Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zaligu 1:8 - Naawuni Kundi Kasi

8 Nyamiya, tiŋgbɔŋ maa ka n zaŋ sɔŋ yi tooni maa, kpɛmiya di ni ti deei n ni daa po pɔri zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti yi yaannim’ Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu ni bɛ zuliya la.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

8 Nyamiya, tiŋgbɔŋ maa ka n zaŋ sɔŋ yi tooni maa, kpɛmiya di ni ti deei n ni daa po pɔri zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti yi yaannim’ Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu ni bɛ zuliya la.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zaligu 1:8
39 Iomraidhean Croise  

Ka Yawɛ daa ka Ibram sanna ti yɛl’ o, “N ni zaŋ tiŋgbɔŋ ŋɔ ti a zuliya.” Di saha ka Ibram daa me sara maligu bimbini nimaani zali Yawɛ ŋun daa ka o sani maa na.


Zaŋ chaŋ ʒiɛmana din pahir’ anahi ni ka bɛ ni ti lab’ kpe na, dama Amɔrinim’ tuumbiɛri na bi galisi yaɣi.”


Dindali maa ka Yawɛ daa lo Ibram alikauli yɛli, “N ni zaŋ tiŋgbɔŋ ŋɔ ti a zuliya. Zaŋ Ijipti mɔɣili noli hal ti paai Yufretiiz Mɔɣ’ tital’ la noli


“Ka kum daa ti mali ba, ka a ti ba bindiri’ shɛli din yi alizanda ni na. Ka kɔnyuri daa ti mali ba, ka a ti ba kom din yi tampiŋ ni na. Ka a daa yɛli ba ni bɛ cham’ ti deei tiŋgbɔn shɛli a ni daa po pɔri ni a ni zaŋ ti ba fali la su.


Ka n ni zali yi tiŋgbɔŋ tariga la Teeku Ʒiɛɣu noli zaŋ hal ni Filistianim’ Teeku noli, ka lan zaŋ tiŋgban’ nɛli ni hal ni Yufretiiz Mɔɣili noli tariga. Dama n ni ti zaŋ di niriba maa niŋ yi nuu ni, ka yi kari ba.


Ka Yawɛ daa yɛli Musa, “A min’ a ni daa zaŋ ninvuɣ’ shɛb’ zaa yi Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la, yiɣisimiya chaŋ tiŋgbɔn shɛli n ni daa po pɔri Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu sani yɛli, ‘N ni zaŋ li ti yi zuliya la ni.’


nti zaŋ tiŋgbɔŋ ŋɔ ti ba, a ni daa lo bɛ yaannim’ alikauli ni a ni zaŋ tiŋgban’ shɛli din mali atam mini anfaani ti ba la.


Ka yi ti pirigi li ka di saɣisi taba. N daa poya ni n ni zaŋ li ti yi yaannima, ka tiŋgbɔŋ maa ti leei yi dini ni yi fali.


bɛ so nini ku nya tiŋgbɔn shɛli n ni daa po ni n ni zaŋ ti bɛ yaannim’ la. Bɛn ʒiɛm ma la so nini ku nya li.


‘Yɛlimaŋli, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yi Ijipti na ka nyɛ bɛn paai yuun’ pisi zaŋ chana bɛ so nini ku nya n ni daa lo alikauli ni n ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu la; dama bɛ bi doli ma viɛnyɛliŋga.


Yawɛ ŋun nyɛ yi yaannim’ Naawuni ŋɔ ni chɛ ka yi galisim maa pahi ʒii tuhili zuɣu, ka o niŋ alibarika niŋ yi ni kaman o ni daa lɔn ya alikauli shɛm la.


“Ʒiɛman’ biɛɣu ŋɔ nim’ ninvuɣ’ yino gba nini ku nya n ni daa po pɔri ni n zaŋ tiŋgbɔŋ viɛl’ shɛli ti yi yaannim’ maa.


Ka Yawɛ daa yɛli ma, ‘Yiɣisima, garim’ niriba maa tooni leei bɛ zuɣulana ka yi lan gbaai soli, ka bɛ chaŋ ti ʒini n ni daa po pɔri bɛ yaannim’ sani ni n ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti ba la ni.’


Yi napɔna yi ti kul no di luɣ’ shɛlikam di ni leei yi dini. Yi tintariga ni ti zanila Lɛbanɔn tiŋgban’ nɛl’ ni n-zaŋ Yufretiiz Mɔɣili ni hal ti paai Wulinluhili polo teeku la ni.


Ka yi ni ti be Yawɛ ni daa po pɔri yi yaannim’ sani ni o ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti bɛ mini bɛ zuliya la ni yuui, di nyɛla tiŋgban’ shɛli din mali bihim mini shiri pam.


kaman Iso zuliya bɛn be Ɛdom la mini Mɔabnim’ bɛn be Ar la ni daa niŋ ma shɛm hal ka n ti gbaai Jɔɔdɛn Mɔɣili du n-chaŋ Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti ti la ni.’


Be a biɛhigu shee din be kasi alizanda ni ka lihi tiŋ’ na n-niŋ alibarika niŋ a niriba Izraɛlnim’ min’ a ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti ti ŋɔ ni kaman a ni daa po pɔri yɛli ti yaannima ni di nyɛla tiŋgbɔn shɛli din mali bihim mini shiri pam la.’


Ka yi ti chaŋ maligumaana ŋun tumdi tuma di saha maa sani ti yɛl’ o, “Zuŋɔ dabisili ŋɔ n wuhi Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ ni m paai ŋun’ Yawɛ ni daa po pɔri yɛli ti yaannim’ ni o ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti ti la ni.”


Yawɛ ni chɛ ka yi tɔŋ pam yi bihi dɔɣibu ni mini yi biŋkɔbiri dɔɣibu ni ni yi puri atam ni tiŋgbɔn shɛli ŋun’ Yawɛ ni daa po pɔri yi yaannim’ sani ni o ni zaŋ tin ya la ni.


ni yi kpe Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni po pɔri lɔn ya alikauli shɛli zuŋɔ dabisili ŋɔ ni;


Yi yi yuri Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ, ka dol’ o noli, ka zaŋ yimaŋ’ tabil’ o, dina n-ni chɛ ka yi be tiŋgbɔn shɛli Yawɛ ni daa po pɔri n-zaŋ ti yi yaannim’ bɛn nyɛ Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu la ni.


Di saha ka Musa daa boli Jɔshua na ti yɛl’ o Izraɛlnim’ zaa ninni, “Mali kpiɔŋ mini suhukpeeni, dama nyini n-yɛn zaŋ niriba ŋɔ chaŋ ti kpe Yawɛ ni daa po pɔri bɛ yaannim’ sani ni o ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti ba la ni nti chɛ ka bɛ dee’ li su.


Ka Yawɛ daa yɛl’ o, “Tiŋgbɔŋ ŋɔ ka n daa po pɔri yɛli Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu, ‘N zaŋ li ti yi Zuliya.’ N chɛ ka a nini nya li, amaa a ku paai nimaani.”


Dinzuɣu pumpɔŋɔ Izraɛlnima, wummiya n ni wuhiri ya zalikpan’ shɛŋa mini zaligu shɛŋa din pahi ŋɔ zaa, ka dol’ li din ni chɛ ka yi be, ka chaŋ ti ʒini tiŋgbɔn shɛli Yawɛ ŋun nyɛ yi yaannim’ Naawuni ŋɔ ni zaŋ tiri ya maa ni.


“Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yi ti zaŋ ya ti niŋ o ni daa lo yi yaannim’ bɛn nyɛ Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu alikauli ni o ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tin ya la ni, tiŋgbɔn shɛli din mali fɔntin’ kara din viɛla, ka pa yi ni me shɛŋa


“Yi yi wum zaligunim’ ŋɔ ka dol’ li viɛnyɛliŋga, Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni gbib’ o ni daa po pɔri lo yi yaannim’ alikauli shɛli zaŋ chaŋ yi sani la.


O ni yuri ya ka niŋ alibarika niŋ yi ni, ka chɛ ka yi zuliya nabi. O ni lan niŋ alibarika niŋ yi bihi mini yi puri atam ni ni yi chi ni yi wain tihi ni ni yi olivi kpam ni, ka chɛ ka yi niɣi nabi, ka yi biŋkɔbbaligu nabi o ni daa po pɔri yi yaannim’ sani ni o ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tin ya maa ni.


Di daa nyɛla Yawɛ ni yuri ya, ka gbib’ o ni daa po yi yaannim’ pɔri shɛl’ la zuɣu ka ŋun’ Yawɛ daa zaŋ o nuu din mali kpiɔŋ n yihi ya dabitim ni, ka fan ya Ijipti naa Firawuna nuu ni bahi maa.


“N ni zaŋ zalikpan’ shɛŋa zaa tiri ya zuŋɔ dabisili ŋɔ, doliya li viɛnyɛliŋga, dina n-ni chɛ ka yi be ka nabi, ka chaŋ ti ʒini Yawɛ ni daa po pɔri lo alikauli n-zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti yi yaannim’ la ni.


Di pala yi wuntitali bee yi ʒiɛyimtali yi suhuri ni zuɣu ka yi yɛn chaŋ ti ʒini bɛ tiŋgbɔŋ maa ni maa, amaa di nyɛla niriba maa ninvuɣ’ biɛtali zuɣu ka Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ kariti ba ka chɛri ya maa ni di chɛ ka Yawɛ ni daa po pɔri n-lo yi yaannim’ bɛn nyɛ Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu alikauli shɛl’ la niŋ pali.


Naawuni ni daa yɛn lo ti yab’ Ibrahimma alikauli ka so kani n-gari ŋun’ Naawuni ka o ni po o la zuɣu, o daa ŋmaligi m-pola omaŋ’


yɛli, “Yɛlimaŋli, n shiri ni niŋ alibarika niŋ a ni ka chɛ ka a zuliya yɛligi.”


Mali yaa mini suhukpeeni pam; dama a ni chɛ ka niriba ŋɔ chaŋ ti di tiŋgbɔn shɛli n ni daa lo bɛ yaannima alikauli ni n ni zaŋ li ti ba la fali.


Ka Yawɛ malaika daa yi Giligal chaŋ Bokim ti yɛli Izraɛlnima, “Naawuni yɛliya, mani n-daa yihi ya Ijipti n-zaŋ ya na ti niŋ tiŋgbɔn shɛli n ni daa lo yi yaannima alikauli ni n ni zaŋ li ti ba la ni. N daa yɛliya ni n ku lɔrigi alikauli shɛli n ni lɔn ya maa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan