Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nahum 3:10 - Naawuni Kundi Kasi

10 Amaa bɛ daa gbaag’ o chaŋ ka o leei dabili, ka ŋme n-chɛrisi o biliɛri sɔŋ solɔɣu kam zuɣu. Bɛ daa to tɛte o ninvuɣ’ zuɣuri zuɣu, ka zaŋ bandi ba o kpambaliba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

10 Amaa bɛ daa gbaag’ o chaŋ ka o leei dabili, ka ŋme n-chɛrisi o biliɛri sɔŋ solɔɣu kam zuɣu. Bɛ daa to tɛte o ninvuɣ’ zuɣuri zuɣu, ka zaŋ bandi ba o kpambaliba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nahum 3:10
17 Iomraidhean Croise  

Ka Hazaɛl bɔh’ o, “N dana, bɔzuɣu ka a kumda?” Ka Ilaisha garigi yɛl’ o, “N ni mi a ni ti yɛn niŋ Izraɛlnim’ zaɣ’ biɛ’ shɛli zuɣu n-chɛ ka n kumdi maa. A ni ti nyo bɛ birininim’ buɣim, ka zaŋ takɔbi ku bɛ nachimbihi, ka ŋme n-chɛrisichɛrisi bɛ bibihi, ka karigi bɛ paɣipuhinim’ puya.”


Hal yi ni to tɛte ni yi di kpibisi, ka yi mini niriba tɔɣisi gbaai yi zɔsimo daa ni yɛn nyɛ shɛm.


Babilɔn bipuɣiŋga, a ni nya tibidarigibo, a ni daa niŋ ti shɛm la zuɣu. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ti yɛn bɔh’ a biɛri ni ti mali suhupiɛlli!


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ti yɛn zaŋ a bibihi fiɛbi tampima ni ti mali alibarika!


ka ba bɛ nanim’ bandi, ka zaŋ zoligɔnim’ lo bɛ nabihi,


Bɛ ni zaŋ bɛ biliɛri fiɛbi bina chɛrisichɛrisi bɛ ninni, ka ʒe bɛ yinsi nɛma, ka bili bɛ paɣiba.


Yawɛ dabisili dali miriya. Kpiɔŋlan’ Naa ni yɛn tahi saɣiŋgu na dabisi’ shɛli dali maa miriya. Fabilimiya!


N ni zaŋ Ijiptinim’ niŋ na’ biɛɣu ŋun mali putɔɣu nuu ni ka o su ba. Man’ yi Duuma Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.”


Lala ka Asiria naa ti yɛn gbahi Ijiptinim’ leei daba, ka gbahi Itiɔpianim’ ninkura mini bipola n-zaŋ ba bɛ zaɣim ni bɛ napɔn’ zaŋa, ka bɛ gbina do palo ni, n-kuli o yiŋa, ka di dihi Ijiptinim’ vi.


Yiɣisima, kuhimi pampam zaawuni, tiŋguliba ni deeri tab’ tuma saha shɛl’ la. Chɛ ka a suhu saɣim pam ti Duuma tooni. Suhim’ o a bihi nyɛviya zuɣu; kum ni tarigi bi’ shɛb’ sɔŋ solɔɣu kam zuɣu la zuɣu.


Nyam’ salima la ni daɣi shɛm. Nyam’ salima alali la ni daɣi shɛm. Ka Naawuni jɛmbu duu kuɣ’ viɛla la wurim do soya zuɣu luɣilikam.


Bɛ daa yi zaŋ bɛ nuhi gbaag’ a, a bɔɣirimi ŋ-ŋmahi bɛ bɔɣusapima. Bɛ daa yi zaŋ bɛmaŋ’ jɛm’ a, a kabigirimi ka chɛ ka bɛ naba kɔŋ zanibu.


Samarianim’ ni ti ʒi bɛ tuumbiɛri zambu, dama bɛ zaɣisi bɛ Naawuni. Bɛ ni ti zaŋ takɔbi ku ba, ka zaŋ bɛ biliɛri fiɛbi tiŋ’ chɛrisichɛrisi, ka karigi bɛ paɣipuhinim’ puya.


Bɛ daa pihila kuɣa sɔŋ ni bɛ lihi nya ŋun yɛn su n niriba; ka daa zaŋ bidibbihi n-kɔhi bo pagɔra, ka zaŋ bipuɣinsi mi n-kɔhi nyu wain.


Yawɛ yɛliya, “Ammɔnnim’ tuumbiɛri buta ni bunahi zuɣu, n ku chɛ bɛ tibili darigibu. Dama bɛ ni tuhiri ni bɛ deei tiŋgbani palo pahi la zuɣu, bɛ daa kuhi karigi paɣipuhinim’ puya Giliad.


Dahin shɛli tinzunnim’ ni daa kana ti ʒi bɛ daazichi chaŋ la, dindali maa yi daa kaɣimi ʒe kpaŋa. Saamba maa ni daa kpe bɛ dunɔdaya ni nti pihi kuɣa sɔŋ ni bɛ lihi nya bɛ ni yɛn piri Jɛrusalɛm nɛma shɛm la, yi gba daa bemi kaman bɛ ni daa be shɛm.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan