Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ŋaha 30:4 - Naawuni Kundi Kasi

4 Ŋuni n-na mi n-chaŋ alizanda ni ka labina? Ŋuni n-na mi n-gbaai pɔhim niŋ o nuu ni? Ŋuni n-na mi n-zaŋ kom guri chinchin’ ni? Ka ŋuni n-na mi n-zali dunia tintarisi zaa? Dilan’ yuli lee booni bɔ? Ka dilan’ bia yuli lee booni bɔ? A yi mi, nyin’ yɛlima!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

4 Ŋuni n-na mi n-chaŋ alizanda ni ka labina? Ŋuni n-na mi n-gbaai pɔhim niŋ o nuu ni? Ŋuni n-na mi n-zaŋ kom guri chinchin’ ni? Ka ŋuni n-na mi n-zali dunia tintarisi zaa? Dilan’ yuli lee booni bɔ? Ka dilan’ bia yuli lee booni bɔ? A yi mi, nyin’ yɛlima!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ŋaha 30:4
31 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Yaakubu daa yɛl’ o, “N suhir’ a, wuhim’ ma a yuli.” Amaa ka doo maa bɔh’ o, “Bɔzuɣu ka a bɔri ni a baŋ n yuli?” Di nyaaŋa ka doo maa daa niŋ alibarika niŋ Yaakubu ni nimaani.


A ni tooi baŋ Naawuni tɛha din zilim’ ŋɔ? A ni tooi baŋ Kpiɔŋlan’ Naa ŋɔ yɛm tariga?


Di nyɛla din du n-gari sagbana, ka bɔ ka a lee ni tooi niŋ? Di nyɛla din zilim gari kpiimba biɛhigu shee, ka bɔ ka yɛn tooi baŋ?


Ŋuna n-daa zaŋ kom niŋ o sagban’ tibisa ni, ka sagbana maa bi cheei.


Ŋuna n-chɛ ka sagbana yiri dunia tariga na. Ŋuna n-nam saa nyaɣisibu niŋ saa ni, ka chɛ ka pɔhim yiri o ni zal’ li luɣ’ shɛŋa na.


N ni yɛli Yawɛ zaligu yɛla. O yɛli ma, “A nyɛla m bia; zuŋɔ dabisili ŋɔ ka n dɔɣ’ a.


Dunia ŋɔ luɣ’ shɛlikam nim’ zaa ni ti teei, ka ŋmaligi lab’ Yawɛ sanna, ka zuliya kam niriba zaa ni ti jɛm’ o.


Ŋuna n-nam li pa teeku zuɣu, ka chɛ ka di pa mɔɣa zuɣu.


A du zoli din du pam zuɣu ka zaŋ daba pam mali chaŋ; ka deei pina niriba sani hal zaŋ tabili ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ duŋtaariba bɛn je ni Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ be nimaani la sani.


Amaa ka a daa lan pɔbisi a pɔhim, ka teeku kom lim ba, ka bɛ shim ko’ tiŋa kaman kurigu n-lu kopurim ni la.


N daa yi Ibrahimma zuɣu, ka yi Yisahaku zuɣu, ka lan yi Yaakubu gba zuɣu n-wuhi ba ni mani n-nyɛ Naawuni ŋun nyɛ Kpiɔŋlan’ Naa, amaa n daa bi kahigi n yuli Yawɛ wuhi ba.


Yawɛ ni yɛl’ shɛm m-bɔŋɔ: Ŋuna ŋun nam zuɣusaa ŋɔ n-nyɛ Naawuni. Ŋuna n-daa buɣisi dunia ŋɔ, ka nam li. O daa kul nam li la viɛnyɛliŋga zali. O mi daa bi nam li ni di kul doya zaɣ’ nɛli ka ka buchi, amaa o daa nam li mi ni niriba be di ni. Mani n-nyɛ Yawɛ, ka so kani pahi n zuɣu.


Bɛ daa kar’ o saria, ka mɔŋ o yɛlimaŋli, ka zaŋ o chaŋ ni bɛ ti ku o. Bɛ daa di o nyɛvili dunia ŋɔ ni. N niriba daalahichi zuɣu ka bɛ daa ku o.


Dinzuɣu ti Duuma maŋmaŋ’ ni wuhi ya shihirili. Nyamiya, paɣisari’ so ni ti niŋ pua n-dɔɣi bidibiga, ka bɛ ti bol’ o yuli Imanuɛl.”


Dama bɛ dɔɣi bia ti ti, bɛ ti ti bidibiga; o nyɛla ŋun su fukumsi; ka o yuli ni ti booni, “Alahiziba” mini “Saɣisira” ni “Kpiɔŋlan’ Naawuni” ni “Saha din ka bahigu Ba” ni “Suhudoo Nabia.”


O ʒiɛman’ ni ka Judanim’ ni ti nya tiliginsim, ka Izraɛlnim’ mi be ni alaafee. O yuli ti yɛn boonila, ‘Yawɛ n-nyɛ ti wuntia.’ ”


Ka lan yɛli niriba, “M Ba Naawuni zaŋ binshɛɣukam zaa niŋ n nuu ni. Ka so ʒi Naawuni Bia maa naɣila o Ba maa m-mi o; ka so mi ʒi Ba maa naɣila o Bia maa m-mi o m-pahi Bia maa ni kahigi Ba maa wuhi so.”


O daa lan yɛli niriba, “M Ba Naawuni zaŋ binshɛɣukam zaa niŋ n nuu ni, ka so ʒi Naawuni Bia maa naɣila o Ba maa m-mi o; ka so mi ʒi Ba maa naɣila o Bia maa m-mi o m-pahi Bia maa ni kahigi Ba maa wuhi so.”


So na ʒi n-chaŋ alizanda ni naɣila Daadam Bia ŋun yi alizanda ni na.”


Amaa zaŋ chaŋ taali ni yibu Naawuni sani din yi yɛda niŋbu ni na polo di sabiya: Di bɔhi a suhi ni, “Ŋuni n-lee ni du alizanda ni?” (Di gbinni nyɛla, “Nti zaŋ Masia siɣina”).


Ka yi yi bi doli zaligu ŋɔ yɛtɔɣ’ shɛŋa din sabi be kundi ŋɔ ni ŋɔ n-luri Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yuli din mali jilima mini dabiɛm ŋɔ sizuura,


Di pala din be zuɣusaa ka yi ni yɛli, ‘Ŋuni n-lee ni du zuɣusaa nti zaŋ li ti ti na ka ti wum li ka dol’ li?’


O nina daa ŋmanila buɣim zilinli, ka nam zuɣupila pam pil’ o zuɣu ni; ka yu shɛli sabi tab’ o, ka so ʒi li pah’ o zuɣu.


Amaa ka Yawɛ malaika maa bɔh’ o, “Bɔ n-niŋ ka a bɔri ni n wuh’ a n yuli? Dama n yuli maa nyɛla alahiziba yuli.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan