Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zaligu 32:9 - Naawuni Kundi Kasi

9 Yawɛ maŋmaŋ’ tarili nyɛla o niriba. Yaakubu n-nyɛ o tarili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

9 Yawɛ maŋmaŋ’ tarili nyɛla o niriba. Yaakubu n-nyɛ o tarili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zaligu 32:9
28 Iomraidhean Croise  

Dama naa ni wum n fabila maa ka fa m mini m bia ŋun nyɛ a dabili maa ninvuɣ’ so ŋun bɔr’ ni o ku ti n-kpihim ti birili Naawuni ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti ti ŋɔ ni la nuu ni bahi.


N nyɛla bɛn mali suhudoo ka ʒe yim Izraɛl tiŋgbɔŋ ŋɔ ni yino. Ka yi ti bɔri ni yi wurim tin’ shɛli din nyɛ Izraɛl tiŋgbɔŋ ŋɔ ni tinsi ma? Bɔzuɣu ka a bɔri ni a saɣim Yawɛ ni su binshɛli?”


(Dama bɛ nyɛla a niriba ni a ni su shɛba; ka nyɛ a ni daa yihi shɛb’ Ijipti na, hal ka di bemi kaman kuriti nyɛligibu daaŋa ni na la).


Dama, Yaa n Duuma NAAWUNI, nyini m-pii ba dunia ŋɔ ninsalinim’ zaa ni ni a su ba kaman a ni daa chɛ ka a dabili Musa yɛl’ ba shɛm saha shɛli a ni daa yihi ti yaannim’ maa Ijipti na la.”


Dinzuɣu ka Yawɛ suhu daa yiɣisi pam bah’ o niriba maa zuɣu, ka o daa zaɣis’ o ni su ninvuɣ’ shɛb’ maa.


ka lala zuɣu chɛ ka m pah’ a ninvuɣ’ gahinda maa zuɣu tɔŋ, ka pah’ a zuliya zuɣu nya suhupiɛlli, ka pah’ a niriba zuɣu tibig’ a.


Dama Yawɛ pun pii Yaakubu n-leeg’ o dahalali nira. O zaŋ Izraɛlnim’ leeg’ o dahalali niriba.


Yawɛ, tiligim’ a niriba; ka niŋ alibarika niŋ a ni su ninvuɣ’ shɛb’ maa ni. Leem’ bɛ gula, ka lihiri ba sahakam kaman piɛgul’ ni lihir’ o piɛri shɛm la.


Zuliya shɛb’ bɛn Naawuni nyɛ Yawɛ mali alibarika; ka o ni pii ninvuɣ’ shɛba n-leeg’ o niriba mali alibarika.


Teem’ a ni daa pun piig’ a ninvuɣ’ shɛb’ kurimbuni ha la yɛla, a ni daa tiligi ninvuɣ’ shɛb’ ni bɛ nyɛ a ni su zuliya shɛb’ la. Teem’ Ziɔn Zo’ shɛli zuɣu a ni daa be la yɛla.


luɣ’ shɛli o ni daa be n-lihir’ o piɛ’ shɛb’ bɛn mali bihi la ni o ti leei ŋun su Yaakubu zuliya bɛn nyɛ ŋun’ Naawuni niriba Izraɛlnim’ la.


Dabiɛm’ mini suhuchihibo n-daa lu bɛ zuɣu. A nuu din galisi ŋɔ zuɣu, bɛ kul fomi doya chichi kaman kuɣili la hal ka nyin’ Yawɛ niriba ti gari; hal ka a ni daa tiligi ninvuɣ’ shɛb’ la ti gari.


ka yɛli, “Yaa n Duuma, n suhir’ a, a nini yi tiɣi ma, nyin’ be ti sani ti chandi maa ni, hal ti ni kul nyɛ tipawumlinim’ maa zaa yoli, chɛl’ ti tuumbiɛri mini ti daalahichi maa taali, ka zaŋ ti leeg’ a niriba.”


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋun pun niŋ alibarika niŋ bɛ ni ŋɔ ni ti yɛli, “N ni niŋ alibarika niŋ Ijiptinim’ bɛn nyɛ n niriba ŋɔ ni, ka niŋ alibarika niŋ Asirianim’ bɛn nyɛ n ni nam shɛb’ ŋɔ ni, ka niŋ alibarika niŋ Izraɛlnim’ bɛn nyɛ n ninvuɣ’ gahinda ŋɔ ni.”


Ŋuna n-yɛn pirigi tiŋgbani maa n-wuhi di tarisi ni nyɛ shɛm n-zaŋ li tari ba; ka bɛ kul su li sahakam, ka be di ni ʒiɛmani kam ni.


Bɛ nyɛla n ni nam shɛb’ ti mmaŋa, ka bɛ kul ni yiini yila paɣiri ma!”


Yaakubu Naawuni ŋɔ ŋun’ bi be lala, dama ŋuna n-nam binshɛɣukam, ka Izraɛlnim’ nyɛ o ni su zuliya shɛba. O yuli n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa.


N zaŋ ya tahi tiŋgban’ shɛli din mali bindira pam ni ni yi ti di di tiwala mini di bin’ viɛla. Amaa ka yi ni kpe di ni yi saɣimla n tiŋgbani maa, ka zaŋ m pini maa leei zaɣ’ biɛɣu.


Pa lala n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ Yaakubu Naawuni ŋɔ, dama ŋuna n-nam binshɛɣukam, ka Izraɛlnim’ mi nyɛ o ni pii zuliya shɛli. O yuli m-booni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa.


Dinzuɣu yi ti ku mali ninvuɣ’ so ŋun ni pihi kuɣa sɔŋ lihi nya yi tintariga bɔbili ni nyɛ shɛli Yawɛ niriba sunsuuni.


Ka Yawɛ ni lan deei Juda n-su tiŋgbɔŋ kasi maa, ka lan pii Jɛrusalɛm yaha.


N suhir’ o ni o neei yi tɛha ka yi nya o neesim, ka di chɛ ka yi baŋ o ni boli ya tahima shɛli zuɣu min’ o ni lo o niriba alahiziba alibarika shɛŋa alikaulinim’ la


Dama bɛ nyɛla a dahalali niriba, ka nyɛ a ni daa teeg’ a bɔɣu ni yiko din galisi yihi shɛb’ na.’ ”


Dama ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ n-daa yihi ti mini ti yaannima Ijipti luɣ’ shɛli din nyɛ dabitim ni la na, ka daa tum alahiziba tuun’ kara ti ninni, ka tiligi ti ti ni daa doli so’ shɛŋa zaa ni mini ti ni daa kpe zuliya shɛb’ ni garina nuu ni.


Di saha ka Samuɛl daa zaŋ kpam labil’ ni na nti kpaai vie Sool zuɣu ni ka mɔɣis’ o kpariŋ ka yɛl’ o, “Yawɛ n-zaŋ kpam ŋɔ booi bah’ a zuɣu ni ni a leeg’ o niriba Izraɛlnim’ naa. A ni ti di nam su Yawɛ niriba, ka tiligi ba bɛ dimnim’ bɛn gili ba ŋɔ zaa nuu ni. Dimbɔŋɔ n-yɛn nyɛ di shihirili n-wuhi ni Yawɛ n-shiri zal’ a ni a su o niriba maa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan