Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zakaria 10:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 N suhu yiɣisiya pam bahi tinzunnim’ bɛn yi su n niriba maa zuɣu. N ni darigi bɛ tibili. Judanim’ nyɛla n niriba, ka man’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni gbib’ ba. Bɛna n-yɛn nyɛ n tɔbutuhiri’ yuri bɛn mali yiko pam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 N suhu yiɣisiya pam bahi tinzunnim’ bɛn yi su n niriba maa zuɣu. N ni darigi bɛ tibili. Judanim’ nyɛla n niriba, ka man’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni gbib’ ba. Bɛna n-yɛn nyɛ n tɔbutuhiri’ yuri bɛn mali yiko pam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zakaria 10:3
28 Iomraidhean Croise  

Bɛ yi ti piɛbi tɔbu kikaa, o kumdimi ni suhupiɛlli. Tɔbu yi be katiŋa, o taɣirila di ʒiɛɣu, ka wumdi sapashin’ kpamba ni tahira kaman saa tahigu la.


Ka niriba maa daa niŋ yɛda. Bɛ ni daa wum ni Yawɛ baɣa be Izraɛlnim’ ni ka nya bɛ wahala maa, ka bɛ daa silim bɛ zuɣuri tiŋa n-jɛm Naawuni.


Bɛ ni tooi pa wɔhu gali n-gu tɔbu tuhibu dali, amaa nasara dibu bela Yawɛ sani.


N yur’ a, n ni zaŋ a ŋmahindila Firawuna chɛchɛbunsi wɔridibiga.


Ti Duuma yɛliya, “N yi naai n ni niŋdi shɛlikam Ziɔn Zoli zuɣu mini Jɛrusalɛm, n ni darigi Asiria naa tibili o karimbaani min’ o barinyubo zuɣu.”


Di saha Yawɛ ni ti darigi yiko shɛŋa din be zuɣusaa tibili, ka darigi dunia ŋɔ nanim’ tibili.


Dama piɛguliba maa nyɛla jɛra, ka bi bɔhiri Yawɛ ni bɛ baŋ shɛli. Dinzuɣu ka bɛ bi tɔŋda, ka bɛ piɛri zaa wurim kpe yɔɣu.


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N ni darigi bɛ tibili; bɛ ni zaŋ takɔbi ku bɛ nachimba, ka kum ku bɛ bidibisi mini bɛ bipuɣinsi


Yawɛ yɛliya, “Yuun’ pisopɔin maa yi ti naai, n ni darigi Babilɔn naa maa min’ o niriba ni bɛ tiŋgbɔŋ din nyɛ Kalidianim’ tiŋgbɔŋ maa tibili, bɛ tuumbiɛri maa zuɣu, ka chɛ ka tiŋgbɔŋ maa kpalim zani dabari sahakam.


Yinim’ bɛn nyɛ piɛguliba ŋɔ, kummiya, kummiya pampam, ka lunya bilim tampiligim ni, dama yi kubu biɛɣu neeya, ka yi wurim kpe yɔɣu biɛɣu neei, ka yi ni ti lu kaman duɣu viɛlli la.


N niriba maa ŋmanila piɛ’ shɛb’ bɛn bɔrigi, bɛn guli ba taɣi ba kpɛhi yɔɣu ŋ-ŋmaligiri ba gindi zoya zuɣu mini daboya zuɣu, ka bɛ tam bɛ biɛhigu shee yɛla.


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Mmaŋmaŋ’ ni vihi bo m piɛri, n shiri ni bo bɛ shee.


Kaman piɛguliba ni vihiri bɔri bɛ piɛri shee shɛm saha shɛli bɛ yi ti wurim kpe yɔɣu la, lala ka n yɛn bo m piɛri maa shee. Sagbani mini zibisim titali dali, n ni lihi bo ba bɛ ni daa wurim kpe yɔɣu m-be luɣ’ shɛlikam zaa n-tiligi ba.


“Daadam tɔɣisim’ anabitali yɛtɔɣa jɛndi Izraɛl piɛguliba. Tɔɣisim’ anabitali yɛtɔɣa yɛli ba, ‘Piɛguliba, Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Yinim’ Izraɛl piɛguliba bɛn kul dihirila bɛmaŋ’ ŋɔ, pa piɛguliba n-dihiri piɛri?


Ka naa maa ni ti zaŋ yɔhiŋgu n-saɣim ninvuɣ’ shɛb’ bɛn pun zaɣisi adiini soli maa, amaa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli Naawuni bɛn’ ni ti zani dɛde, ka chɛ ka bɛ min’ o tuhi.


Yawɛ yɛliya, “N sara maligu dabisili maa dali, n ni ti darigi kpambaliba mini nabihi ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yɛri tinduya ni binyɛra la tibili.


Teeku noli tinsi la ni ti leela Juda ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim la dini, ka bɛ ti guli bɛ biŋkɔbiri nimaani, ka gbɛri Ashikɛlɔn tiŋ’ puuni yuŋ. Dama Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋɔ ni mi bɛ yɛla, ka labisi bɛ daazichi la ti ba yaha.


Mbusim be piɛgul’ so ŋun chɛ piɛri bahi maa zuɣu! Bɛ ni zaŋ sua n-chɛ o bɔɣu tabil’ o nudirigu nini. Ka o bɔɣu maa kpi, ka o nudirigu nini maa gba zom zaa.


“Paɣimiya Izraɛlnim’ Duuma Naawuni, dama o kana ti kaag’ o niriba ka tiligi ba.


Maliya biɛrisuŋ bɛn pa Yɛhudianim’ sani, ka di chɛ ka bɛ yi tɔɣisiri n-dalindi ya ni yi nyɛla tuumbiɛtumdiba, bɛ ni bahi nya yi tuun’ suma ka ti Naawuni jilima o kandina dali.


Ka Naomi daa ti wum ni Naawuni niŋ alibarika niŋ ŋun’ Naawuni niriba ni, ka chɛ ka bɛ puri atam niŋ pam, ka o daa mali shili ni o min’ o bihi paɣiba la yiɣisi Mɔab tiŋgbɔŋ maa ni kul’ o ya.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan