Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nahum 2:8 - Naawuni Kundi Kasi

8 Ninive ŋmanila biaŋ din kom zo n-yi ka chɛ li. Ka bɛ kuhiri yɛra, “Zanimiya! Zanimiya!” Amaa ka so bi ŋmaligi labina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

8 Ninive ŋmanila biaŋ din kom zo n-yi ka chɛ li. Ka bɛ kuhiri yɛra, “Zanimiya! Zanimiya!” Amaa ka so bi ŋmaligi labina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nahum 2:8
15 Iomraidhean Croise  

Ka o daa yi di tiŋgbɔŋ maa ni chaŋ Asiria nti me Ninive mini Rɛhɔbɔtir ni Kala ni


Tinzunnim’ ni ti yiɣisi guui kaman tɔhinima n-kari doli ba la bee kaman piɛri bɛn ka gul’ la n-kuli bɛmaŋmaŋ’ tiŋgbana ni mini bɛ niriba sani.


N kukoli daa niŋla kukol’ bila ka bi kpɛma, ka n daa bamdi kaman ŋmani la. N daa lihila zuɣusaa hal ka n nina ti fulim. N Duuma, yihim’ ma muɣisigu ŋɔ ni.


A ni niŋdi laasabu shɛŋa la zaa yoli, a gbarigiya. Chɛ ka bɛn mi zuɣusaa yɛla tilig’ a, ka chɛ ka saŋmaribaŋdiba bɛn mi zuɣusaa yɛla yɛl’ a goli kam puuni binshɛŋa din yɛn niŋ a.


Yimiya Babilɔn; zomiya ka chɛ ba. Tahimiya suhupiɛlli tahigu n-yɛli di yɛla. Ka mol’ li ka dunia ŋɔ luɣ’ shɛlikam zaa nim’ wum li. Yɛlimiya, “Yawɛ tilig’ o dabili Yaakubu zuliya.”


Dabiɛm chɛmi ka ti ŋumdi kaman biŋkɔb’ so bɛ ni booni bee la, ka nandahima mi chɛ ka ti kumdi kaman ŋmana la. Ti kul guhirila yɛlimaŋli, ka bi nyari li; ka bɔri ŋun ni fa ti bahi, ka bi nyara.


Bɔzuɣu ka n nya ka dabiɛm mali ba? Bɛ tirila gbini. Bɛ ŋme bɛ tɔbutuhiriba luhi, ka bɛ ŋmaligi guui yomyom. Bɛ bi kaɣiri lihiri bɛ nyaaŋa, dabiɛm n-kul be luɣilikam! Yawɛ n-yɛli lala maa.


O yuri takarifiɛma mini o chɛchɛbunsi gbaya vuri ni ti chɛ ka bihi banim’ ku lan bɔhi bɛ bihi yɛla, bɛ bɔɣiri ti kul yɛn zalizalimi,


Di lan chɛliya ka so biri bimbira bee ka so kpuɣi atam di kpuɣibu saha Babilɔn. Bɛ zaa ni ti labi bɛmaŋmaŋ’ niriba sani tɔb’ shɛli din yɛn di ba maa zuɣu. Ka bɛ zaa ti zo n-kuli bɛmaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni.


Yinim’ bɛn ʒi m-baɣi kom pam ka mali buni pam ŋɔ, yi bahigu saha paaya. Yi shihi siɣiya.


Babilɔn tɔbutuhiriba chɛ tɔbu tuhibu. Bɛ kpalim bela bɛ kpiɔŋ ni be luɣ’ shɛli. Bɛ lan ka yaa. Bɛ kpalimla paɣiba. Bɛ niŋ buɣim dabi bɛ yiya, ka kabisi bɛ dunɔdaya dakparita.


Anabitali yɛtɔɣa din nyɛ Ninivenim’ dini. Nahum ŋun nyɛ Ɛlikɔsh nir’ la ni daa nya ʒii shɛli litaafi m-bɔŋɔ.


A tiŋguliba ŋmanila sakɔri, ka a zaligubaŋdiba ŋmani toli bɛn galisi ni yi tabili gariche di ni maha pam dahin’ shɛli, ka wuntaŋ’ ti nyee, ka bɛ yiɣi chaŋ, ka so bi mi bɛ ni chaŋ luɣ’ shɛl’ la.


Di saha ka malaikanima ayopɔin bɛn daa mali lah’ ayopɔin maa ni yino kana nti yɛli ma, “Kamina ka n ti wuh’ a pagɔr’ biɛɣu ŋun du n-ʒi kulisi koma zuɣu ŋɔ saria karibu ni yɛn nyɛ shɛm.


Di saha ka malaika maa daa yɛli ma, “A ni nya kulisi ko’ shɛŋa ka pagɔrili la du n-ʒi di zuɣu la nyɛla salo bɛn yi niriba balibu pam ni mini zuliyanim’ pam ni ni tinzun yɛligu pam nim’ ni na.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan