ viɛlli.”


Mɔabnim’ suhuri kul ʒimi bɛ piligu ni hal ni zuŋɔ. Bɛ ŋmanila bɛ ni zaŋ wain shɛli le duɣu ni, ka bi kpaari li loori duɣu shɛl’ ni; ka so mi na bi gbahi ba daba chaŋ luɣ’ shɛli. Dinzuɣu ka bɛ na kul mali binshɛlikam, ka bɛ binshɛli bi saɣim maa.


Di saha ka o daa yɛli ma, “Daadam, a nya Izraɛl kpamba ni tumdi tuun’ shɛŋa zibisim ni bebɔ? Sokam bela o binnana duu. Dama bɛ yɛlimi, ‘Yawɛ bi nya ti, Yawɛ chɛla tiŋgbani maa bahi.’ ”


yɛl’ o, “Kpɛm’ Jɛrusalɛm tiŋ’ puuni nti zaŋ binshɛli dalim ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa siɣinda ka ŋuhira bɛ ni tumdi din chihiri shɛŋa zaa di ni la gbɛri zuɣu.”


Ka o daa yɛli ma, “Izraɛlnim’ mini Judanim’ taali maa galisiya pam. Bɛ kul kurila niriba tiŋgbɔŋ maa ni, ka bi lan doli yɛlimaŋli soli tiŋ’ maa ni. Dama bɛ yɛra, ‘Yawɛ chɛla tiŋgbani maa bahi. Yawɛ bi nyara.’


Mbusim be yinim’ bɛn be dahima biɛhigu Ziɔn zuɣu. Mbusim be ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be luɣ’ viɛlli shee Samaria Zoli zuɣu ŋɔ zuɣu. Yinim’ bɛn nyɛ Izraɛl zuliya ninvuɣ’ kara bɛn nyɛ Izraɛlnim’ ni kani shɛb’ sanna nti bɔri sɔŋsim ŋɔ.


Yinim’ Iso zuliya, bɛ ni ʒiɛn ya n-zaŋ yi daazichi chaŋ.


Yi chɛ ka yi yɛtɔɣa nyɔni Yawɛ nyee. Amaa ka yi bɔhira, “ Wula ka ti lee chɛ ka o nyee nyɔni?” Yi ni yɛra, “Ŋunkam tum zaɣ’ biɛɣu, di nyɛla din viɛli Yawɛ sani, ka nyɛ o ni bɔri shɛl’ la.” Bee yi ni bɔhira, “Naawuni ŋun nyɛ yɛlimaŋlilan’ maa lee be ya la?”


ka bɔhira, “O labbuna alikauli lɔbu palibu la lee be ya? Dama ti banim’ kalinsi nyaaŋa hal ni pɔŋɔ, binshɛɣukam na kul bemi kaman di ni daa be shɛm dunia nambu saha la.”


Di nyaaŋa n ni ku paɣ’ maa bihi, ka cheechinim’ zaa baŋ ni mani n-nyɛ ŋun vihiri baŋdi din be salinim’ suhuri ni mini bɛ tɛha ni, ka nyɛ ŋun ni ti yi zaa yinoyino yi tuma ni simdi shɛm laara.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan