Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nɛhimia 1:6 - Naawuni Kundi Kasi

6 Neem’ a nina, ka luɣ’ a tiba wum a dabili suhigu shɛli n ni suhir’ a wuntaŋ’ ni ni yuŋ tir’ a daba Izraɛlnima ka kahigiri Izraɛlnim’ daalahichi shɛŋa ti ni tum a sani wuhiri ŋɔ. M mini n yaannim’ tum alahichi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

6 Neem’ a nina, ka luɣ’ a tiba wum a dabili suhigu shɛli n ni suhir’ a wuntaŋ’ ni ni yuŋ tir’ a daba Izraɛlnima ka kahigiri Izraɛlnim’ daalahichi shɛŋa ti ni tum a sani wuhiri ŋɔ. M mini n yaannim’ tum alahichi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nɛhimia 1:6
34 Iomraidhean Croise  

Ka mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ min’ a niriba Izraɛlnim’ yi ti zaŋ ti nina kpa duu ŋɔ polo na ka suh’ a, nyin’ deem’ ti suhigu. Iin, nyin’ be a biɛhigu shee alizanda ni ka deei ti suhigu, ka a yi deei ti suhigu maa, nyin’ chɛl’ ti taali.


ka bɛ be bɛ ni gbahi ba kuli tiŋgbɔn shɛl’ ni ti leei daba maa, ka di ti lu bɛ suhuri ni, ka bɛ niŋ tuuba ka suh’ a bɛ ni be tiŋgbɔn shɛli ni maa yɛli, ‘Ti tum alahichi, ka tum nyaanyibo mini ninvuɣ’ biɛtali tuma.’


Ka pumpɔŋɔ yi lan lo ni yi zaŋ Juda mini Jɛrusalɛm dɔbba mini paɣiba zaa leei yi daba. Yi bi mi ni yi gba tumla alahichi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani maa?


Dama ti yaannim’ daa bi ʒe yim, ka tum tuumbiɛri Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ sani. Bɛ daa zaɣis’ o, ka ŋmaligi bɛ nini ka chɛ o biɛhigu shee, ka lɛb’ bɛ nyaaŋa biri ka chɛ Yawɛ jɛmbu duu ŋɔ.


Yaa n Naawuni, pumpɔŋɔ ŋmaligim’ a nina kpa ti polo na ka gbilisi tibili wum ti suhigu kpe ŋɔ.


Ɛzra ni daa suhiri n-kahigiri bɛ daalahichi wuhiri Naawuni, ka kumdi ka luri Naawuni jɛmbu duu tooni shɛm maa, ka Izraɛlnim’ dɔbba mini paɣiba ni bihi pam daa laɣim o sani. Bɛ gba daa kumiya pam.


Dinzuɣu kahigimiya yi daalahichi maa n-wuhi Yawɛ ŋun nyɛ yi yaannim’ Naawuni ŋɔ, ka tum din ni tiɣ’ o nini. Woligimiya yimaŋ’ ka chɛ tinzunnim’ bɛn be ti tiŋgbɔŋ ŋɔ ni la, ka lan woligi yimaŋ’ ka chɛ tinzun paɣiba.”


N Duuma, luɣim’ a tiba wum mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ suhigu min’ a daba bɛn bɔri ni bɛ ti a yuli jilima la suhigu. Tim’ a dabili nasara zuŋɔ dabisili ŋɔ, ka chɛ ka o nya nambɔzɔbo naa sani.” Di saha maa mani n-daa nyɛ ŋun boori wain tiri naa.


O ni deei ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yihi tahima suhigu, o ku zaɣisi bɛ suhigu.


Ti mini ti yaannim’ zaa tum alahichi. Ti nyɛla ninvuɣ’ biɛri, ka tum tuumbiɛri.


N Duuma, wummi n kuhigu! Gbilisim’ tibili wum n suhigu shɛli n ni suhir’ a ni a zo ma nambɔɣu ŋɔ.


Ka n daa kahigi n daalahichi wuh’ a; ka bi sɔɣi n ni tum taal’ shɛŋa. N daa yɛliya, “Yawɛ, n ni kahigi n daalahichi maa wuh’ a,” ka a daa chɛ n daalahichi maa zaa.


Yawɛ nina kul kpala wuntizɔriba, ka gbilisir’ o tibili wumdi bɛ kuhigu.


N zaŋdi n yɛlimuɣisira n-yɛr’ o asiba mini wuntaŋ’ ni ni yuŋ zaa, ka ŋuhiri niŋd’ o, ka o mi ni wum n kuhigu maa.


Yawɛ ŋun nyɛ n tiliginsim Naawuni ŋɔ, n kul bela a tooni kumdi niŋd’ a yuŋ mini wuntaŋ’ ni zaa.


Ka n daa yɛli, “Mbusim be n zuɣu, n lan ka tahima, dama yɛtɔɣ’ biɛri n-yiri n nol’ ni na, ka m mini yɛtɔɣ’ biɛri ni yiri ninvuɣ’ shɛb’ noya ni na laɣim be; amaa ka n nini nya naa ŋun nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ.”


Ti yaannim’ daa tum alahichi, bɛ lan kani, ka ti diri wahala bɛ daalahichi maa zuɣu.


“Yaa ti Duuma Naawuni, a daa wuh’ a yiko ni nyɛ shɛm yih’ a niriba Ijipti na, ka bɛ na kul teer’ a yiko tuma maa yɛla. Ti tum alahichi ka tum din bi tuhi.


Ka n daa na kul suhiri Naawuni, ka kahigiri m mini n niriba Izraɛlnim’ daalahichi wuhiri Naawuni, ka balindi ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ ni o chɛ ka o Jɛmbu du’ kasi la lan me n-zali yaha.


N daa suhi Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ n-kahigi ti daalahichi wuh’ o. N daa yɛlimi, “Yaa n Duuma Naawuni, nyini n-nyɛ ŋun galisi ka mali jilima. A ʒe a daalikauli nyaaŋa, ka yuri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yur’ a ka dol’ a zaligunima.


“Ti daa tum alahichi, ka daa tum tuumbiɛri mini tuun’ shɛŋa din bi tuhi. Ti daa zaɣis’ a ni zali ti ni ti tum shɛli, ka daa ŋmaligi ka chɛ a ni wuhi ti din tuhi shɛli tumbu.


Ti mini ti nanim’ ni ti kpambaliba ni ti yaannim’ tum vi tuma, ka tum alahichi nyin’ Yawɛ sani.


Ka daɣila yi tɛhiya ni Naawuni ŋun’ ku kari saria n-ti o ninvuɣ’ gahindi’ shɛb’ bɛn suhir’ o wuntaŋ’ ni mini yuŋ kam la nasara? O ku sɔŋ ba yomyom?


ka daa ʒini pakolim ni mi hal ka o yuma ti paai pihiniinaanahi. O daa kul bela Naawuni jɛmbu duu wuntaŋ’ ni mini yuŋ kam jɛmdi Naawuni ni nolɔbo mini wunsuhigu.


Ti zaa daa bela lala, ka tumdi timaŋmaŋ’ niŋgbuŋ kɔre tuma, ka tumdi dinkam tiɣiri timaŋmaŋ’ niŋgbuŋ mini ti tɛha nini. Ka ti zaa daa nyɛla bɛn ti yɛn di Naawuni suhuyiɣisili tibidarigibo wahala shɛli sokam ni ti yɛn di la.


Ka pako’ so ŋun nyɛ pako’ maŋli nyɛla ŋun kpalim o ko, ka zaŋ o tahima niŋla Naawuni ni, ka kul mali wunsuhigu suhiri Naawuni o ni bɔri shɛli zuɣu yuŋ ni wuntaŋ’ ni.


M paɣiri Naawuni so n ni jɛmdi n suhu ni tɛha din ka galimi puuni kaman n yaannim’ ni daa jɛm o shɛm la. N kul teer’ a yɛla n wunsuhigu ni yuŋ ni wuntaŋ’ ni, ka paɣiri Naawuni di zuɣu.


Ka ti yi kahigi ti daalahichi wuhi Naawuni, o nyɛla ŋun ʒe o daalikauli nyaaŋa ka niŋdi din tuhi, ka ni chɛ ti daalahichi paŋ ti, ka kul ni kpihindi dinkam zaa bi doli wuntia soli ti biɛhigu ni bahira.


“Di niŋ ma yoli n ni daa zaŋ Sool leei naa maa zuɣu, dama o chɛ ma dolibu ka bi lan doli n zaligunima.” Ka Samuɛl suhu daa yiɣisi, ka o kuhi niŋ Yawɛ dindali maa yuŋ zaa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan