Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nahum 1:14 - Naawuni Kundi Kasi

14 Yawɛ zali zaligu zaŋ chaŋ yi polo. Yi yuli ku lan beni. N ni wurim yi ni kpe binnan’ shɛŋa mini yi ni mali binnan’ shɛŋa zali yi buɣa duu puuni la. N ni gbi yi gbala, dama yi ka buchi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

14 Yawɛ zali zaligu zaŋ chaŋ yi polo. Yi yuli ku lan beni. N ni wurim yi ni kpe binnan’ shɛŋa mini yi ni mali binnan’ shɛŋa zali yi buɣa duu puuni la. N ni gbi yi gbala, dama yi ka buchi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nahum 1:14
21 Iomraidhean Croise  

Ka o daa ti be o buɣili Nisirok duu n-jɛmdi li, ka o bidibisi bɛn nyɛ Adirammɛlɛk mini Sharɛza daa zaŋ takɔbi ku o ka zo n-kuli Ararat tiŋgbɔŋ ni. Ka o bia Ɛsarihadɔn daa di nam zan’ o zaani.


Ka Yawɛ daa tim malaika Asiria naa sansani maa ni, ka o chaŋ ti ku Asiria naa maa tɔbutuhiri’ biinsi mini bɛ sapashin’ kpamba ni naa maa kpamba zaa. Ka o di vi pam n-lab’ kul’ o ya. Ka o daa ti kpe o buɣili duu, ka omaŋmaŋ’ bi’ shɛb’ daa zaŋ takɔbi ku o sɔŋ nimaani.


So bi lan teeri bɛ yɛla dunia ni, ka bɛ yuya lan ka solɔɣu zuɣu.


Chɛ ka o zuliya kpi zaa; ka o yuli kpihim ʒiɛmana din pahir’ ayi ni.


A bemi kaman tampiŋ la ka n sɔɣir’ a sani. Nyini n-nyɛ m birini din mali kpiɔŋ ni a tiligi ma; dama nyini n-nyɛ n tampiŋ ni m birini.


“Dama dindali yuŋ maa n ni tim Ijipti tiŋgbɔŋ ni gari, ka ku Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni bikpamba zaa, ninsalinim’ mini biŋkɔbiri zaa, ka darigi Ijipti buɣa zaa tibili. Dama mani n-nyɛ Yawɛ.


Wuntizɔra yɛla teebu mali alibarika. Amaa ninvuɣ’ biɛɣu ŋun’ yuli ni kpi.


Ijiptinim’ yɛla yɛtɔɣa m-bɔŋɔ: Nyama, Yawɛ ni ʒini sagbani din zɔri yomyom zuɣu n-ka Ijipti na; ka Ijipti wuna nya o ka bɛ ni’ sɔhira, ka Ijiptinim’ yɛma ŋma.


Chɛliya ka bɛnkam be yoma ni katiŋ’ zaa wum n ni niŋ shɛm ka baŋ ni m mali yiko.”


Molimi zuliya kam ni. Samiya tuuta, ka mol’ di yɛla. Miriya ka yi sɔɣi di shɛli. Yɛlimiya, “Bɛ tuhi deei Babilɔn Bɛl di vi. Di niŋ Mariduk alahiziba. Bɛ dih’ o binnana vi, ka di gar’ o buɣa la.


Malaika maa daa lan yɛli ma: “Siria na’ so ŋun ti yɛn dol’ o nyaaŋa ni ti nyɛla ninvuɣ’ biɛɣu ŋun ka soli ni o di nam maa, amaa o ni ti zaŋ yɔhiŋgu fa nam maa di n-libigi ba.


TƐKƐL gbinni nyɛla, Naawuni zaŋ a pa sania zuɣu n-zahim’ a ka a tibisim pɔra.


Ka n ni ti saɣim yi jɛmbu shɛhi zaa, ka wurim yi tulaale zim sara maligu bimbina, ka ti zaŋ ya zaɣ’ kpima pa yi buɣ’ kpima zuɣu, ka zaɣisi ya ni n suhu zaa.


N ni ti saɣim yi binnana la mini yi binwɔɣila din be yi san’ la, ka yi ku lan jɛm yi ni zaŋ yi nuhi mali binshɛŋa.


N ni ti vuɣi Ashɛra binwɔɣila la yi sani, ka wurim yi fɔntinsi.


Yi daa ku niriba pam bo vi niŋ yi yiŋa. Yi kɔŋ yi nyɛviya.


M pun yɛl’ o ni n ni darig’ o yiŋnim’ tibili hal ni saha din ka bahigu, tuumbiɛ’ shɛli yɛla o ni pun mila zuɣu, dama o bihi mɔri man’ Naawuni ka o bi yihi ba di ni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan