Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nahum 3:7 - Naawuni Kundi Kasi

7 Ka ŋunkam ti nya a ni tirisi labi nyaaŋa ka chɛ a ka yɛli, ‘Ninive bahi yoli, ŋuni n-lee yɛn fabili di zuɣu? Ya polo ka n lee yɛn nya bɛn ni maag’ a suhu ti a?’ ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

7 Ka ŋunkam ti nya a ni tirisi labi nyaaŋa ka chɛ a ka yɛli, ‘Ninive bahi yoli, ŋuni n-lee yɛn fabili di zuɣu? Ya polo ka n lee yɛn nya bɛn ni maag’ a suhu ti a?’ ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nahum 3:7
12 Iomraidhean Croise  

Yɛl’ biɛr’ ayi n-yɛn paai ya; ka ŋuni n-lee yɛn fabili sɔŋ ya? Yi tiŋgbɔŋ ni wurim, ka kum lu yi zuɣu, ka ŋuni n-lee yɛn maai yi suhuri?


Jɛrusalɛmnima, ŋuni n-lee yɛn zɔn ya nambɔɣu? Bee ŋuni n-lee ni fabili yi zuɣu? Ŋuni n-lee ni zani ni o bɔhi yi daalaafee yɛla?


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: ‘N yɛn darigila Babilɔn naa tibili n-tabil’ o tiŋgbɔŋ kaman n ni daa darigi Asiria naa tibili shɛm la.


Ti kpaŋ timaŋ’ ni ti tibi Babilɔn, amaa ka kɔŋ li tibbu. Chɛliya li ka ti zaa kuli timaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni, dama o tibidarigibo maa du zuɣusaa hal ti kpe sagbana ni.


Mbaye Jɛrusalɛm, wula ka n lee yɛn yɛli zaŋ chaŋ a polo? Bɔ ka n lee yɛn zaŋ a ŋmahindi? Ziɔn bipuɣiŋga ŋun nyɛ paɣipiɛliga ŋɔ, bimbɔ ka n lee yɛn zaŋ a ŋmahindi m-maag’ a suhu? Dama a daashaara maa galisim ŋmanila teeku ni galisi shɛm ŋɔ. Ŋuni n-lee ni tooi tib’ a?


Anabitali yɛtɔɣa din nyɛ Ninivenim’ dini. Nahum ŋun nyɛ Ɛlikɔsh nir’ la ni daa nya ʒii shɛli litaafi m-bɔŋɔ.


O ni ti liri nuzaa polɔnima, ka wurim Asiria. O ni ti chɛ ka Ninive kpalim dabari n kuui doya kaman tiŋgban’ nɛl’ la.


Ka Izraɛlnim’ zaa bɛn daa miri ba daa wum bɛ kuhigu ka guui; dama bɛ daa yɛlimi, “Tiŋgbani ni vali ti gba!”


Bɛ ni ti zo dabiɛm n-kaɣ’ ti ʒe kpaŋ’ ha o nahimbu biɛrim nyabu maa zuɣu ka yɛra, “Mbaye! Mbaye! Nyin’ tin’ titali ŋɔ, nyin’ Babilɔn ŋun nyɛ tin’ titali ŋɔ, awa yini puuni ka a zani lu n-dahim zaa!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan