Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matiu 5:22 - Naawuni Kundi Kasi

22 Amaa man’ yɛri ya mi: Hal ŋunkam jɛri suli niŋd’ o kpee gba ni ti be yɛla ni saria karibu shee; ka ŋunkam tu o kpee, ‘Ninvuɣ’ fini’ ni ti be yɛla ni saria karibu shee; ka ŋunkam mi bol’ o kpee, ‘Jɛr’ yoli’ ni ti be buɣim ni kpɛbu barina ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

22 Amaa man’ yɛri ya mi: Hal ŋunkam jɛri suli niŋd’ o kpee gba ni ti be yɛla ni saria karibu shee; ka ŋunkam tu o kpee, ‘Ninvuɣ’ fini’ ni ti be yɛla ni saria karibu shee; ka ŋunkam mi bol’ o kpee, ‘Jɛr’ yoli’ ni ti be buɣim ni kpɛbu barina ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matiu 5:22
93 Iomraidhean Croise  

Amaa o bihi bɛn kpalim maa ni daa nya ka bɛ ba yuri Yisifu pam gari bɛn nyɛ o biɛyanim’ maa zaa maa, ka bɛ daa je Yisifu di zuɣu, ka bi tɔɣisir’ o yɛtɔɣa ni suhumahili.


Ka o biɛyanim’ maa bɔh’ o, “A shiri nyɛla ŋun ti yɛn nyɛ ti naa? Bee a shiri nyɛla ŋun ti yɛn su ti fukumsi?” Dinzuɣu ka bɛ jɛlinsi zaŋ chaŋ o sani daa maan pahi, o ni daa zahim zahin’ shɛŋa maa min’ o yɛtɔɣa maa zuɣu.


Ka Shimɛi daa kul turi ba ka yɛra, “Wara, wara, nyin’ ninvuɣ’ kur’ ŋɔ, nyin’ ninvuɣ’ yoli ŋɔ.


Ka Dauda daa lab’ yiŋa ni o ti suhi alibarika niŋ o yiŋ’ nim’ ni. Amaa ka Sool bipuɣiŋga Mikal la daa yina ti tuhi Dauda soli yɛl’ o, “Izraɛl naa ti omaŋ’ jilima zuŋɔ dabisili ŋɔ, dama o pirigiya ka chɛ o zaɣim o kpamba dabipaɣiba tooni kaman jɛrigu ŋun bi zɔri vi ni pirigiri ka chɛr’ o zaɣim shɛm la.”


Ka Ɛhab daa kul’ o yiŋa ni sujee nti fo n-ʒiya, Nabɔt Jɛziriil nir’ maa ni daa yɛl’ o shɛm maa zuɣu. Dama o daa yɛl’ o mi, “N ku zaŋ n yaannim’ fali bini ti a.” Ka Naa Ɛhab dɔni o bindoo zuɣu ŋ-ŋmalig’ o nini bahi dukpini polo, ka zaɣisi bindirigu dibu.


Ka yɛtɔɣa ŋɔ daa chɛ ka Asa suhu yiɣisi bahi anab’ maa zuɣu, ka o chɛ ka bɛ gbaag’ o kpɛhi duu nti ga o zoligɔnim’ zali, dama yɛlli maa daa chɛ ka o suhu yiɣisi pam bahi anabi maa zuɣu. Di saha ka Asa daa gbaai niriba maa shɛb’ nahimbu.


O daa lan zali sariakaritiba bɛ ni daa me goondahi gili Juda tiŋgban’ ni fɔntin’ shɛŋa la zaa yiniyini ni


N daa yɛli ba, “Ti ni pun niŋdi shɛm nyɛla, ti yi yɔrila ti ni ni tooi yo ti mabihi bɛn nyɛ Yɛhudianim’ ka bɛ zaŋ ba kɔhi ti tinzunnim’ la shɛb’ zuɣu ka deeri ba na. Amaa pumpɔŋɔ, yinim’ zaŋdila yimaŋmaŋ’ mabihi kɔhira, ka di simdi ni ti da ba labisina!” Ka bɛ daa kɔŋ bɛ ni yɛn yɛli shɛm, ka kul fo.


Bɛ zaŋla jɛlinsi yɛtɔɣa m-muɣisiri ma, ka lu n zuɣu ka di ka daliri.


Jɛra n-yɛri bɛ suhuri ni, “Naawuni kani.” Bɛ nyɛla tuumbiɛrinima, ka tumdi din chihira; ka so ka bɛ ni n-nyɛ ŋun tumdi din viɛla.


Di chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa niŋ a naani di vi; amaa chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn taari duŋ niŋd’ a ka di ka daliri la n-di vi.


Di chɛ ka n dimnim’ bɛn nyɛ ʒiŋmariba la nyaŋ ma, ka di dari niŋ ma; a mi di chɛ ka bɛn je ma ka di ka daliri la chani n-kaɣiri bɛ nina lihiri ma.


Chɛli sujee mini suhuyiɣisili. Chɛli suhuyiɣisili, dama di nyɛla din kpɛhiri nir’ zaɣ’ biɛɣu ni.


Hal ti nyari ka yɛnnim’ kpira, ka jɛra mini bɛn ka laasabu gba kpira. Bɛ zaa mi kpirimi n-chani ka chɛri bɛ daazichi tiri shɛba.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn je ma ka di ka daliri galisiya gari n zabiri. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn lo ni bɛ ku ma galisiya pam, ka n dimnim’ ŋmari ʒiri pari ma. Bɛ chɛ ka n yola n ni bi zu neen’ shɛŋa samli.


n yi niŋ ŋun ka ma taali zaɣ’ biɛɣu bee n yi niŋ n dima zaɣ’ biɛɣu ka di ka soli,


Jɛrigu ku tooi baŋ li; ka ŋun ka laasabu ku tooi baŋ dimbɔŋɔ.


Yɛnnim’ gbaarila bɛmaŋa n-yiri zaɣ’ biɛɣu ni, amaa jɛra bɛn’ baɣa kani, ka bi gbaari bɛmaŋa.


Jɛrigu yɛtɔɣa tahirila zabili na, ka jɛrigu noli ni yɛtɔɣa lan bɔri buri tir’ o.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi doli yɛlimaŋli soli bo n-nya buni ŋmanila noon’ so ŋun ŋuni o ni bi nye gal’ shɛŋa zuɣu wɔɣi li. Zaŋ chaŋ bɛ biɛhigu pirigili puuni, bɛ ni ti kɔŋ li, ka bɛ bahigu saha, niriba ni ti boli ba jɛra.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa nyɛ n dimnima ka daliri shɛli kani la, daa yimi teei bɔri ma kaman n nyɛla noombil’ la.


Di saha ka Nɛbukadnɛza suhu daa yiɣisi pam, ka o yɛli ni bɛ zaŋm’ Shadirak mini Mɛshak ni Abɛdnɛgo na. Ka bɛ daa zaŋ ba tahi naa sanna.


Di saha ka Nɛbukadnɛza suhu daa yiɣisi pam ka o je suli, ka o ninni biɛhigu taɣi zaŋ chaŋ Shadirak mini Mɛshak ni Abɛdnɛgo polo, ka yɛl’ o niriba ni bɛ malim’ buɣim maa n-chɛ ka di bii ʒii buyopɔin zuɣu n-gari di ni yi pun biiri shɛm.


“Yi ni daa fa yi mabihi bɛn nyɛ Yaakubu zuliya nɛma, ka ku ba la zuɣu, yi ni di vi, ka n kpihim yi birili hal ni saha din ka bahigu.


Di daa bi simdi ni yi mali yi mabihi ansarisi bɛ nandahima dabisili dali. Di daa bi simdi ni yi mali suhupiɛlli Judanim’ zuɣu bɛ kpimsibu dabisili dali. Di daa bi simdi ni yi nyu bara n-niŋ ba bɛ wahala dibu dabisili dali.


Miriya daadamnima! Bɛ ni ti gbahi ya tahi ʒiishɛhi, ka fiɛbi ya Yɛhudianim’ jɛmbu duri ni,


“Di zɔriya bɛn ni tooi ku daadam ka ku tooi ku o shia; amaa zomiyala Naawuni ŋun ni tooi zaŋ daadam niŋgbuŋ min’ o shia zaa niŋ buɣim ni la.”


Amaa ka Farisiinima bɛn’ daa wum lala ka yɛli, “Kulla alizin’ biɛri naa ŋun yuli booni Biilzibul la n-niŋ o yiko ka o kariti alizin’ biɛri bahiri maa.”


Pita noli daa na bi lu tiŋa ka sagban’ piɛlli dii sirigina ti lim ba, ka bɛ wum ka kukol’ shɛli yɛri sagbani maa ni, “M Biyurigu m-bɔŋɔ; n nin’ ni tiɣi so pam m-bala; wummiy’ o noli!”


Ka Pita daa ka Yisa sanna ti bɔh’ o, “N Duuma, bula ka m mabia lee yɛn tum ma taali ka n kul chɛri paŋd’ o? N chɛli paŋ o hal ti paai ʒii buyopɔin?”


Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Yisa daa yɛli, “Dinzuɣu yi yi bi chɛri yi mabihi taali paŋdi ba yi suhuri ni, lala ka m Ba Naawuni gba ti yɛn niŋ yi zaa yinoyino.”


“Mbusim be yinim’ Naawuni zaligubaŋdiba mini Farisiinim’ bɛn nyɛ bilikɔɣinim’ ŋɔ zuɣu! Dama yi kaari gindi teeku, ka dari gindi duli tiŋgbana mi ni yi kul nya ninvuɣ’ yino ŋun ni saɣi doli yi daadiini soli, ka yi yi ti nya so ka o dol’ li, yi chɛ ka o leela buɣim bia buyi zuɣu gari yimaŋmaŋ’ ni nyɛ buɣim bihi shɛm.


Yinim’ tinvura ŋɔ! Yinim’ garinsi ŋɔ! Wula ka yi yɛn niŋ nti zo n-yi buɣim ni?


Dimbɔŋɔ nyaaŋa o ni ti ŋmaligi yɛli bɛn ʒe o nuzaa polo la mi, ‘Yinim’ bahiyolinim’ ŋɔ, wariya ti kpe azaaba buɣim shɛl’ ni Naawuni ni daa mali gu Sintani min’ o malaikanim’ la.


Ka maligumaaniba kpamba mini jintɔriba zaa daa bo niriba ni bɛ di Yisa ʒiri shɛhira ka bɛ tɔɣisi luh’ o, ka ku o.


Ka kukol’ shɛli daa yi zuɣusaa na yɛra, “M Biyurigu m-bɔŋɔ, n nini ni tiɣ’ so pam m-bala.”


Amaa man’ yɛri ya mi, di kul pɔnya gba. Di pɔ alizanda, dama di nyɛla Naawuni nam ʒiishee.


Amaa man’ yɛri ya mi: yumiya yi dimnim’ gba, ka niŋmiya alibarika niŋdi bɛn turi ya ni, ka niŋmiya bɛn jɛn ya la zaɣ’ viɛlli; ka suhimiya Naawuni n-tiri bɛn niŋdi ya alaka.


Ka maligumaaniba mini bɛ jintɔriba zaa daa bɔri daliri shɛli din ni chɛ ka bɛ tɔɣisi luhi Yisa ka ku o, amaa ka daa lee bi nya di daliri.


Biɛɣu ni daa ti neerina ka maligumaaniba kpamba mini tiŋ’ maa ni kpamba ni Naawuni zaligubaŋdiba ni bɛ jintɔriba zaa daa to jina naai noli, ka lo Yisa mihi zaŋ o tahi Gomna Pailɛt sani.


N ni daŋ wuhi ya yin’ ni zo so: Zomiyala Naawuni ŋun ni tooi ku daadam ka mali yiko din ni tooi zaŋ o shia niŋ buɣim ni ŋɔ. Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, zomiy’ o!”


Ka biɛɣu daa ti neei, ka maligumaaniba kpamba mini Naawuni zaligubaŋdiba bɛn nyɛ jintɔriba la daa laɣim n-zaŋ Yisa tahi bɛ jina tɔbu shee ti yɛl’ o,


Di zuɣu ka maligumaaniba kpamba mini Farisiinim’ daa laɣim jintɔriba na ti bɔhi ba, “Wula ka ti lee yɛn niŋ? Dama doo ŋɔ wuhiri shihira pam.


Dimbɔŋɔ mi niŋmi ni di chɛ ka di ni sab’ shɛm bɛ zaligu ni ni bɛ kul je ma la yol’ la niŋ pali.


Ka niriba maa yɛl’ o, “Alizin’ biɛɣu n-naɣ’ ʒi a zuɣu! Ŋuni n-lee bɔri ni o ku a?”


Ka Yɛhudianim’ maa daa bɔhi Yisa, “Ti ni yɛli ni a nyɛla Samaria nira ka alizin’ biɛɣu ʒi a zuɣu la, di pala yɛlimaŋli?”


Ka Ɛpikurianim’ mini Stɔiknim’ karimba shɛb’ gba daa chirigi Pool. Ka bɛ ni shɛb’ bɔhira, “Wula ka yɛtɔɣ’ gbaliŋ ŋɔ lana lee yɛri maa?” Pool ni daa yihiri Yisa yɛla waazu ka tɔɣisiri kum ni neebu yɛla zuɣu ka bɛ ni shɛb’ daa yɛli, “Di ŋmanila o tɔɣisirila ti ni ʒi buɣ’ shɛŋa yɛla.”


Ka biɛɣu daa neei ka sapashin’ kpɛm’ maa bɔri ni o baŋ daliri din chɛ ka Yɛhudianim’ zaŋ o taali n-fiɣis’ o maa, ka daa lɔrig’ o ka tim ti boli maligumaaniba kpamba mini jintɔriba zaa ni bɛ laɣimna. Di saha ka o daa zaŋ Pool ti zali bɛ tooni.


Ka Pool daa mirig’ o nina kpa jintɔriba maa ka yɛli, “M mabihi, m bilim ni hal ni zuŋɔ n suhu ni tɛha nyɛla din tuhi Naawuni sani.”


Bee di yi pa lala, nyin’ chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒi kpe ŋɔ wuhi bɛ ni daa nya ka jintɔriba la vihi ma n-nya n ni daa tum shɛli ka di bi tuhi,


Lala zuɣu ka bɛ daa yɛli Yisa tuumba ayi maa ni bɛ na yim’ kpaŋ pɔi. Ka jintɔriba maa daa niŋ tab’ saawara


Bɛ ni daa wum lala maa ka bɛ chaŋ ti kpe Naawuni jɛmbu duu maa ni asibaasi ti wuhiri niriba. Ka maligumaaniba zuɣulan’ maa min’ o nyaaŋa zaa daa tim ti boli Izraɛlnim’ kpamba bɛn daa nyɛ jintɔriba la na ni bɛ ti laɣim to jina, ka tim Naawuni jɛmbu duu tuumba ni bɛ chaŋ sarika maa ni ti yihi Yisa tuumba maa na.


Ka bɛ daa zaŋ ba na nti zali jintɔriba maa tooni, ka maligumaaniba zuɣulan’ maa gbaai ba vihibu ka yɛli ba,


Lala ka bɛ daa niŋ yiɣisi niriba mini bɛ kpamba ni Naawuni zaligubaŋdiba suhuri, ka bɛ daa kabina nti gbaai Stiivin tahi jintɔriba sani,


Ka bɛn daa ʒi nimaani maa zaa mirigi bɛ nina kpa o, ka nya o ninni ka di ŋmanila malaika ninni.


Anabi Musa n-daa nyɛ ŋun daa lan yɛli Izraɛlnima, ‘Naawuni ni ti pii so yi mabihi ni n-chɛ ka o niŋ anabi kaman o ni daa pii ma shɛm la.’


Yumiya taba kaman mabi’ yinsi la, ka timiya tab’ jilima viɛnyɛliŋga.


ni tayiɣisi ni kɔrɛnima ni danyuriba ni ninvuɣ’ turiba ni ninvuɣ’ fariba zaa ku kpe Naawuni nam ni.


Yi ni so shiri zaŋd’ o mabia tahiri sariakaritiba bɛn pa Yisa yɛdaniŋdiba sani ni bɛ ti kari ba saria?


Nandaamba kul ku kɔŋ dunia ŋɔ ni, dinzuɣu ka n zali ya, “Teemiya yi nuu n-tim’ faranim’ mini yi ʒiʒiinitab’ bɛn nyɛ nandaamba bɛn be yi tiŋgbɔŋ ni pina.”


Piimiya sariakaritiba mini tuma kpamba Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ fɔntin’ shɛŋa tin ya maa zaa ni kaman yi daŋdaŋ ni nyɛ shɛm, ka bɛ ti doli zaligu soli maani niriba yɛla.


Dinzuɣu yɛlli ŋɔ puuni, so miri ka o tum o kpee din bi tuhi bee ŋ-ŋar’ o kpee. Ti daa pun yɛli ya dimbɔŋɔ yɛla, ka na kul kpahiri yi zuɣu ni ni ti Duuma ni darigi bɛn tumdi din bi tuhi ŋɔ tatabo tibili.


Bɛ mi di yɛli zaɣ’ biɛɣu n-dalim so, ka di ŋmɛri naŋgbankpeeni, amaa ka lee be baalim, ka mali sizuura lubu biɛhigu zaŋ chaŋ sokam zaa sani.


Miriya ka yi zaɣisi ŋun tɔɣisiri ya yɛtɔɣa yɛligu wumbu; dama bɛ ni daa zaɣisi Anabi Musa ŋun tɔɣisiri ba yɛtɔɣa dunia ŋɔ ni yɛligu wumbu ka bi tiligi la, wula ka tinim’ lee ni tiligi, ti yi zaɣisi Naawuni ŋun be alizanda ni ka saɣisiri ti ŋɔ yɛligu wumbu?


O ni daa leei ŋun be tibi maa zuɣu, ka o leei bɛnkam zaa deer’ o noli tiliginsim din ka bahigu ni yiri so sanna.


Nyin’ ŋun tɛha bi zilimmi ŋɔ, a bɔri ni so n-wuh’ a ni yɛda niŋbu din bi tumdi tuma nyɛla yɛda ŋoli?


Zilinli ŋmanila buɣim. Zilinli lan ŋmanila dunia ŋɔ yɛl’ biɛri m-be ti niŋgbuna yaɣa ni n-tari ti niŋgbuna maa zaa daɣiri, ka zaŋdi buɣim n-juuri ti dunia ŋɔ biɛhigu, ka buɣim din bi kpiri la mi taari li.


Bɛ ni daa tu o la, o daa bi tu so labisi; o ni daa di wahala la, o daa bi tɛhi’ biɛri bɔhibu yɛla, amaa o daa chɛla shɛlikam niŋ ŋun kariti saria dɛde la nuu ni,


Di bɔhiya so biɛri bee n-tu so labisi, amaa lee niŋmiyala alibarika niŋmi bɛn niŋdi ya zaɣ’ biɛɣu ni, dama dimbɔŋɔ zuɣu ka Naawuni daa boli ya ni di chɛ ka yi tooi nya o daalibarika.


Ka ŋunkam yihi yɛli ni o bela neesim ni ka je o mabia, o na kul bela zibisim ni.


Dimbɔŋɔ n-kahigiri wuhiri Naawuni bihi ni nyɛ shɛba, ka lan wuhiri Sintani gba bihi ni nyɛ shɛba: Ŋunkam bi tumdi din tuhi bee n-yur’ o mabia pala Naawuni bia.


So yi nya ka o mabi’ so tum alahichi din ku tah’ o kum ni, ŋun’ suhimi Naawuni o zuɣu, ka Naawuni ni deeg’ o suhigu ka ti ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tum alahichi shɛŋa din ku tahi ba kum ni la nyɛvili. Alahichi shɛŋa tumbu beni din tahiri niriba kum ni; m bi yɛli ni so suhimi Naawuni dimnim’ zuɣu.


Hal malaikanim’ zuɣulana Maikil mini Sintani ni daa mali taba Anabi Musa niŋgbuŋ zuɣu la, o daa bi saɣi tu Sintani; o daa naɣ’ yɛlimi, “Ti Duuma ni bɔh’ a!”


Ka daa zaŋ Kum mini Kpiimba Biɛhigu Shee maa bahi buɣim teeku ni. Buɣim teeku maa ni kpɛbu n-nyɛ kum din pahi buyi la.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan