Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Piligu 1:1 - Naawuni Kundi Kasi

1 Piligu ni, Naawuni daa namla zuɣusaa mini dunia.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

1 Piligu ni, Naawuni daa namla zuɣusaa mini dunia.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Piligu 1:1
67 Iomraidhean Croise  

ka suhi Yawɛ n-yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋun ʒi o nam ʒiishee chɛrubinim’ zuɣu ŋɔ, a kɔŋko n-nyɛ Naawuni ŋun su dunia ŋɔ nama zaa, ka nyɛ ŋun nam zuɣusaa mini dunia ŋɔ.


Dama zuliya kam wuna zaa nyɛla binnana; amaa Yawɛ n-nam zuɣusaa.


Di saha ka Taai Naa Hiram daa sabi gbaŋ ti Sulemaana n-garigi yɛl’ o, “Yawɛ ni yur’ o niriba maa zuɣu n-chɛ ka o zaŋ a leei bɛ naa maa.”


Ka Ɛzra daa yɛli, “A kɔŋko n-nyɛ Yawɛ; nyini n-nam zuɣusaa mini zuɣusaa ha ni di tɔbbihi. Nyini n-nam tiŋgbani mini binshɛɣukam zaa din be di ni; ka nam teeku ni binshɛɣukam zaa din be di ni. Nyini n-ti di zaa nyɛvili, ka zuɣusaa tɔbbihi zaa jɛmd’ a.


O vuhim pɔhim daa ʒe n-neei zuɣusaa, ka o daa zaŋ o nuu kuhi wahu ŋun zɔri ni o tiligi.


N ni daa nam dunia ŋɔ saha shɛli, a daa beni? A yi mi, nyin’ yɛlim’ ma.


O kɔŋko n-daa yɛrigi sagbana, ka no teeku kɔgbana sɔŋ.


Nyini n-daa nam dunia ŋɔ kurimbuni ha, a nuhi ka a daa zaŋ nam zuɣusaa.


Yawɛ, a ni nam binshɛŋa galisiya pam. A yɛm puuni ka a nam di zaa. A binnɛma n-kul pali dunia ŋɔ zaa.


Amaa nyini n-chɛ ka a shia kanna ti kpɛri bɛ ni, ka bɛ leeri a ni nam shɛba; ka a ti tiŋgbani nyɛvil’ palli.


Yawɛ ŋun nam zuɣusaa mini dunia ŋɔ, niŋm’ alibarika niŋ yi ni.


N sɔŋsim yirila Yawɛ ŋun nam zuɣusaa mini dunia ŋɔ sanna.


Yawɛ ŋun nam zuɣusaa mini dunia ŋɔ yuli ni ka ti sɔŋsim yirina.


Yawɛ ŋun nam zuɣusaa mini tiŋgbani ŋɔ ni chɛ ka o daalibarika yi Ziɔn na paai ya.


O yɛm puuni ka o nam zuɣusaa. O yurilim maŋli la kul ni beni sahakam.


Ŋuna n-nam zuɣusaa mini tiŋgbani ni teeku ni binshɛɣukam din be di ni. O nyɛla ŋun ʒe yim sahakam.


Yawɛ nol’ ni yɛligu ka o daa zaŋ nam zuɣusaa. Yawɛ nol’ ni yɛligu ka o daa zaŋ nam wuntaŋa mini goli ni saŋmarisi zaa.


Dama o daa yɛlimi, ka di niŋ. O daa zal’ li zaligu, ka di ba n-zani.


N yi lih’ a ni nam sagban’ shɛŋa ŋɔ, ka lihi goli mini saŋmar’ shɛb’ a ni nam ŋɔ,


bɔ n-lee nyɛ ninsalinima ka a tɛhiri bɛ yɛla bee daadamnim’ lee nyɛla bɔ ka a baɣa be bɛ ni?


A ni daa na bi nam zoya bee a ni daa na bi nam tiŋgbani mini dunia ŋɔ, nyini n-daa nyɛ saha din ka bahigu Naawuni.


Dama zuliya kam zaa wuna nyɛla binnana, amaa Yawɛ n-nam zuɣusaa.


Dama daba ayɔbu ka man’ Yawɛ daa zaŋ nam zuɣusaa mini dunia ni teeku ni binshɛɣukam zaa din be di ni, ka daa vuhi daba ayopɔin dali. Lala zuɣu man’ Yawɛ niŋla alibarika niŋ di ni, ka zaŋ li leei dabisili kasi.


Naawuni ni daa tɔɣisi Musa yɛtɔɣa Sinai Zoli maa zuɣu naai, ka o daa zaŋ alikauli kuɣ’ parilana ayi ti o. Naawuni daa zaŋla o nubila n-sabi sabbu pa di zuɣu.


Yawɛ nam binshɛlikam la ni di daliri, hal ninvuɣ’ biɛri benila bɛ wahala nyabu dali zuɣu.


Yawɛ yɛm puuni ka o daa nam tiŋgbani ŋɔ. O yɛla baŋbu puuni ka o daa nam zuɣusaa.


Teem’ ŋun nam a yɛla a bipolitali saha, ka wahala saha na bi paai, ka yuun’ shɛŋa ni a ni ti yɛn yɛli, “M baɣa lan ka shɛl’ ni la gba saha na bi paai.”


“Nyin’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ni Izraɛl Naawuni ŋun ʒi Chɛrubinim’ zuɣusaa ŋɔ, a kɔŋko n-nyɛ Naawuni ŋun su dunia ŋɔ nama zaa fukumsi. Nyini n-nam tiŋgbani mini zuɣusaa.


Yi na bi baŋ? Yi na ʒi n-wum? Bɛ pun bi yɛli ya kurimbuni ha? Yi bi mi dunia ni daa nam shɛm?


Duhimiya yi zuɣuri lihi zuɣusaa. Ŋuni n-lee nam saŋmarisi? Ŋuna ŋun zali ba zaɣ’ bɔbili maa mi bɛ kalinli, ka mi bɛ zaa yuya. O yaa ni o yiko ni galisi zuɣu, o na ʒi n-kali pooi bɛ ni so.


Yi na bi baŋ? Yi na ʒi n-wum? Yawɛ n-kul nyɛ kurimbuni Naawuni. Ŋuna n-daa nam dunia ŋɔ zaa. Di bi wumd’ o, o mi bi gbarigira. So mi ku tooi baŋ o tɛha.


Naawuni n-nam zuɣusaa n-teei li pa. Ŋuna n-nam dunia ŋɔ mini binshɛɣukam din be di ni. Ŋuna n-ti ninsalinim’ zaa nyɛvili ni vuhim. Ka pumpɔŋɔ ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni maa yɛl’ o dabili,


“Mani n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ yi tiligira. Mani n-daa nam ya. Mani n-nyɛ Yawɛ ŋun daa nam binshɛɣukam zaa. N kɔŋko n-daa nam zuɣusaa. Mani n-daa lan nam tiŋgbani ŋɔ.


Yawɛ ni yɛl’ shɛm m-bɔŋɔ: Ŋuna ŋun nam zuɣusaa ŋɔ n-nyɛ Naawuni. Ŋuna n-daa buɣisi dunia ŋɔ, ka nam li. O daa kul nam li la viɛnyɛliŋga zali. O mi daa bi nam li ni di kul doya zaɣ’ nɛli ka ka buchi, amaa o daa nam li mi ni niriba be di ni. Mani n-nyɛ Yawɛ, ka so kani pahi n zuɣu.


Yi tam yi namda ŋun nyɛ Yawɛ ŋun daa nam zuɣusaa ka zali dunia ŋɔ tanzaa la yɛla. Bɔzuɣu ka yi kul zɔri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn suhuri yiɣisi, ka bɛ nahindi ya ka bɔri ni bɛ kun ya la dabiɛm? Bɛ suhuyiɣisili maa ku tooi niŋ ya shɛli.


N zaŋ n yɛligu niŋ a nol’ ni, ka zaŋ a niŋ n nuu mahim ni. Mani n-nyɛ ŋun daa nam zuɣusaa, ka nam tiŋgbani ŋɔ. N yɛli Ziɔnnima, “Yi nyɛla n niriba.”


Yawɛ yɛliya, “N yɛn namla zuɣusaa zaɣ’ palli mini dunia palli, ka so ku lan teei binshɛŋa din pun gari la yɛla.


Ŋuna n-daa zaŋ o yiko nam dunia ŋɔ, ka zaŋ o yɛm zali dunia ŋɔ, ka zaŋ o baŋsim nam zuɣusaa.


Mbaye, Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ, nyini n-daa teeg’ a nuu din mali yiko pam nam zuɣusaa mini dunia. Binshɛli kani din kpɛm’ nyaŋ a.


Ŋuna n-daa nam tiŋgbani ŋɔ o yiko puuni. O yɛm puuni ka o daa nam dunia ŋɔ. O baŋsim puuni ka o daa nam zuɣusaa.


Yawɛ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Izraɛlnim’ polo m-bɔŋɔ: “Yawɛ ŋun nam zuɣusaa mini dunia ŋɔ ka ti daadam nyɛvil’ la yɛliya,


Di saha ka Yisa daa yɛli, “M Ba Naawuni, nyin’ ŋun su alizanda mini dunia ŋɔ, m paɣir’ a, dama a zaŋ dimbɔŋɔnima n-sɔɣi yɛnnim’ mini baŋdiba, ka lee kahigi li wuhila biliɛri;


dama Naawuni ni nam dunia ŋɔ hal ni zuŋɔ ka ti nin’ na bi nya wahala shɛŋa zaa ni ti beni, ka di tatabo mi ku lan niŋ.


“Zɔrinima! Bɔ n-niŋ ka yi niŋdi lala? Ti nyɛla ninsalinim’ kaman yi gba, ka zaŋ lahibal’ suŋ na ni ti ti tin ya, ka yi chɛ bin’ yoya ŋɔ jɛmbu ka niŋ Naawuni ŋun be ka nam zuɣusaa mini tiŋgbani ni teeku ni binshɛɣukam din be di ni ŋɔ yɛda.


Ka o daa yɛli ba, “Naawuni ŋun nam dunia mini binshɛɣukam zaa din be di ni ŋɔ n-nyɛ zuɣusaa mini tiŋgbani Duuma. O bi be bimbin’ shɛŋa daadam ni zaŋ o nuhi me zuɣu.


Bɛ ni daa wum lala maa ka bɛ zaa laɣim duhi bɛ yɛhi n-suhiri Naawuni yɛra, “Zallakudura Naa ŋun nam zuɣusaa mini tiŋgbani ni teeku ni binshɛɣukam zaa din be di ni ŋɔ,


Dama binshɛɣukam yirila o sanna; ka binshɛɣukam bela o zuɣu; ka binshɛɣukam zaa nyɛla o ni su shɛli. Ŋuna n-simdi paɣibu hal ni saha din ka bahigu! Ami!


amaa tinim’ sani, Naawuni yino ko m-beni. Ŋuna n-nyɛ ti Ba Naawuni, ka binshɛɣukam yila o sanna, ka ti bela o zuɣu. Duuma yino ko mi m-beni. Ŋuna n-nyɛ ti Duuma Yisa Masia ŋun nyɛ binshɛɣukam nambu ni yi so tuma ni na la, ka ti gba bela o zuɣu.


ka chɛ ka sokam baŋ Naawuni daashili nia shɛli o ni daa lo la ni yɛn pali shɛm. Naawuni ŋun nyɛ binshɛɣukam zaa namda daa sɔɣ’ o daashili maa ʒiɛmana din gari la zaa puuni


Naawuni lan yɛli yaha: “A nyɛla Duuma ŋun daa nam dunia ŋɔ piligu ni, ka zuɣusaa mi nyɛ a nuhi ni tum tuun’ shɛli.


amaa dabisa din kpalim nyaaŋa ŋɔ puuni, o tɔɣisiri ti yɛtɔɣa la o Bia la nol’ ni. O Bia maa kɔbili ni ka o daa nam dunia ŋɔ, ka zal’ o ni o su binshɛɣukam zaa.


Yɛda niŋbu zuɣu ka ti baŋ ni Naawuni daa zaŋla o nol’ ni yɛligu nam dunia ŋɔ; dinzuɣu Naawuni daa zaŋla ti nina ni ku tooi nya binshɛŋa n-nam ti nina ni nyari binshɛŋa ŋɔ.


Yili kam nyɛla ninvuɣ’ so ni me shɛli, amaa Naawuni n-nyɛ ŋun me binshɛɣukam zaa.


Bɛmbɔŋɔ nyɛla bɛn mi, amaa ka zaɣisi ni bɛ saɣi ni tum dunia piligu ni ha, Naawuni daa zaŋla o nol’ ni yɛtɔɣa nam zuɣusaa mini dunia ŋɔ. Kom ka Naawuni daa zaŋ nam dunia tiŋgbani ŋɔ, ka chɛ ka di yi kom ni na.


Naawuni ni booni so Nyɛvili Yɛligu la daa pun bela piligu ni, ka ti daa wum o yɛla, ka ti nini daa nya o ka ti lih’ o hal ka ti zaŋ ti nuhi tabis’ o.


ka po Naawuni ŋun ni be hal ni saha din ka bahigu, ka nyɛ ŋun nam zuɣusaa mini binshɛɣukam din be di ni ni dunia ŋɔ mini binshɛɣukam din be di ni ni teeku mini binshɛɣukam din be di ni ŋɔ n-yɛli ni guhibu lan kani.


Ka o daa duh’ o yee pam n-yɛra, “Zomiya Naawuni ka timiy’ o jilima, dama o ni yɛn kari saria saha shɛli paaya! Jɛmmiya ŋuna ŋun daa nam zuɣusaa mini dunia ŋɔ ni teeku mini kɔbil’ nina la!”


Ka o yɛli ma yaha, “Di pun niŋ! N nyɛla Alfa mini Omega. ‘Di gbinni nyɛla, Piligu ni Bahigu.’ Kɔnyuri ni wum ninvuɣ’ shɛb’ la, n ni ti ba nyɛvili kom din nyɛ kɔbilisirim la yoli.


N nyɛla Alfa mini Omega. Di gbinni nyɛla ŋun daŋ tooni ni ŋun bahindi nyaaŋa ni ŋun lan nyɛ piligu ni bahigu.”


“Sabimi n-ti Laodisia Cheechi malaika n-yɛl’ o ni ŋun nyɛ Ami, ka be tibi, ka nyɛ yɛlimaŋli shɛhiralana ni ŋun daa tab’ Naawuni binshɛɣukam nambu ni la ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ:


“Yaa ti Duuma ni ti Naawuni, nyini n-simdi tibigibu ni jilima tibu ni yiko malibu, dama nyini n-nam binshɛɣukam zaa, a yubu ni ka a daa nam li, ka chɛ ka di be.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan