Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matiu 6:9 - Naawuni Kundi Kasi

9 Dinzuɣu yi yi yɛn suhi Naawuni, yin’ suhimiya ŋ-ŋɔ: ‘Ti Ba Naawuni ŋun be alizanda ni, chɛ ka a yuli du;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

9 Dinzuɣu yi yi yɛn suhi Naawuni, yin’ suhimiya ŋ-ŋɔ: ‘Ti Ba Naawuni ŋun be alizanda ni, chɛ ka a yuli du;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matiu 6:9
43 Iomraidhean Croise  

din ni chɛ ka bɛ tibig’ a yuli ʒiɛmani kam ni ka yɛra, ‘Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni,’ ka a chɛ ka mani a dabili Dauda zuliya nya zaashee zani a tooni.


nyin’ be a biɛhigu shee alizanda ni ka wum, ka niŋ tinzun nir’ maa ni suh’ a ni a niŋ shɛlikam zaa; ka lala chɛ ka daadamnim’ bɛn be dunia ŋɔ ni zaa baŋ a yuli, ka lur’ a sizuura kaman a niriba Izraɛlnim’ la, ka lala chɛ ka bɛ baŋ ni n ni me du’ shɛli ŋɔ nyɛla a jɛmbu duu.


Ka dimbɔŋɔ chɛ ka niriba duh’ a yuli, ka tibigi li sahakam ka yɛra, ‘Yawɛ nyɛla Tɔbbihi Naa, ŋuna n-nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni.’ Chɛ ka mani a dabili Dauda zuliya nya zaa zani a sani.


n-yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ ti yaannim’ Naawuni ŋɔ, pa nyini n-nyɛ alizanda Naawuni? Pa nyin’ n-nyɛ ŋun su zuliya kam zaa nam fukumsi? Kpiɔŋ mini yiko bela a nuu ni, ka so ku tooi mo a.


Ka Lɛvinim’ bɛn daa nyɛ Jɛshua mini Kadimiɛl ni Bani ni Hashabinɛya ni Shɛrɛbia ni Hɔdia ni Shɛbania ni Pɛtahia daa yɛli, “Yiɣisimiya zani m-paɣi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ hal ni saha din ka bahigu. Ti paɣir’ a yuli din mali jilima ka gari alibarika mini paɣibu kam ŋɔ.”


O ti o niriba faako. O lo o daalikauli ni di kul ʒiɛya sahakam. O yuli be kasi ka mali dabiɛm.


Ti Naawuni maa bela zuɣusaa. O ni yu’ shɛm ka o tumda.


Paɣimiya Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ. O kɔŋko n-nyɛ ŋun tumd’ alahiziba tuma.


Dinzuɣu pumpɔŋɔ, Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ, tiligim’ ti Asiria naa maa nuu ni, ka dunia ŋɔ nama zaa niriba baŋ ni a kɔŋko n-shiri nyɛ Yawɛ.”


Mani n-nyɛ Naawuni ŋun galisi ka be kasi, ka be luɣ’ shɛli din mali jilima ka be kasi, ka nyɛ ŋun ni be hal ni saha din ka bahigu. Amaa n nyɛla ŋun lan be ninvuɣ’ shɛb’ bɛn siɣisi bɛmaŋa ka niŋ tuuba sani ni n neei bɛn siɣisi bɛmaŋ’ maa naani niŋbu, ka neei bɛn niŋ tuuba maa mi tahima.


Ka bɛ daa kuhiri booni tab’ yɛra, “Kasi, kasi, kasi! N-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ. O jilima palila dunia ŋɔ zaa.”


Nyini n-nyɛ ti ba. Ti yab’ Ibrahimma ʒi ti, ka Yaakubu gba bi mi ti. Amaa nyin’ Yawɛ n-nyɛ ti ba, ka a yuli nyɛ ti Tiligira kurimbuni ha.


Amaa Yawɛ, nyini n-nyɛ ti ba, ti ŋmanila yaɣiri a sani, ka a mi ŋmani yaɣimɛra. Ti zaa nyɛla a ni zaŋ a nuhi nam shɛba.


Yawɛ yɛliya: Alizanda nyɛla n nam ʒiishee, ka dunia ŋɔ nyɛ n naba zaashee. Ka yili bɔ ka yi yɛn me n-ti ma? Ka bee luɣ’ dini n-lee yɛn nyɛ n vuhibu shee?


N ni mali n yuli din galisi maa ka di niŋ kasi, n yu’ shɛli zuliya shɛb’ ni daa saɣim ka yi gba daa saɣim li bɛ sani la. Ka n yi kahigi n kasitali yi sani bɛ ninni, bɛ ni baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.


Ka di zuɣu chɛ ka n wuhi n kpiɔŋ mini n kasitali ka zuliya pam nya li, ka baŋ ma. Di saha ka bɛ ti baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.”


Ka Musa daa yɛli Aduna, “Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N ni wuhi ni n nyɛla ŋun be kasi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn miri ma sani, ka chɛ ka sokam nya n jilima.” Ka Aduna daa kul shini.


Amaa Yawɛ jilima baŋsim ni ti pali dunia ŋɔ kaman kom ni pali teeku shɛm la.


Ka Yawɛ ni nyɛ naa n-su dunia ŋɔ zaa. Dindali maa, Yawɛ yino nti yɛn be, ka o yuli gba nyɛ yu’ yini.


“Dama wulimpuhili zaŋ hal ni wulinluhili, n yuli nyɛla din tibisa zuliya kam sani, ka bɛ kul tuɣindi tulaale zim ka maani sara din be kasi tiri ma luɣilikam, dama n yuli nyɛla din tibisa zuliya kam sani.” Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.


Ka bɔhi ba, “Jahinjɛya ayi bi kɔhirila siidi yini? Ka bɛ ni yino mi ku lu tiŋa ka di pala yi Ba Naawuni yubu ni.


Di boliya so yi ba dunia ŋɔ ni, dama Naawuni yino ŋun bɛ alizanda ni ŋɔ kɔŋko n-nyɛ yi ba.


Amaa n yɛri ya mi, n ku lan nyu tiwala kom ŋɔ naɣila dahin’ shɛli ka m mini ya ni ti lan laɣim nyu di zaɣ’ palli m Ba Naawuni nam ni.”


Ka Yisa daa lan labi pahi buyi ti suhiri Naawuni yɛra, “M Ba, pipia ŋɔ yi ku miligi n zuɣu ka pa ni n nyu li mi, nyin’ chɛ ka a yubu n-niŋ.”


Dinzuɣu chɛliya ka yi neesim maa ne sokam zaa sani, ka bɛ nyari yi tuun’ suma ka tiri yi Ba Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ jilima.”


Dinzuɣu benya tibi kaman yi Ba Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ ni be tibi shɛm.”


“Dama yi yi chɛri niriba taali paŋdi ba, yi Ba Naawuni ŋun be alizanda ni mi ni chɛ yi taali paŋ ya.


Amaa a yi yɛn suhi Naawuni, nyin’ kpɛm’ a duu nti yo a dunoli ka suh’ a Ba Naawuni ŋun be ashilɔni ŋɔ, ka a Ba Naawuni ŋun nyari ashilɔni maa ti a di laara.


Ka yinim’ bɛn nyɛ tuumbiɛrinim’ ŋɔ yi mi ni yi zaŋ bin’ suma ti yi bihi, bɔ n-ni chɛ ka yi Ba Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ ŋun’ ku zaŋ bin’ suma ti bɛn suhir’ o li?


N ni yiɣisi labi m ba sani nti yɛl’ o, “M ba, m birigi n Duuma Naawuni sani ni a gba sani.


Ka o bia maa yɛl’ o, “M ba, m birigi n Duuma Naawuni sani ni a gba sani; hal m bi lan simdi ni a boli ma a bia gba.”


“Ti paɣiri Zallakudura Naa ŋun tiri dunianim’ bɛn tumd’ o yubu suhudoo ŋɔ!”


Ka Yisa yɛl’ o, “Di shihi ma; dama n na bi chaŋ m Ba sani. Amaa cham’ m mabihi la sani nti yɛli ba ni n chanila m Ba ŋun nyɛ yi gba Ba la ni n Naawuni ŋun nyɛ yi gba Naawuni la sani.”


N sabiri gbaŋ ŋɔ tirila yinim’ bɛn zaa be Rom n-nyɛ Naawuni ni yuri shɛba ka boli ya ni yi leeg’ o ninvuɣ’ gahinda la: Ti Ba Naawuni mini ti Duuma Yisa Masia niŋm’ alibarika niŋ yi ni, ka tin ya suhudoo!


Ka Naawuni ni zaŋ o Shi’ so tin ya maa pala ŋun ni zaŋ ya leei daba n-lan kpɛhiri ya dabiɛm yaha, amaa Naawuni Shia maa lee chɛ ka yi leerila Naawuni bihi. Ka ti kuhiri yɛra, “M Ba! M Ba!”


Man’ Pool ŋun nyɛ Yisa Masia tumo mini m mabihi bɛn be n san’ la zaa n-sabiri gbaŋ ŋɔ n-tiri cheechinim’ din be Galɛshia tiŋgbɔŋ ni. Ka n tumɔtali maa mi bi yila ninsalinim’ sanna bee n-yi daadam kɔbili ni na, amaa di nyɛla din yi Yisa Masia mini ti Ba Naawuni ŋun daa neei ŋun’ Yisa kum ni la sanna. M mini m mabihi bɛn be n san’ la zaa puhiri ya.


Yi gba ni nyɛ Naawuni bihi maa zuɣu ka Naawuni tim o Bia maa Shia ka o kana ti be ti suhuri ni kuhiri yɛra, “M Ba! M Ba!”


O kɔŋko n-nyɛ nyɛvili din bi naari ni be so ni; ka nyɛ ŋun be neesim shɛl’ ni so ni ku tooi miri. So na ʒi n-nya o, ka so mi ku tooi nya o. Ŋuna n-simdi jilima tibu mini yiko subu hal ni saha din ka bahigu. Ami!


Yi yi ti suhiri Naawuni, yi boon’ o la yi Ba. Ŋun’ Naawuni n-nyɛ sariakarita ŋun kariti sokam zaa yinoyino saria kaman o tuma ni nyɛ shɛm, ka bi yaari so yuri ka chɛ so, dinzuɣu lumiy’ o sizuura saha shɛli yi ni be dunia ŋɔ ni ŋɔ.


“Yaa ti Duuma ni ti Naawuni, nyini n-simdi tibigibu ni jilima tibu ni yiko malibu, dama nyini n-nam binshɛɣukam zaa, a yubu ni ka a daa nam li, ka chɛ ka di be.”


ka duhiri bɛ yɛhi yɛri pampam, “Piɛbil’ so bɛ ni daa ku ŋɔ simdi ni o mali yiko mini azichi ni yɛm ni kpiɔŋ, ka nya tibiginsim mini jilima ni alibarika!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan