Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matiu 6:2 - Naawuni Kundi Kasi

2 “Dinzuɣu a yi yɛn ti nandaamba pini, nyin’ di mooni li kaman bilikɔɣinim’ ni niŋdi shɛm Yɛhudianim’ jɛmbu duri ni mini pala zuɣu ni niriba nyari ba m-paɣiri ba la. Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, bɛn’ pun nya bɛ laara.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

2 “Dinzuɣu a yi yɛn ti nandaamba pini, nyin’ di mooni li kaman bilikɔɣinim’ ni niŋdi shɛm Yɛhudianim’ jɛmbu duri ni mini pala zuɣu ni niriba nyari ba m-paɣiri ba la. Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, bɛn’ pun nya bɛ laara.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matiu 6:2
56 Iomraidhean Croise  

Bɛ zaŋ pina tari nandaamba ni bɛ suhuri zaa, bɛ wuntitali kul ni beni sahakam. Bɛ ni duhi ba ti ba jilima.


Ninvuɣ’ biɛri yi paŋ liɣiri so sani, bɛ je ni bɛ yo li, amaa wuntizɔriba bɛn’ nyɛla bɛn niŋdi nirilim, ka tiri pini.


Ŋunkam niŋ nandan’ nirilim dihila Yawɛ samli, ka o ni ti yo o di zaa.


Niriba pam yɛr’ ni bɛ nyɛla bɛn ʒe yim, amaa bɛ ni ŋuni n-lee nyɛ nir’ ni yɛn dihi so tabili?


Pirigim’ a ni mali shɛlikam ʒii buyopɔin bee bunii zuɣu, dama a ku tooi baŋ barina shɛli din yɛn niŋ dunia ŋɔ ni.


N tim ba la ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi mi Naawuni, ka nyɛ bɛn chɛ ka n suhu yiɣisi pam sani. N tim ba mi ni bɛ ti di bɛ nɛma, ka du n-tam bɛ zuɣu n-no ba kaman soli zuɣu taŋkpaɣu la.


Niŋmiya bindira tiri kum ni kuri shɛba, ka deemiya nandaamba bɛn ka kpɛhili shee niŋmi yi yinsi; ka timiya bɛn chani gbinfini situra; ka di zaɣisiya yi dɔɣiriba sɔŋbu.


Dina n-chɛ ka ti Duuma daa bi fa bɛ bipola bahi bee n-zo bɛ kpibisi mini bɛ pakoya nambɔɣu, dama sokam daa nyɛla bɛn zaɣisi Naawuni ni bɛn tumdi tuumbiɛri, ka tɔɣisiri yɛtɔɣ’ biɛri. Dimbɔŋɔnim’ zuɣu ka o suhuyiɣisili maa daa na kul bi zan’ tariga maa. O daa na kul loya ni o darigi bɛ tibili.


Zaŋmi kikaa kpa a noli, dama juɣu tam Yawɛ jɛmbu duu zuɣu, bɛ ni saɣim n daalikauli ka birigi n zaligu la zuɣu.


“Yinim’ bilikɔɣinim’ ŋɔ, Anabi Aizaia ni daa yɛli yi yɛla shɛm la shiri nyɛla yɛlimaŋli. O daa yɛliya ni Naawuni yɛliya:


Ka sagbana mi yi ti mɔhi ka sabigi asiba, yi yɛrimi ni saa ni mi zuŋɔ. Yi baŋdi sagbana shihira, ka lee bi tooi baŋdi ʒiɛmani ŋɔ shihira.


Amaa ka Yisa daa baŋ bɛ ninvuɣ’ biɛtali maa ka bɔhi ba, “Yinim’ bilikɔɣinim’ ŋɔ, bɔ n-niŋ ka yi zahindi ma?


Bɛ tumdi bɛ tuma zaa la niriba nini zuɣu, ka niŋdi bɛ ni piriti sab’ shɛŋa mini din pari bɛ gbiɛri zuɣu ka di nyɛ zaɣ’ yɛlima, ka chɛri ka bɛ binyɛra naŋgbanzusa nyɛ zaɣ’ wɔɣila,


ka yuri jilima ʒiishɛhi ʒinibu bɛ churi puhibu ni, ka yuri ʒiishe’ viɛla ni ʒinibu bɛ jɛmbu duri ni;


nti darig’ o tibili darigiri biɛɣu, ka zaŋ o pahi bilikɔɣinim’ ni. Nimaani ka niriba ni ti fabili ka dim bɛ nyina.


Dama yɛlimaŋli ka n yɛri ya, zuɣusaa mini dunia ŋɔ ni ti yiɣisi, amaa Naawuni fukumsi zaligunim’ ŋɔ ni sabbu bachibi’ fifinyiiŋa gba ku yiɣisi fashee di zaa ti naɣ’ niŋla pali.


Yisa daa lan yɛli, “Yi yi lɔri noli, yin’ di zaɣiriya yi ninani kaman bilikɔɣinim’ ni niŋdi shɛm la, dama bɛ zaɣirila bɛ ninani ni niriba nya ba m-baŋ ni bɛ lɔri noli. Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, bɛn’ pun nya bɛ laara.


Amaa a yi yɛn ti nandaamba pini, nyin’ di chɛ ka a nuzaa mi a nudirigu ni niŋdi shɛli.


“Ka a yi yɛn suhi Naawuni, nyin’ di niŋdi kaman bilikɔɣinim’ ni niŋdi shɛm la, dama bɛ yuri ni bɛ zani bɛ jɛmbu duri ni mini sochira zuɣu n-suhiri Naawuni ni niriba nyari ba. Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, bɛn’ pun nya bɛ laara.


Nyin’ bilikɔɣindan’ ŋɔ! Vuɣim’ daantal’ shɛli din sa a ninni maa ka nyari viɛnyɛliŋga pɔi, ka naanyi yihi bimburigin’ shɛli din be a mabia ninni.


ka yuri ʒiishe’ viɛla ni ʒinibu bɛ jɛmbu duri ni, ka yuri jilima ʒiishɛhi ʒinibu bɛ churi puhibu ni,


Ka o garigi yɛli ba, “Anabi Aizaia ni daa pun yɛli yinim’ bilikɔɣinim’ ŋɔ yɛla shɛm la shiri nyɛla yɛlimaŋli kaman di ni daa sab’ shɛm ni Naawuni yɛliya: ‘Niriba ŋɔ tiri ma la jilima bɛ nyina zuɣu, amaa ka bɛ suhuri lee be katiŋ’ ni mani.


Dinzuɣu zaŋmiya din be di ni maa tim’ nandaamba; ka binshɛɣukam zaa niŋ nyam yi sani.”


Mbusim be yinim’ Farisiinim’ zuɣu! Dama yi yuri kpamba ʒiishee ʒinibu yi jɛmbu duri ni, ka lan yuri puhigu dahi ni.


Kɔhimiya yi ni mali shɛli n-zaŋ ti nandaamba pini; bomiya liɣiri kolibihi shɛŋa din bi kurigira n-sɔŋ azichi shɛli din ti ku naai Naawuni yili, tayiɣ’ ni ti ku be shɛli bee lɛla ni ti ku saɣim li luɣ’ shɛli,


Yinim’ bilikɔɣinim’ ŋɔ! Di chaŋ wula ka yi baŋdi dunia ŋɔ mini sagbana shihira, ka lee bi baŋdi ʒiɛmani ŋɔ din’ shihira?”


Ka ti Duuma daa yɛl’ o, “Yinim’ bilikɔɣinim’ ŋɔ! Yi ni ŋuni n-lee ku lɔrig’ o nahu bee o buŋa n-taɣ’ o chaŋ kuliga ka o ti nyu kom Vuhim Dabisili dali?


“Miriya Naawuni zaligubaŋdib’ bɛn yuri binyɛr’ wɔɣila yɛri gɔra, ka lan yuri ni niriba puhiri ba dahi ni la, ka yuri ʒiishe’ viɛla ni ʒinibu bɛ jɛmbu duri ni, ka yuri jilima ʒiishɛhi ʒinibu bɛ churi puhibu ni,


Ka lan yɛli; “Mbusim be yinim’ bundaannim’ ŋɔ zuɣu, dama yi pun di yi nyaɣisim.


Bee wula ka a ni tooi yɛl’ a mabia ni o chɛ ka a yihi bimburigin’ shɛli din be o ninni ka lee bi nyari daantaliga din sa amaŋmaŋ’ ninni maa? Nyin’ bilikɔɣindan’ ŋɔ! Vuɣim’ daantaliga din sa amaŋmaŋ’ ninni maa ka nyari viɛnyɛliŋga pɔi, ka naanyi yihi bimburigin’ shɛli din be a mabia maa ninni maa.”


Bɛ ni shɛb’ daa tɛhimi ni Judas ni gbib’ bɛ liɣiri kolibil’ la zuɣu ka Yisa yɛl’ o ni o cham’ ti da bɛ ni bɔri binshɛŋa ni bɛ zaŋ puhi chuɣu maa na bee ni o pii liɣiri maa shɛli ti ti nandaamba.


“M bi bɔri jilima ninsalinim’ sani.


Ka ŋmaligi bɔhi ba, “Wula ka yinim’ bɛn bi bɔri jilima Naawuni ŋun kɔŋko kul nyɛ Naawuni ŋɔ sani, amaa ka bɔri jilima la yi tab’ sani ŋɔ lee yɛn tooi niŋ yɛda?


Ŋun wuhiri shɛli omaŋmaŋ’ yiko ni bɔrila omaŋmaŋ’ jilima nyabu, amaa ŋun bɔri ŋun tim o na jilima nyabu nyɛla yɛlimaŋlilana, ka ʒiri ka o nol’ ni.”


O daa nyɛla wuntizɔra ŋun kul suhiri Naawuni sahakam, ka o min’ o yiŋnim’ zaa daa zɔri Naawuni, ka o tiri nandaamba pina pam.


ka yɛli ma, ‘Kɔniilius, Naawuni deeg’ a suhigu, ka nya a ni tiri nandaamba pina shɛm la, di zaa leei ŋun’ Naawuni ni ku tam shɛli yɛla.


Ka dabiɛm daa gbaag’ o ka o kpaag’ o nina kpa malaika maa ka bɔh’ o, “N dana, wula?” Ka malaika maa yɛl’ o, “Naawuni deeg’ a suhigu, ka nya a ni tiri nandaamba pina la, di zaa leei ŋun’ Naawuni ni ku tam shɛli yɛla.


Ka Yisa nyaandoliba daa lo nia yɛli ni bɛ zaa yinoyino bom’ o yaa ni nyaŋ shɛm tariga, ka bɛ zaŋ talim ti ti bɛ mabihi bɛn be Judia tiŋgbɔŋ ni.


“N daa yi Jɛrusalɛm ka di niŋ yuma pam; di nyaaŋa ka n daa ti lab’ nimaani ni n ti zaŋ pina ti mmaŋmaŋ’ niriba ka mali sara.


Paɣ’ so daa be Jɔpa n-nyɛ Yisa nyaandola ka o yuli booni Tabita. (Giriikili ni bɛ boon’ o la, “Dɔɔkas”. Di gbinni nyɛla “Molifu”.) O daa tumdi tuun’ suma pam, ka lan tumdi nambɔzɔbo tuma gba lala.


ka ŋun saɣisiri niriba, ŋun’ saɣisim’ ba; ka ŋun tɔhiri tɔto, ŋun’ tɔhimi ni o suhu zaa; ka ŋun ʒe fukumsi zaashee, ŋun’ tummi viɛnyɛliŋga; ka ŋun mi niŋdi nirilim, ŋun’ niŋmi li ni suhupiɛlli.


Ka n yi pirigi n ni mali shɛlikam zaa zaŋ tari, hal ka zaŋ n niŋgbuŋ ti ni bɛ nyo li buɣim, ka ka yurilim, dindina di ku ku ma buchi.


Bɛ daa naɣ’ yɛl’ ti mi ni bɛ bɔri ni ti teeri nandaamba bɛn be bɛ ni yɛla, ka n gba suhu ni daa pun ye shɛli niŋbu zuɣu n-daa bala.


Ninvuɣ’ so ŋun daa yi fari niriba, ŋun’ chɛli fabu maa ka tummila omaŋmaŋ’ nuu zuɣu tuma n-dihir’ omaŋa hal ka ni tooi sɔŋdi nandaamba.


Ti daa bi bɔri paɣibu so sani, di yi nyɛla yi sani bee shɛb’ sani, hal ti di mali soli ni ti tooi suhi ya binshɛŋa ti ni nyɛ Masia tuumba la zuɣu.


Yɛlim’ ba ni bɛ tummi din viɛla, ka nyɛ bundaannim’ tuun’ suma tumbu ni; ka lan nyɛ bɛn tiri pini ni suhupiɛlli, ka yu ni bɛ zaŋ bɛ ni mali shɛli n-sɔŋdi bɛ taba.


M mabia, a yurilim maa zuɣu chɛ ka n nya suhupiɛlli mini suhukpaŋsibo, dama Yisa nyaandoliba nyari suhukpaŋsibo a sani.


Di tamya zaɣ’ viɛlli niŋbu yɛla, ka zaŋmiya yi ni mali shɛli sɔŋdi taba, dama dina n-nyɛ sara shɛŋa din tiɣiri Naawuni nini.


Ŋun tɔɣisiri yɛtɔɣa, ŋun’ tɔɣisimila Naawuni ni zaŋ yɛtɔɣ’ shɛŋa ti o, ka ŋun tumdi tuma, ŋun’ zaŋmi Naawuni ni ti o ya’ shɛli tummi li, ka di chɛ ka Naawuni nya paɣibu binshɛɣukam ni Yisa Masia ŋun nyɛ ŋun su yiko mini jilima hal ni saha din ka bahigu la zuɣu. Ami!


Di saha ka o daa yɛli, “N tum taali, amaa di zaa yoli, tim’ ma jilima n kpamba ŋɔ mini Izraɛlnim’ zaa tooni, ka chɛ ka m min’ a labi ka n ti jɛm Yawɛ ŋun nyɛ a Duuma Naawuni maa.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan