Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Obadia 1:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 Yi yinsi nyɛla tampima voya ni. Yi karimbaani n-yɔhim ya ka yi me yi yinsi maa tamla zoya zuɣu, ka ŋmaligi yɛli yimaŋa, ‘Ŋuni n-lee ni siɣisi ti tiŋ’ na?’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 Yi yinsi nyɛla tampima voya ni. Yi karimbaani n-yɔhim ya ka yi me yi yinsi maa tamla zoya zuɣu, ka ŋmaligi yɛli yimaŋa, ‘Ŋuni n-lee ni siɣisi ti tiŋ’ na?’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Obadia 1:3
21 Iomraidhean Croise  

Dinzuɣu ka Iso daa chaŋ ti ʒini Ɛdom zoya tiŋ’ ni. Iso ka bɛ lan booni Ɛdom la.


Amazia daa lan ku Ɛdom tɔbbihi tuhi’ pia Yalim Vinvamli ni, ka tuhi fa Sɛla m-boli di yuli Joktiɛl, ka di yuli n-na kul bala hal ni zuŋɔ.


Ka Amazia daa niŋ suhukpeeni n-gari tooni zaŋ o niriba maa chaŋ Yalim Vinvamli la ni nti ku Ɛdomnim’ maa ninvuɣ’ tuhi’ pia.


Ka Judanim’ maa daa gbahi ninvuɣ’ nɛma mi tuhi’ pia. Ka bɛ daa zaŋ ba du Sɛla Zoli zuɣu nti daai ba Sɛla Zoli maa zuɣu luhi zolɔŋni, ka bɛ zaa chɛrisichɛrisi.


Bɛ ni tooi waɣa ti kpɛri sagbana ni, ka bɛ zuɣuri tɔri sagbana,


Karimbaani tahirila saɣiŋgu na, ka maŋduhibu mi tahiri lubu na.


Nir’ suhu ni karimbaani n-tahir’ o saɣiŋgu na, amaa maŋsiɣisibu m-be tooni ka jilima doli.


Nir’ karimbaani n-tahir’ o filiŋ na, amaa ŋun siɣisir’ omaŋ’ ni nya jilima.


Ti wum Mɔabnim’ karimbaani yɛla. Bɛ nyɛla bɛn duhiri bɛmaŋa ni barinyuriba, amaa bɛ barinyubo maa nyɛla yoli.


Nyamiya, yinim’ bɛn be vinvamli ni ŋɔ mini yinim’ bɛn be bɔpiɛligu ni ŋɔ, m mini ya mali zabili. Man’ Yawɛ n yɛli lala maa. Yinim’ bɛn yɛra, ‘Ŋuni n-lee ni tooi siɣina ti liri ti? Bee ŋuni n-lee ni tooi kpe ti sɔɣisili shee ŋɔ na?’


Yawɛ yɛliya, “Miriya ka yi yɔhim yimaŋ’ yɛra, ‘Babilɔnnim’ maa shiri zoya ka chɛ ti, dama bɛ ku zo ka chɛn ya.


Yinim’ Mɔabnima, yimiya yi fɔntinsi ni chaŋ ti be tampima ni. Benya kaman ŋman’ so ŋun te o tiɛɣu vokabili noli ni la.


Yi ni kpɛhiri niriba dabiɛm shɛli ŋɔ mini karimbaani din be yi suhuri ni n-yɔhim yinim’ bɛn be tampima lɔna ni zoli kpaakpaanyom ni ŋɔ ha. Hal yi ni kul be katiŋ’ kaman tɔrili tiɛɣu ni be katiŋ’ shɛm la zaa yoli, n ni yihi ya nimaani siɣisi tiŋ’ na.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Bɔzuɣu ka yi mali yi yaa nyuri bara? Yinim’ bɛn bi ʒe yim ŋɔ, yi yaa naarimi maa. Yi niŋ yi daazichi naani ka yɛra, “Ŋuni n-lee ni tooi liri ti?”


A daabiligu maa ni daa ti yɛligi, a daa zaŋla gadama kpɛh’ a kɔbili ni, ka tum alahichi, dinzuɣu ka n kar’ a Naawuni zoli maa zuɣu bahi kaman daɣiri bini maa, ka chɛrubi ŋun daa gul’ a maa mi kar’ a yihi buɣim kuɣa maa ni.


Ɛdomnim’ yi yɛli, “Bɛ daa wurim ti tinsi, amaa ti ni lab’ me li.” Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, “Bɛ ni tooi me, amaa n kul ni wurindi li hal ka niriba ti bol’ li tiŋgban’ biɛɣu ni Yawɛ ni je suli niŋ ninvuɣ’ shɛba sahakam.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan