Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zaligu 7:1 - Naawuni Kundi Kasi

1 “Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yi ti zaŋ ya tahi yi ni yɛn kpe tiŋgbɔn shɛli ni ti ʒini maa ni, ka kari zuliya pam bahi ka chɛn ya, bɛn nyɛ Hitinim’ mini Gɛrigashinima ni Amɔrinima ni Keenannima ni Pɛrizinima ni Hivinima ni Jɛbusinima bɛn nyɛ zuliya ayopɔin shɛb’ bɛn galisi ka mali yaa gari ya ŋɔ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

1 “Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yi ti zaŋ ya tahi yi ni yɛn kpe tiŋgbɔn shɛli ni ti ʒini maa ni, ka kari zuliya pam bahi ka chɛn ya, bɛn nyɛ Hitinim’ mini Gɛrigashinima ni Amɔrinima ni Keenannima ni Pɛrizinima ni Hivinima ni Jɛbusinima bɛn nyɛ zuliya ayopɔin shɛb’ bɛn galisi ka mali yaa gari ya ŋɔ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zaligu 7:1
35 Iomraidhean Croise  

O daa bi nya ka di nyɛ shɛli ni o tum Nɛbat bia Jɛrɔbɔam ni daa tum alahichi shɛŋa la tatabo. O daa kpuɣila Sidɔn Naa Ɛtibaal bipuɣiŋga Jɛzibɛl n-niŋ o paɣa, ka daa jɛmdi buɣili Baal.


ni Jɛbusinim’ ni Amɔrinim’ ni Gɛrigashinima


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa daa nyɛ Hitinim’ mini Amɔrinim’ ni Pɛrizinim’ ni Hivinim’ ni Jɛbusinim’ bɛn daa pa Izraɛlnim’


Dimbɔŋɔnim’ zaa niŋbu nyaaŋa, ka kpamba daa kana ti yɛli ma, “Izraɛlnim’ mini maligumaaniba ni Lɛvinim’ bi woligi bɛmaŋ’ ka chɛ tiŋgbɔn shɛŋa din baɣi ba nima ni bɛ ni tumdi din chihiri shɛŋa. Di tiŋgbɔna maa nima n-nyɛ Ammɔnnim’ mini Mɔabnim’ ni Ijiptinim’ ni Keenannim’ mini Hitinim’ ni Pɛrizinim’ ni Jɛbusinim’ ni Amɔrinima.


Di saha maa ka n daa lan nya ka Yɛhudianim’ kpuɣila Ashidɔdnim’ mini Ammɔnnim’ ni Mɔabnim’ bipuɣinsi n-niŋ bɛ paɣiba.


O daa kari zuliya shɛba, ka piri bɛ tiŋgbɔŋ ti Izraɛl zuliya, ka deei bɛ yinsi ti ba ka bɛ kpe m-beni.


A nam dariza din galisi pam ŋɔ puuni ka a ŋme m-paag’ a dimnima. Nyini n-daa chɛ ka a suhuyiɣisili di ba zaa kaman mɔ’ kuma ka bɛ chɛ n-sɔŋ ka buɣim di li la.


N ni chɛ ka tabilakpihi daŋ yi tooni nti dim kari Hivinim’ mini Keenannim’ ni Hitinima ka chɛ soli tin ya.


Miriya ka yi ti chɛ ka yi mini ba lo alikauli bee n-lo bɛ buɣa la alikauli.


Di bi simdi ka bɛ ti be yi tiŋgbɔŋ ni, di yi pa lala, bɛ ni chɛ ka yi tum alahichi zaŋ chaŋ n sani, dama yi yi ti jɛm bɛ buɣa maa, di ni leei tɔna gbahi ya.”


N ni chɛ ka malaika kana ti wuhi ya soli, ka n kari Keenannim’ mini Amɔrinim’ ni Hitinim’ ni Pɛrizinim’ ni Hivinim’ ni Jɛbusinima.


N ni ti zaŋ ya tahi n ni daa po pɔri ni n zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu la ni. N ni ti zaŋ li tin ya ka di leei yi ni su shɛli. Dama mani n-nyɛ Yawɛ.”


“Yi yi ti paai Keenan tiŋgbɔn shɛli n ni zaŋ tin ya ni yi su maa ni, ka n ti zaŋ dɔr’ biɛɣu niŋ so yil’ ni yi ni su tiŋgbɔn shɛli maa ni,


Amalɛknima m-be Nɛgɛb tiŋgbɔŋ ni; ka Hitinim’ mini Jɛbusinim’ ni Amɔrinim’ be zoya ni tinsi ni; ka Keenannim’ mi ʒi m-baɣi teeku mini Jɔɔdɛn Mɔɣili.”


Amaa yi bi’ shɛb’ yi ni yɛli ni bɛ ni gbahi ba chaŋ la, n ni zaŋ ba kulisi nimaani ka bɛ ti baŋ tiŋgbɔn shɛli yi ni ʒiɛm maa.


ka daa bahi Keenan tiŋgbɔŋ ni zuliyanima ayopɔin yoli, ka chɛ ka ti yaannim’ maa di bɛ tiŋgbɔŋ maa fali


Ka Yawɛ yi ti zaŋ ya tahi yi ni kpɛri tiŋgbɔn shɛli ni ni yi ti ʒini maa, yin’ zaŋmiya alibarika ŋɔ ti tam Gɛrizim Zoli zuɣu, ka zaŋya noli dibu ŋɔ mi ti tam Ɛbal Zoli zuɣu.


Yi yi ti lo tɔb’ chaŋ ni yi ti tuhi yi dimnima, ka nya bɛ yuri mini bɛ chɛchɛbunsi ni bɛ tɔbbihi bɛn galisi pam gari yi tɔbbihi, yin’ di chɛ ka dabiɛm mali ya. Dama Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la be yi sani.


Amaa di yi nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ’ ninvuɣ’ shɛb’ tinsi tiri ya ni yi su maa ni, yin’ di ti chɛnya binvuhirigu kam;


Dama n yi ti zaŋ ba tahi tiŋgbɔn shɛli din mali bihim mini shiri pam maa ni, n ni daa po pɔri bɛ yaannim’ sani ni n zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti ba la ni, ka bɛ ti di n-tiɣi ŋmɛlim, bɛ ni yuli ʒiɛm ma, ka saɣim m-mini ba daalikauli maa, ka chaŋ ti jɛm wuna.


Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ maŋmaŋ’ ni gari yi tooni n-zaŋ ya du li. O ni ku zuliya shɛb’ bɛn be yi tooni ŋɔ, ka yi deei bɛ tiŋgbɔŋ su. Jɔshua gba ni gari yi tooni n-zaŋ ya du kaman Yawɛ ni daa lɔn ya alikauli shɛm maa.


n-kari zuliya shɛb’ bɛn daa galisi ka mali kpiɔŋ gari ya, ka zaŋ ya na ti zaŋ bɛ tiŋgbɔŋ tin ya, ka yi su li kaman di ni nyɛ shɛm zuŋɔ dabisili ŋɔ.


“Pumpɔŋɔ fukumsi zalikpana ŋɔ mini zaligu shɛŋa din pahi ŋɔ ka Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ zali ma ni n zaŋ wuhi ya ka yi ti doli li yi ni chani ni yi ti ʒini tiŋgbɔn shɛli maa ni


“Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yi ti zaŋ ya ti niŋ o ni daa lo yi yaannim’ bɛn nyɛ Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu alikauli ni o ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tin ya la ni, tiŋgbɔn shɛli din mali fɔntin’ kara din viɛla, ka pa yi ni me shɛŋa


ka yi ti kari yi dimnim’ bɛn zaa be di ni kaman Yawɛ ni lɔn ya alikauli shɛm.


Ka o daa yihi ti nimaani na nti zaŋ o ni daa po pɔri ni o ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti ti yaannim’ la ti ti.


“Yinim’ Izraɛlnima, wummiya, zuŋɔ dabisili ŋɔ ka yi yɛn gbaai Jɔɔdɛn Mɔɣili ŋɔ du n-chaŋ ti deei zuliya shɛb’ bɛn galisi ka mali yaa gari ya fɔntin’ shɛŋa bɛ ni me goma gili hal ka di ti tɔri sagbana.


Dinzuɣu baŋmiya zuŋɔ dabisili ŋɔ ni Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ n-nyɛ ŋun yɛn daŋ yi tooni du kaman buɣim din dira. O ni nyaŋ ba ka gbarigi ba tin ya din ni chɛ ka yi kari ba yihi, ka ku ba yomyom kaman Yawɛ ni daa lɔn ya alikauli shɛm.


“Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yi ti kari ba yihi tin ya, yin’ di yɛliya yi suhuri ni, ‘Ti wuntitali zuɣu ka Yawɛ zaŋ ti na ni ti ti ʒini tiŋgbɔŋ ŋɔ ni.’ Di nyɛla niriba maa ninvuɣ’ biɛtali zuɣu ka Yawɛ kari ba tin ya maa.


ni Keenannim’ bɛn daa be wulimpuhili mini wulinluhili polo la nim’ zaŋ tabili Amɔrinim’ mini Hitinim’ ni Pɛrizinim’ ni Jɛbusinim’ bɛn daa be zoya zuɣu tinsi ni la nima ni Hivinim’ bɛn daa be Hɛrimɔn zolɔŋni Mizipa tiŋgbɔŋ ni la.


Ka yi daa gbaai Jɔɔdɛn Mɔɣili du n-ka Jɛriko na, ka bɛ lo tɔbu tuhi ya, ka n daa chɛ ka yi nyaŋ ba. Ka Amɔrinim’ mini Pɛrizinim’ ni Keenanim’ ni Hitinim’ ni Gɛrigashinim’ ni Hivinim’ ni Jɛbusinim’ gba daa ti lo tɔbu tuhi ya, amaa ka n daa chɛ ka yi nyaŋ bɛ gba.


Ka Jɔshua daa lan yɛli, “Dimbɔŋɔ puuni ka yi ni baŋ ni Naawuni ŋun kul be ŋɔ be yi sani, ka ni kari Keenannim’ mini Hitinim’ ni Hivinim’ ni Pɛrizinim’ ni Gɛrigashinim’ ni Amɔrinim’ ni Jɛbusinima.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan