Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Taitus 2:14 - Naawuni Kundi Kasi

14 Ŋuna n-daa zaŋ omaŋ’ pa talima ni o tiligi ti ti tuumbiɛri zaa ni ka mali ti ka ti be kasi, ka zaŋ ti leeg’ omaŋmaŋ’ niriba bɛn suhuri ye tuun’ suma tumbu zuɣu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

14 Ŋuna n-daa zaŋ omaŋ’ pa talima ni o tiligi ti ti tuumbiɛri zaa ni ka mali ti ka ti be kasi, ka zaŋ ti leeg’ omaŋmaŋ’ niriba bɛn suhuri ye tuun’ suma tumbu zuɣu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Taitus 2:14
54 Iomraidhean Croise  

Malaika so ŋun daa yihi ma yɛl’ biɛri ni la, niŋm’ alibarika niŋ bɛ ni! Naawuni chɛ ka bihi ŋɔ zuɣu ti chɛ ka m mini n yab’ Ibrahimma ni m ba Yisahaku yuya ku kpi! Naawuni tim’ ba bihi pam, ka chɛ ka bɛ zuliya nabi!”


Ŋuna n-nyɛ ŋun ni tiligi Izraɛlnim’ bɛ daalahichi zaa ni.


Dama Yawɛ pun pii Yaakubu n-leeg’ o dahalali nira. O zaŋ Izraɛlnim’ leeg’ o dahalali niriba.


Dabiɛm’ mini suhuchihibo n-daa lu bɛ zuɣu. A nuu din galisi ŋɔ zuɣu, bɛ kul fomi doya chichi kaman kuɣili la hal ka nyin’ Yawɛ niriba ti gari; hal ka a ni daa tiligi ninvuɣ’ shɛb’ la ti gari.


N ni zaŋ ko’ viɛlli mihi ya ka yi yi yi daɣiri zaa ni mini yi buɣ’ jɛmbo zaa ni.


Bɛ ku lan jɛm buɣa, bɛ mi ku lan tum tuun’ galima n-saɣim bɛmaŋa bee n-kpe bɛ biriginsim ni. N ni tiligi ba bɛ ni tum tuumbiɛ’ shɛŋa zaa ni, ka yihi ba daɣiri ni. Di saha ka bɛ ti nyɛ n niriba, ka n gba nyɛ bɛ Naawuni.


Di saha o min’ o bihi ni yi a sani n-lab’ o dɔɣiriba sani ti ʒin’ o yaannim’ tiŋgban’ ni.


O ni ti ʒini kaman ninvuɣ’ so ŋun paɣiri neeri anzinfa la; o ni ti paɣi neei Lɛvi zuliya kaman bɛ ni paɣiri neeri salima mini anzinfa shɛm la, hal ka bɛ ti zaŋ pina din tuhi ti Yawɛ.


ka di nyɛ o min’ o zuliya maligumaanitali alikauli ʒiɛmani kam ni, dama o zab’ nyuli ti o Naawuni ka chɛ ka Izraɛlnim’ nya alahichi chɛ m-paŋ.’ ”


O daa lan bo naɣilabil’ yino mini piɛla’ yino ni yuun’ yini piɛlabil’ yino mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la.


O ni ti dɔɣi bidibiga, ka a bol’ o yuli Yisa, dama o ni ti tilig’ o niriba bɛ daalahichi ni.”


kaman Daadam Bia gba ni be shɛm la; o bi kamina ni o ti ʒiya ka niriba tumdi tir’ o, amaa ni ŋun’ lee ti tumdi tiri ba, ka zaŋ o nyɛvili pa talima niriba pam nyɛviya zuɣu.”


O ni ti gbib’ o kayeeni ŋmani o nuu ni na ni o ti yɛl’ o chi kabɔɣili ni n-zaŋ kabiɛlim su o kunchuna ni, ka zaŋ buɣim din bi kpira n-nyo wurigu mi.”


Mani n-nyɛ bindirigu din mali nyɛvili n-yi alizanda ni na maa. Ka ŋunkam di bindirigu ŋɔ ni be hal ni saha din ka bahigu; bindiri’ shɛli mi n ni yɛn zaŋ ti dunianima ka bɛ nya nyɛvili di zuɣu maa nyɛla n niŋgbuŋ.”


Saimɔn Pita pun wuhi ti Naawuni ni daa tuui pii bɛn pa Yɛhudianima ni bɛ leeg’ o niriba shɛm yɛla.


Naawuni bi lihi ti ka ti be ti ko ka chɛ ba; dama bɛ gba yɛda niŋbu zuɣu ka o kpihim bɛ daalahichi.


O daa lan yɛli ba, “Gbibiya yimaŋ’ viɛnyɛliŋga, ka guliya Naawuni Shia Kasi ni zaŋ ya leei Naawuni piɛ’ shɛb’ guliba la, ka dihiri bɛn nyɛ Naawuni Cheechi shɛli o ni daa zaŋ omaŋmaŋ’ Bia ʒim fa m-bahi la.


Paɣ’ so daa be Jɔpa n-nyɛ Yisa nyaandola ka o yuli booni Tabita. (Giriikili ni bɛ boon’ o la, “Dɔɔkas”. Di gbinni nyɛla “Molifu”.) O daa tumdi tuun’ suma pam, ka lan tumdi nambɔzɔbo tuma gba lala.


Ŋuna ti Duuma Yisa Masia n-daa zaŋ omaŋ’ pa talima ti daalahichi zuɣu ni o fa ti ʒiɛmaan’ biɛɣu ŋɔ ni bahi kaman ti Ba Naawuni yubu ni nyɛ shɛm.


M mini Masia kpimi o dapulli zuɣu, ka di pala mani n-lan be maa, amaa di nyɛla Masia ŋun be n ni la m-be maa; ka n ni mali biɛhigu shɛli pumpɔŋɔ ŋɔ, m mal’ li la Naawuni Bia ŋun daa yuri ma ka kpi n zuɣu maa yɛda niŋbu zuɣu.


Amaa Masia daa zaŋ omaŋ’ pa talima n-fa ti fukumsi zaligu noli din daa doli ti la ni bahi, o ni daa zani ti zaani n-chɛ ka noli di o ti zuɣu la puuni, dama di sabiya: “Noli di bɛ ni zaŋ sokam yili tia.”


Naawuni nia lɔbu min’ o ni zali shɛm puuni ka binshɛɣukam zaa niŋda; ka ŋun’ Naawuni pii ti leeg’ omaŋmaŋ’ niriba ti mini Masia ni laɣim nyɛ zaɣ’ yini kaman ŋun’ Naawuni ni daa pun lo ka zal’ li shɛm omaŋmaŋ’ yubu puuni piligu ni ha la zuɣu.


Naawuni n-nyɛ ti namda, ka ti mini Yisa Masia ni laɣim nyɛ zaɣ’ yin’ la zuɣu ka o nam ti ni ti mali biɛhigu shɛli din ni tumdi tuun’ sun shɛŋa o ni daa pun zali ni ti tumdi la.


Di niŋ kamaata ni yi mali yurilim yi bebu ni kaman Masia ni daa yu ti ka zaŋ omaŋ’ pa talima ti zuɣu, ka di tiɣi Naawuni nini kaman sara shɛli din nyom viɛl’ ŋun’ Naawuni san’ la.


Dama yi nyɛla Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ niriba bɛn be kasi. Yawɛ n-daa pii ya dunia ŋɔ zuliya pam sunsuuni n-leeg’ omaŋmaŋ’ niriba.


Ka Yawɛ mi deei yi daalikauli zuŋɔ dabisili ŋɔ ni yi nyɛla omaŋmaŋ’ niriba kaman o ni daa lɔn ya alikauli ni di simdi ni yi dol’ o zaligunim’ la


Amaa Yawɛ n-yihi ya kuriti nyɛligibu daaŋa ni na Ijipti ni yi ti leei omaŋmaŋ’ ni su ninvuɣ’ shɛba kaman yi ni nyɛ shɛm pumpɔŋɔ ŋɔ.


Dama yi nyɛla ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be kasi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani, Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ m-pii ya dunia ŋɔ niriba zaa sunsuuni n-zaŋ ya leeg’ o niriba bɛn nyɛ o ninvuɣ’ gahinda.


Yɛtɔɣili ŋɔ nyɛla yɛlimaŋli, ka simdi ni nir’ dee’ li zaa. Dina n-nyɛ: Yisa Masia daa ka dunia ŋɔ ni na ni o ti tiligila alahichinima; mani mi n-nyɛ alahichilana n-gari sokam.


amaa bɛ zaŋmila tuun’ suma m-malimi bɛmaŋa kaman di ni niŋ kamaata ni paɣiba bɛn doli adiini soli niŋdi shɛm.


ka daa zaŋ omaŋ’ pa talima sokam zaa zuɣu la. Dimbɔŋɔ n-nyɛ din di Naawuni ni daa pun lo shɛm shɛhira, ka nyɛ din yi palo di saha dɛde.


Yɛlim’ ba ni bɛ tummi din viɛla, ka nyɛ bundaannim’ tuun’ suma tumbu ni; ka lan nyɛ bɛn tiri pini ni suhupiɛlli, ka yu ni bɛ zaŋ bɛ ni mali shɛli n-sɔŋdi bɛ taba.


Di niŋ kamaata ni amaŋmaŋ’ gba tumdi tuun’ suma, ka di wuhi bɛn kpalim la din simdi niŋbu ni nyɛ shɛli binshɛɣukam puuni. Mali biɛri suŋ mini maŋgbibbu a wuhibu puuni.


Yɛtɔɣa ŋɔ nyɛla yɛlimaŋli. M bɔri ni a kpaŋsi yɛla ŋɔ, ka di chɛ ka bɛn niŋ Naawuni yɛda tooi zaŋ bɛ dahima tum tuun’ suma. Dimbɔŋɔnim’ viɛla, ka mali buchi ninsalinim’ sani.


Naawuni jilima chɛ ka o nyɛlisirimi ka mali Naawuni maŋmaŋ’ biɛhigu, ka nyɛ ŋun zaŋ o yɛligu din mali yiko pam gbib’ binshɛɣukam zaa. O ni daa yihi niriba alahichi ni ka mali ba ka bɛ be kasi la nyaaŋa, ka o daa chaŋ alizanda ni nti ʒini Naawuni ŋun nyɛ Yikozaalana ŋɔ nudirigu polo.


Chɛliya ka ti baɣa kul be ti ni yɛn niŋ shɛm kpaŋsi tab’ suhuri ni, ka di chɛ ka ti wuhiri ti yurilim ni nyɛ shɛm ka tumdi tuun’ suma.


Dimbɔŋɔ ni shiri nyɛ yɛlimaŋli maa, dindina Masia ʒim tum din gari lala! Naawuni Shia ŋun ka bahigu ŋun be Masia ni la zuɣu ka ŋun’ Masia ŋun ka galimi la daa zaŋ omaŋ’ mali sara Naawuni sani. O ʒim maa ni tooi yihi tuun’ yoya ti suhuri tɛha ni, ka di chɛ ka ti tooi jɛm Naawuni ŋun nyɛ nyɛvililan’ ŋɔ.


Vumiya miri Naawuni, ka o mi vu m-miri ya. Yinim’ alahichinim’ ŋɔ, paɣimiya yi nuhi; yinim’ tɛhaayiyinim’ ŋɔ, malimiya yi suhuri ka di be kasi.


Dama yi mi ni Naawuni ni daa zaŋ shɛli pa talima n-tiligi ya biɛr’ yo’ shɛli yi ni daa deei yi yaannim’ san’ la ni pala din nyɛ binshɛŋa din saɣindi kaman anzinfa bee salima.


Yi ni doli yɛlimaŋli soli mali yimaŋa ka yi biɛhigu be kasi, ka di chɛ ka yi yuri yi mabihi yurilim maŋli ni la zuɣu, kul yumiya taba yi suhuri ni ni yɛlimaŋli.


Maliya biɛrisuŋ bɛn pa Yɛhudianim’ sani, ka di chɛ ka bɛ yi tɔɣisiri n-dalindi ya ni yi nyɛla tuumbiɛtumdiba, bɛ ni bahi nya yi tuun’ suma ka ti Naawuni jilima o kandina dali.


Amaa yinim’ nyɛla Naawuni ni pii zuliya shɛba, ka nyɛ o ni dihi shɛb’ nam n-zaŋ ba leei maligumaaniba, ka lan nyɛ zuliya shɛb’ bɛn be kasi ni Naawuni maŋmaŋ’ niriba ni di chɛ ka yi moli ŋun yihi ya zibisim ni n-zaŋ ya kpɛh’ o neesim din ne pam ni la tuun’ kara yɛla molo.


Dama Masia daa kpi ti daalahichi zuɣu yim, ka di yɛla naai zaa. Ŋuna ŋun nyɛ wuntizɔra daa kpi bɛn pa wuntizɔriba zuɣu ni di chɛ ka o zaŋ ti tahi Naawuni sani. Bɛ daa kula o niŋgbuŋ, amaa ka Naawuni Shia daa lee neeg’ o n-chɛ ka o mali nyɛvili


Amaa ti yi be neesim ni kaman o ni be neesim ni shɛm, ti ni mali dolintabitali ni taba, ka o Bia Yisa ʒim kul ni kpihindi ti daalahichi zaa bahira.


Ka ti yi kahigi ti daalahichi wuhi Naawuni, o nyɛla ŋun ʒe o daalikauli nyaaŋa ka niŋdi din tuhi, ka ni chɛ ti daalahichi paŋ ti, ka kul ni kpihindi dinkam zaa bi doli wuntia soli ti biɛhigu ni bahira.


M biyurisi, ti nyɛla Naawuni bihi pumpɔŋɔ, ka di na bi kahigi wuhi ti ni ti yɛn be shɛm, amaa ti lee mi ni o yi ti yi palo, ti ni bemi kaman ŋuna, dama ti ni ti nya o kaman o ni kul be shɛm.


Ka bɛ daa yiini yil’ pal’ shɛli yɛra, “Nyini n-simdi ni a deei litaafi maa n-tabigi di bintabinda maa; dama nyini ka bɛ daa ku, ka a zaŋ a ʒim pa talima daadamnim’ zuɣu n-deei ba ti Naawuni. Daadamnim’ bɛn yi dɔɣim kam ni mini zuliya balibu kam ni ni niriba balibu kam ni


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan