Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yila 101:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 N ku saɣi chɛ ka zaɣ’ biɛɣu be m biɛhigu ni. N je ninvuɣ’ shɛb’ bɛn birigi tuma. M mini ba ku mali jina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 N ku saɣi chɛ ka zaɣ’ biɛɣu be m biɛhigu ni. N je ninvuɣ’ shɛb’ bɛn birigi tuma. M mini ba ku mali jina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yila 101:3
44 Iomraidhean Croise  

N daa lola n nina alikauli ni n ku lihi paɣisarili.


N je ninvuɣ’ shɛb’ bɛn mali tɛha buyiyi, amaa n yur’ a zaligu dina.


Di chɛ ka n lihiri binshɛŋa din ka buchi. Tim’ ma nyɛvili a soli zuɣu.


Amaa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli biriginsim soli, Yawɛ ni zaŋ ba pahi tuumbiɛrinim’ zuɣu n-darigi bɛ tibili. Naawuni tim’ Izraɛlnim’ suhudoo!


N kul je ba la jɛri’ maŋli; n zaŋ ba leela n dimnima.


Bɛ zaa birigimi; bɛ zaa tumdila din chihira. Bɛ ni so bi tumdi din viɛla, hal ninvuɣ’ yino gba kani.


Bɛ yɛtɔɣa nyɛla ninvuɣ’ biɛtali yɛtɔɣa, ka ʒiri gba be di ni; ka bɛ je ni bɛ tum yɛm tuma ni din viɛla.


N daa yɛlimi, “N ni gbaai mmaŋ’ zaŋ chaŋ n ni niŋdi shɛm polo din ni chɛ ka n zilinli ku tum alahichi. N ni gbib’ n noli saha shɛlikam ninvuɣ’ biɛri yi ti be n sani.”


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn niŋ Yawɛ naani ka chɛ buɣa jɛmbu bee n-woligi bɛmaŋ’ ka chɛ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn jɛmdi buɣa mali alibarika.


Hal ŋun nyɛ n zo simo, ka n niŋ o yɛda, ka m min’ o laɣindi diri la gba yila n nyaaŋa.


Bɛ daa buɣisi Naawuni siɣimsiɣim bushɛm ni bɛ nya, ka daa chɛ ka Izraɛl Naawuni ŋun be kasi ŋɔ suhu yiɣisi.


kaman bɛ yaannim’ la, bɛ daa bemi kaman tɔb’ shɛli din naɣilimnaɣilim.


Yawɛ yuri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn je alahichi; o gul’ o ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒe yim; o fari ba ninvuɣ’ biɛri nuu ni bahira.


“Miriya ka yi chɛ ka yi kɔre kpe yi kpee yili ni. Miriya ka yi mi chɛ ka yi kɔre kpe yi kpee paɣa ni bee o tumtumdi’ dɔbba bee o tumtumdi’ paɣiba ni bee o naɣilalantabili ni bee o buŋ’ ni bee n-chɛ ka yi kɔre kpe yi kpee binshɛli ni.”


Bɛ pun chɛ n ni daa zali ba ni bɛ doli so’ shɛl’ la, ka malila naɣibila n-jɛmdi li, ka maani maligu tiri li, ka yɛli, ‘Izraɛlnima, yi buɣili ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la m-bɔŋɔ.’ ”


Ninvuɣ’ biɛɣu ŋun ka buchi kul chanimi gindi ŋmari ʒiri.


O chanimi kahind’ o nimbihi ka mal’ o napɔna vuri tiŋa, ka mal’ o nubihi tirita,


Miri ka a chɛ ka a kɔre kpe o viɛlim ni a suhu ni, ka miri ka a chɛ ka o gbaag’ a o nina ni lihiri shɛm puuni.


Nir’ yi zɔri Yawɛ, o nyɛla ŋun je zaɣ’ biɛɣu. N je karimbaani mini maŋduhibu ni zaɣ’ biɛɣu ni ʒiŋmabo yɛtɔɣa.


Nir’ yi chɛ ka o nini tiɣ’ o ni mali shɛli, di so ni o mali kɔre biɛri. Dimbɔŋɔ gba nyɛla din ka buchi, di ŋmanila nir’ ŋun zɔri doli pɔhim.


Zomiya ti soli zuɣu, ka di guriya ti soli. Di lan tɔɣisiriya ti Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi maa yɛla.”


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli wuntia soli, ka tɔɣisiri din tuhi, ka bi zaŋdi bɛ kpiɔŋ fari niriba, ka bi diri birapu, ka je ni bɛ wum ninvuɣ’ kubo yɛla, ka ŋmaligi bɛ nina ka chɛ zaɣ’ biɛɣu;


Amaa nyin’ suhu min’ a nini kul mirigila a nyamma din bi doli so’ shɛli din tuhi ŋɔ zuɣu, ka a kuri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ka taali, ka doli kiŋkansi soli nahindi niriba.


Bɛ suhuri yɛla niriba puri zuɣu, ka bɛ far’ li, ka ye niriba yinsi zuɣu, ka bɛ far’ li. Bɛ nahim yililana n-tabil’ o yiŋnima, ka nahim niriba n-tabili bɛ fali.


Miriya ka yi lo tab’ zaɣ’ biɛɣu niŋbu nia yi suhuri ni. Yi mi miriya ka yi pɔri pɔri n-diri ʒiri shɛhira. N je dimbɔŋɔnim’ zaa ha.” Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Amaa man’ yɛri ya mi, ŋunkam lihi paɣa kɔre lihigu pun niŋ zina ni paɣ’ maa o suhu ni.


Chɛliya ka yi yurilim nyɛ yurilim maŋli. Di niŋ kamaata ni yi je din bie, ka gbibiya din viɛli kirikiri.


Amaa pumpɔŋɔ yi yipa baŋ Naawuni bee Naawuni yipa baŋ ya, ka di chaŋ wula ka yi yɛn lab’ dunia ŋɔ yɛliniŋda din gbarigi ka ka yaa ŋɔ dabitim ni yaha? Bɔ n-niŋ ka yi lan bɔri ni yi labi di sulinsi ni yaha?


Miriya ka yi ti chɛ ka di ni simdi ni bɛ saɣim binshɛŋa la shɛli ti kpalim be yi nuu ni, ka lala zuɣu chɛ ka Yawɛ chɛ o suhuyiɣisili maa, ka zɔn ya nambɔɣu, ka chɛ ka yi zuliya nabi o nambɔzɔbo maa puuni kaman o ni daa po pɔri yi yaannim’ sani shɛm la.


Miriya ka yi ti zaŋ biɛm tɛha kpɛhi yi suhu ni, ka yɛli ni yuun’ shɛli din pahir’ ayopɔin ka nyɛ samli kubu yuuni la bi lan waɣa, ka di zuɣu chɛ ka yi kuui yi nini niŋ yi ʒiʒiinikpee ŋun ka maa, ka bi ti o shɛli. Yi ʒiʒiinikpee maa yi fabili niŋ Yawɛ, yi ni kpe taali ni.


Tinim’ mi pala bɛn tiri gbini bahi yoli; amaa ti nyɛla bɛn lee niŋ yɛda ka tiligi.


Dinzuɣu lomiya ania n-doli dinkam sabi Musa zaligu ni la, ka miriya ka yi ŋmaligi kpa nudirigu polo bee nuzaa polo ka chɛ li.


Ka bɛ yi di daa bi pun baŋ wuntia soli yɛla, di naan so n-gari bɛ baŋ li ka lan ŋmaligi ka chɛ Naawuni zaligu kasi shɛl’ o ni daa zaŋ ti ba la.


Bɛmbɔŋɔnim’ pala ti ni niriba; lala zuɣu ka bɛ daa yi ti ni. Bɛ yi di daa nyɛla ti ni niriba, bɛ daa naan kpalim be ti sani. Amaa bɛ daa yi ti ni ni di kahigi wuhi ni bɛ zaa pala bɛn be ti ni.


“Di niŋ ma yoli n ni daa zaŋ Sool leei naa maa zuɣu, dama o chɛ ma dolibu ka bi lan doli n zaligunima.” Ka Samuɛl suhu daa yiɣisi, ka o kuhi niŋ Yawɛ dindali maa yuŋ zaa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan