Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zakaria 5:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 Di saha ka o yɛli ma, “Sabbu din sab’ pa di zuɣu wuhiya ni noli yɛlibu yɛlli n-yɛn go n-gil’ dunia ŋɔ zaa. Gbaŋ maa yaɣ’ yini polo sab’ wuhi ni bɛ ni yihi tayiɣ’ kam tiŋgbani ŋɔ ni; ka yaɣ’ yini polo mi sab’ yɛli ni ŋunkam ŋmari ʒiri m-pɔri pɔri, bɛ ni yih’ o gba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 Di saha ka o yɛli ma, “Sabbu din sab’ pa di zuɣu wuhiya ni noli yɛlibu yɛlli n-yɛn go n-gil’ dunia ŋɔ zaa. Gbaŋ maa yaɣ’ yini polo sab’ wuhi ni bɛ ni yihi tayiɣ’ kam tiŋgbani ŋɔ ni; ka yaɣ’ yini polo mi sab’ yɛli ni ŋunkam ŋmari ʒiri m-pɔri pɔri, bɛ ni yih’ o gba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zakaria 5:3
42 Iomraidhean Croise  

Ŋun zaŋ omaŋ’ tabili tayiɣa je omaŋmaŋ’ nyɛvili; o yi wumdi niriba ni yɛri zaɣ’ biɛ’ shɛli din yɛn niŋ tayiɣ’ maa, amaa ka o bi viir’ o gbini.


Yawɛ yɛlila noli niŋ ninvuɣ’ biɛri yinsi, amaa o niŋdi alibarika niŋdi wuntizɔriba biɛhigu shee.


Di yi pa lala, n ni di n-tiɣi ka zaɣis’ a ka bɔhi, “Ŋuni n-lee nyɛ Yawɛ.” Bee n yi nyɛ faralana n ni zu, ka di zuɣu chɛ ka n ta n Naawuni yuli daɣiri.


Dinzuɣu ka noli di dunia, ka niriba bɛn be di ni di wahala bɛ taali zuɣu; ka di chɛ ka daadamnim’ kul filinda hal ka niriba biɛla nti kpalim.


Dinzuɣu ka n ta yi nanim’ bɛn be n sara maligu shee daɣiri, ka chɛ ka yɛl’ biɛɣu paai Yaakubu zuliya, ka chɛ ka bɛ tu Izraɛlnima.”


Yaakubu zuliya bɛn nyɛ bɛ ni boli shɛb’ Izraɛlnima, ka yi yi Juda zuliya ni na la, wummiya! Yawɛ yuli ka yi mali pɔri pɔri, ka yɛri ni yi jɛmdila Izraɛl Naawuni, amaa ka lee bi jɛmd’ o ni yɛlimaŋli ni wuntia.


Dama tiŋgbɔŋ maa kul palila zinaniŋdiba. Noli yɛlibu la zuɣu, tiŋgbɔŋ maa kumdimi ka biŋkɔbiri mɔri ŋubbu shee kuui. Bɛ tuma nyɛla tuumbiɛri, ka bɛ kpiɔŋ tuma pala din tuhi.


dindina n ni niŋ jɛmbu duu ŋɔ kaman n ni daa niŋ Shilo shɛm la, ka chɛ ka tiŋ’ ŋɔ leei noli ni di shɛli dunia ŋɔ zuliya kam sani!”


Hal bɛ ni kul yɛra, “Hal ka Yawɛ ŋun be ŋɔ zuɣu,” di zaa yoli bɛ pɔri maa nyɛla ʒiri pɔri.


Yi zura, ka kuri niriba, ka niŋdi zina, ka ŋmari ʒiri pɔri pɔri, ka maani maligu tiri Baal, ka jɛmdi buɣ’ shɛŋa yi ni daa pun bi mi.


Ka n daa lihi nya ka nuu teei tiri ma na, ka bɛ ni sabi gbaŋ shɛli kpabikpabi be di ni.


Izraɛlnim’ zaa saɣim’ a zaligunima, ka zaɣisi ni bɛ ku wum a ni yɛli shɛm. Ti tum alahichi a sani, ka lala zuɣu chɛ ka a chɛ ka nopoli yɛtɔɣa din sab’ a dabili Musa zaligu ni la di ti.


Niriba kul pɔrila pɔri, ka ŋmari ʒiri, ka kuri niriba, ka zura, ka niŋdi zina. Bɛ baɣa lan ka shɛlikam ni, kubu n-naɣ’ kul beni.


Miriya ka yi zura bee n-niŋdi tab’ bilikɔnsi bee ŋ-ŋmar’ tab’ ʒiri.


Di ŋmariya ʒiri ka mali n yuli pɔri pɔri, ka di zuɣu chɛ ka yi dihi yi Naawuni yuli vi. Mani n-nyɛ Yawɛ.


Yawɛ yɛliya, “Bɛ bi mi bɛ ni yɛn niŋ shɛm tum din tuhi. Bɛ zaŋla bɛ ni ʒe neen’ shɛŋa mini bɛ ni fa neen’ shɛŋa m-pali bɛ nayiya.”


Yawɛ yɛliya, ‘N ni chɛ ka di yi n-chaŋ ti kpe tayiɣ’ mini ŋun ŋmari ʒiri m-pɔri n yuli yinsi n-saɣim bɛ binshɛɣukam zaŋ tabili dari mini kuɣa.’ ”


Miriya ka yi lo tab’ zaɣ’ biɛɣu niŋbu nia yi suhuri ni. Yi mi miriya ka yi pɔri pɔri n-diri ʒiri shɛhira. N je dimbɔŋɔnim’ zaa ha.” Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


“Dimbɔŋɔ nyaaŋa n ni ka yi sanna ti kari ya saria. N ni ti niŋ yomyom di shɛhira jɛndi bukpahinim’ mini zinaniŋdiba ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ŋmari ʒiri pɔri pɔri la. N ni lan di shɛhira jɛndi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nahindi padiriba bɛ yɔri yɔbu ni la yomyom ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nahindi pakoya mini kpibisi ni bɛn kariti tinzunnima, ka bi zɔri ma la.” Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.


O ni ti taɣi bihi laamba suhuri ti bɛ bihi, ka taɣi bihi suhuri ti bɛ laamba din ni chɛ ka n ku kana ti yɛli noli niŋ tiŋgbɔŋ maa ni.”


Dimbɔŋɔ nyaaŋa o ni ti ŋmaligi yɛli bɛn ʒe o nuzaa polo la mi, ‘Yinim’ bahiyolinim’ ŋɔ, wariya ti kpe azaaba buɣim shɛl’ ni Naawuni ni daa mali gu Sintani min’ o malaikanim’ la.


kaman tɔŋ la, dama di ni ti paai ŋunkam be dunia ŋɔ ni.


Ninvuɣ’ so ŋun daa yi fari niriba, ŋun’ chɛli fabu maa ka tummila omaŋmaŋ’ nuu zuɣu tuma n-dihir’ omaŋa hal ka ni tooi sɔŋdi nandaamba.


Ka di niŋ kamaata ni ti baŋ ni Naawuni bi zali o zaligunim’ la ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tumdi din tuhi zuɣu, amaa o zal’ li la zaliguzaɣisiriba mini tipawumlinima ni bɛn bi luri Naawuni sizuura ni alahichinim’ zuɣu. O lan zal’ li la bɛn biɛhigu bi be kasi ka bɛ baɣa ka Naawuni yɛla ni la mini bɛn kuri bɛ banima bee bɛ manim’ la ni ninvuɣ’ kuriba


Amaa m mabihi, din gari shɛlikam zaa nyɛla: Miriya ka yi po alizanda bee dunia ŋɔ bee m-po pɔ’ shɛli pahi. Chɛliya ka yi “Iin” kul nyɛla “Iin”, ka yi “Aai” mi kul nyɛla “Aai”, ka di chɛ ka yi ku kpe taali ni.


Nyamiya, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpuɣi yi puri atam tin ya la, yi di ba zalinsi n-zaɣisi ba yɔbu. Wummiya bɛ fabila! Tumtumdiba maa kuhigu chaŋ ti lu ti Duuma Zallakudura Naa tibili ni.


Di kpala talahi ni ti chɛ ba ti ni lo ba alikauli shɛli maa zuɣu; di yi pa lala, ti ni nya tibidarigibo.”


Amaa dabeenzɔriba mini bɛn ka yɛda ni halibiɛrinima ni ninvuɣ’ kuriba ni zinaniŋdiba ni baɣibuɣiriba ni buɣijɛmdiba ni ʒiŋmariba zaa biɛhigu shee ni ti nyɛla buɣim teeku din buɣim nyɛ chilibi buɣim din dir’ ni; di ni kpɛbu n-nyɛ kum din pahi buyi la.”


Amaa bɛn ti yɛn be tiŋ’ maa kpaŋa ti yɛn nyɛla bahi mini baɣisi ni zinaniŋdiba ni ninvuɣ’ kuriba ni buɣijɛmdiba ni bɛnkam yuri ʒiri, ka lan nyɛ ʒiŋmariba la.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan